Ik heb ChatGPT getest voor taalverwerving: dit zijn 10 strategieën die werkten

Toen ik voor het eerst een bericht naar ChatGPT stuurde, was ik nieuwsgierig. Toen ik enkele maanden later een spraakgesprek met ChatGPT voerde, was ik versteld van het potentieel voor taalverwerving.

Als student Mandarijn in Taiwan gebruik ik ChatGPT dagelijks op mijn reis van A1 naar B2. Onderweg heb ik een paar trucjes opgepikt, dus hier zijn 10 manieren (met voorbeeldprompts) om een taal te leren met ChatGPT.

Hoe effectief is ChatGPT voor taalverwerving?

ChatGPT is een AI-taalmodel dat is ontwikkeld door OpenAI en is getraind op enorme datasets van verschillende talen. Omdat het een taalmodel is, kun je ermee chatten en geeft het begrijpelijke antwoorden die zelfs menselijk kunnen klinken.

De taal waar ChatGPT het beste in is, is Engels. Naast Engels presteert het ook goed met talen die populair zijn online, zoals Spaans en Frans. Een PhD-student uit Shanghai vertelde me zelfs dat het natuurlijk klinkt in het Mandarijn.

Voor zeldzamere talen, zoals Swahili en IJslands, is het echter niet zo betrouwbaar.

Hoewel ChatGPT een vrij nieuwe app is, zijn er al onderzoeken gedaan naar de effectiviteit ervan voor taalverwerving. Onderzoek bevestigt bijvoorbeeld dat het kan fungeren als een persoonlijke taaltutor, correcties voor schrijfwerk kan geven en een veilige omgeving kan bieden voor taalleerders om te oefenen.

Een groot nadeel is dat het soms nog steeds verkeerde informatie geeft voor "contextgebaseerde vragen", zoals zeldzame uitdrukkingen of culturele verwijzingen.

AI verbetert echter voortdurend. Als je een populaire taal leert (zoals een van de talen die hier op Lingflix worden behandeld), kan ChatGPT een ontzettend handig studiegereedschap zijn.

10 manieren om ChatGPT te gebruiken voor taalverwerving

Hier zijn 10 strategieën om met ChatGPT te leren die ik persoonlijk heb uitgeprobeerd en getest. Let wel: GPT-4 (de betaalde, geavanceerde versie) doet het veel beter dan GPT-3.5 (de gratis versie)!

1. Leg de verschillen tussen woorden uit

Als je ooit een taal hebt geprobeerd te leren, kom je zeker woorden tegen met dezelfde Engelse vertaling – maar voor moedertaalsprekers hebben ze een andere betekenis.

ChatGPT is eigenlijk behoorlijk goed in het uitleggen van de verschillen tussen vergelijkbare woorden. Alle drie de onderstaande Chinese woorden worden bijvoorbeeld vertaald als "veranderen" in het Engels:

Voorbeeldprompts:

• Kun je het verschil uitleggen tussen...?
• In welke situaties zou je... gebruiken?

2. Doe vertalingen met context

ChatGPT – specifiek GPT-4 – is een van de meest betrouwbare online apps voor vertalingen. Het is veel beter dan Google Translate, en een vriendin die een master vertalen doet, vertelde me dat ze ChatGPT in de les hebben gebruikt als eerste stap voor vertaalprojecten.

Nog beter: je kunt het context geven. Je kunt zeggen dat de vertaling een formele of informele toon nodig heeft, of zelfs specifiek zijn over in wat voor situatie het gebruikt wordt. Latijns-Amerikaans Spaans kan bijvoorbeeld behoorlijk verschillen per land, of dat nu Mexico of Argentinië is.

Wees je er wel van bewust dat ChatGPT over het algemeen beter presteert bij het vertalen naar het Engels dan van het Engels naar een andere taal.

Voorbeeldprompts:

• Kun je ... vertalen naar [taal]?
• Hoe zou ik ... zeggen in [taal] als ik informeel tegen een vriend(in) praat / voor een formele e-mail / in een presentatie?

3. Genereer woordenschat voor specifieke situaties

Dit is een van de meest praktische toepassingen van ChatGPT. Ik moest een oogonderzoek laten doen en contactlenzen kopen in het Chinees, en omdat ik nog niet veel medische woordenschat kende (zoals "astigmatisme" en "contactlensvloeistof"), vroeg ik ChatGPT om een lijst met nuttige woordenschat voor me te genereren.

Het loonde, want veel van de woorden kwamen inderdaad ter sprake! Ik heb dit ook uitgeprobeerd met het openen van een bankrekening en het laten verven van mijn haar, en het was alsof ik een direct te gebruiken spiekbriefje kreeg.

Zo zou dit er in het Frans uit kunnen zien, bijvoorbeeld:

Voorbeeldprompts:

• Kun je me belangrijke zinnen geven voor...?
• Welke woordenschat moet ik kennen voor...?

4. Verbeter je grammatica

Wil je directe feedback op je grammatica? Naast het gebruik van een gewone grammatica-app, kun je je geschreven tekst in de doeltaal aan ChatGPT voorleggen.

Beter dan een grammatica-app: het kan gedetailleerde uitleg geven waarom je grammatica fout is. Door constant feedback als deze te krijgen, kun je de grammaticaregels van je doeltaal sneller internaliseren.

Je kunt het zelfs nog een stap verder laten gaan door suggesties te vragen om je tekst te verfijnen en te verbeteren.

Voorbeeldprompts:

• Verbeter de grammatica hier en leg uit waarom de grammatica fout is.
• Is de tijd / vervoeging in deze zin correct?
• Ik ben [taal] aan het leren. Geef tips om deze alinea vloeiender te maken en meer te laten klinken zoals een moedertaalspreker zou schrijven.

5. Oefen gesprekken

Het dagelijks leven, politiek, kunst, boekbesprekingen en zelfs het verzinnen van gekke denkbeeldige scenario's – ChatGPT kan je gesprekspartner zijn voor dit alles.

Dit is niet zomaar spelen met een chatbot. Veel toonaangevende taal-leerapps, waaronder Duolingo en Memrise, hebben al op ChatGPT gebaseerde lessen in hun app opgenomen.

Als je GPT-4 hebt, ga dan een stap verder en voer telefoongesprekken met ChatGPT, waarbij je kunt spreken en luisteren in je doeltaal. Het is geen vervanging voor praten met (en vrienden maken met) een moedertaalspreker, maar je kunt er wel veel mee oefenen.

Voorbeeldprompts:

• Ik ben [taal] aan het leren en mijn niveau is [beginner/gevorderd/vergevorderd]. Kunnen we oefenen met praten over [onderwerp]?
• Laten we praten over [onderwerp]. Ik ben momenteel een [taal]-leerling, corrigeer me alsjeblieft wanneer ik fouten maak tijdens ons gesprek.
• Kunnen we een rollenspel doen van een [situatie] in [taal]?

6. Start een spraakdagboek

Een dagelijks dagboek bijhouden in je doeltaal is een beproefd advies voor taalverwerving. Met GPT-4 kun je jezelf uitdagen door een spraakdagboek te maken, waarbij je je dag hardop in je doeltaal vertelt.

Natuurlijk is dit niet eenzijdig – laat ChatGPT je daarna reflectievragen stellen.

Als je in het Spaans vertelt hoe een sollicitatiegesprek ging, kan het je vragen: "Dus wat heb je geleerd van je ervaring?" of "Hoe hoopvol ben je dat je de baan krijgt?"

Voorbeeldprompts:

• Ik wil [taal] oefenen. Ik zal een ervaring beschrijven, stel me daarna alsjeblieft reflectievragen.
• Ik ben [taal] aan het leren en ik wil oefenen door over [situatie] te praten. Stel me daarna vervolgvragen erover.

7. Laat het zinnen ontleden

Als taalleerder zal dit maar al te herkenbaar klinken. Je staart naar een zin en je begrijpt hem niet, ook al weet je wat de afzonderlijke woorden betekenen. Of je hebt het woordenboek al geraadpleegd en het blijft onduidelijk.

Ik heb hier vrij vaak hulp van ChatGPT bij gezocht. Je kunt het de mysterieuze zin geven, en het zal uitleggen hoe elk deel van de zin werkt en wat de algehele betekenis is.

Voorbeeldprompts:

• Kun je de betekenis van deze zin uitleggen en hem vervolgens woord voor woord ontleden?
• Ontleed de zin ... a.u.b. Leg de rol en betekenis van elk woord uit, samen met de gebruikte grammaticastructuren.

8. Maak oefeningen en quizzen

Naast flashcard-apps zoals Anki, heb ik me met ChatGPT voorbereid op examens door het mini-quizzen te laten bedenken.

Het kan nog steeds onbetrouwbaar zijn met meerkeuze- en invuloefeningen, maar het is geweldig in het maken van vertaaloefeningen (om grammaticapunten te oefenen).

Voorbeeldprompts:

• Maak een quiz over...
• Bedenk vertaaloefeningen om me te helpen oefenen met...
• Maak een vervoegingsoefening voor [werkwoord].

9. Bedenk verhalen in de stijl van vereenvoudigde leesboeken

ChatGPT kan een behoorlijk gekke verhalenverteller zijn, vooral als je het de juiste prompts geeft. Je kunt dit benutten voor taalverwerving door het te laten functioneren als een vereenvoudigd leesboek (graded reader).

Geef het een lijst met woordenschat of grammaticastructuren (samen met je taalniveau) en het kan een verhaal schrijven waarin dit alles verwerkt is.

Voorbeeldprompts:

• Bedenk een kortverhaal in [taal] over [thema] voor [taalniveau].
• Genereer een verhaal in de stijl van een graded reader voor gevorderde leerders en voeg er daarna een woordenschatlijst aan toe.

10. Verken taal-leer-bots

De GPT Store bevat duizenden aangepaste chatbots die je gratis kunt downloaden – en er zijn er minstens een paar die populair zijn voor taalverwerving.

Language Teacher | Ms. Smith heeft bijvoorbeeld al meer dan 50.000 downloads. Een andere coole GPT is Language Learner, die interactieve lessen, verhalen en zelfs foto's biedt die je kunt omschrijven:

Als alternatief kun je er altijd zelf een maken – je moet dan alleen je prompts of instructies voor ChatGPT verfijnen.

Veelgestelde vragen over ChatGPT

Kun je een taal leren met ChatGPT?

ChatGPT is zeer nuttig als aanvullende bron voor het leren van een taal, omdat het een alles-in-één gereedschap is dat behoorlijk intelligent is. Het kan je grammatica verbeteren, helpen met woordenschat oefenen, je gesprekspartner zijn en zelfs je vragen over de taal beantwoorden.

Maar net als bij andere apps en leerboeken, moet het deel uitmaken van een alomvattend studieplan. Naast oefenen met ChatGPT is het ook belangrijk om met moedertaalsprekers te praten – misschien op een platform zoals italki – en je onder te dompelen in content in je doeltaal.

In welke talen is ChatGPT vloeiend?

ChatGPT neemt voortdurend nieuwe gegevens op, dus de taalvaardigheden verbeteren steeds verder, maar over het algemeen is het bedreven in meer dan 50 talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits en Chinees.

Toch presteert het niet zo goed in talen zoals Arabisch, Thai, Turks en Vietnamees. Zeldzamere talen online, zoals Tibetaans, Baskisch en Maori, worden minder goed behandeld. Ik heb het eerder met Tibetaans uitgeprobeerd en een Tibetaanse monnik-klasgenoot van me bevestigde dat de vertaling van ChatGPT totaal onzin was!

Is ChatGPT gratis?

ChatGPT 3 is gratis voor persoonlijk gebruik, maar voor het geavanceerdere model (GPT 4) moet je een abonnement betalen. Je moet wel weten dat je zelfs met een abonnement een berichtenlimiet hebt, zoals 40 berichten per drie uur.

Wat is de beste AI voor taalverwerving?

ChatGPT is de populairste AI-chatbot voor taalverwerving omdat het de eerste in zijn soort was die werd vrijgegeven, maar Claude, Gemini en Copilot hebben ook behoorlijk geavanceerde mogelijkheden. Al deze hebben gratis versies, dus test ze gerust zelf uit en kijk welke je favoriet is.

AI is zeker blijvend. Met de taalvaardigheden die voortdurend verbeteren, zul je ChatGPT (en andere AI-chatbots) steeds vaker tegenkomen in de wereld van taalverwerving.

Probeer dus de ChatGPT-strategieën die ik hierboven heb genoemd. Zodra je er een vindt die voor jou werkt, maakt het je taalverwervingsreis gemakkelijker en misschien krijg je ook nog je eigen ideeën!