Sterrenbeelden in het Japans: Wat Je Japanse Geboortejaar, Geboortedatum en Bloedgroep Over Je Zeggen

Als je bekend bent met de Japanse cultuur en taal, heb je waarschijnlijk al gehoord van 干支 (えと) — de 12-dieren dierenriem. In de oorspronkelijke mythe organiseerde een Chinese oppergod een race voor dieren, en de top 12 winnaars werden de dierenriem. In volgorde van eerste naar laatste waren dat: Rat, Os, Tijger, Konijn, Draak, Slang, Paard, Schaap, Aap, Haan, Hond en Everzwijn.

Deze dierenriem is wijdverspreid in veel Oost-Aziatische culturen, en veel mensen zijn zich goed bewust van hun dierenteken en het huidige "dierenjaar". Laten we het dus hebben over de sterrenbeelden in het Japans (zowel in de oosterse als westerse astrologie), Japanse bloedgroepen, Japanse keizerlijke tijdperken en hoe je dit allemaal kunt gebruiken om je Japans te verbeteren.

Wat is de Japanse Dierenriem?

De Japanse dierenriem heeft zijn oorsprong in China, waar de dierenriem onderdeel was van de traditionele Chinese astrologie. Oorspronkelijk fungeerde het als een tijdregistratiesysteem, naast diverse andere functies.

De 12 dieren van de oude dierenriem werden ook wel de 十二支 (じゅうにし) — de 12 Aardse Takken genoemd. Deze werden gekoppeld aan de 十干 (じっかん) — de 10 Hemelse Stammen, dat zijn de vijf natuurlijke elementen Aarde, Hout, Water, Vuur en Metaal in zowel hun yin- als yangkracht. Samen creëerden de Aardse Takken en de Hemelse Stammen een functionele kalender.

De Japanse dierenriem verschilt op een paar opvallende manieren van de originele Chinese:

• Het Everzwijn verving het Varken.
• Het Schaap verving de Geit (of Ram).
• De zonnekalender (Gregoriaanse kalender) verving de oorspronkelijke maankalender die werd gebruikt in de traditionele Chinese tijdregistratie.

Trouwens, met een kalender of rekenmachine kun je gemakkelijk je Japanse dierenriemteken achterhalen.

De 12 Dierenriemtekens in het Japans

Rat: 子 (ね)

Dierenkanji: 鼠 (ねずみ)

Geboortejaren: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Positieve eigenschappen: uitgaand, energiek, vindingrijk

Negatieve eigenschappen: onbeschoft, hebzuchtig

Als nummer één in de dierenriem heeft de Rat enkele uitstekende kwaliteiten. Volgens de mythe liftte de slimme Rat mee op de Os en sprong over de finishlijn om de eerste plaats te behalen.

De Rat belichaamt geluk en succes, en dus wordt gezegd dat een Rat-jaar een geweldig jaar is voor een nieuwe start. Hoewel een Rat-persoon buitengewoon bekwaam en intelligent kan zijn, kunnen ze ook moeilijk te lezen zijn en een vrekkerige inslag hebben.

Os: 丑 (うし)

Dierenkanji: 牛 (うし)

Geboortejaren: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Positieve eigenschappen: hardwerkend, oprecht, betrouwbaar

Negatieve eigenschappen: bekrompen, beperkt

Met de sterk agrarische geschiedenis van Azië is het geen verrassing dat veel van haar culturen betekenis toekennen aan de altijd nuttige Os.

De Os verafschuwt luiheid en begrijpt de kracht van het combineren van geduld met hard werken. Os-mensen zijn echter ook behoorlijk koppig en willen op het pad blijven dat ze hebben gekozen, en daarom kan het moeilijk zijn om hen van gedachten te laten veranderen of een ander standpunt te laten overwegen.

Tijger: 寅 (とら)

Dierenkanji: 虎 (とら)

Geboortejaren: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Positieve eigenschappen: moedig, zelfverzekerd, gepassioneerd

Negatieve eigenschappen: humeurig, impulsief

De woeste Tijger is een zeer vereerd dier in de Oost-Aziatische cultuur, vaak afgebeeld als een wezen dat rivaliseert met of net onder de machtige Draak staat.

Een Tijger-persoon zal dingen krachtig en slim aanpakken. Ze zijn niet bang om te laten zien hoeveel ze om anderen geven, en hebben daarom groot potentieel als leiders. Ze hebben echter de neiging tot een "op-en-neer" en onvoorspelbaar karakter dat problemen kan veroorzaken in hun leven en relaties.

Konijn: 卯 (う)

Dierenkanji: 兎 (うさぎ)

Geboortejaren: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Positieve eigenschappen: elegant, getalenteerd, tactvol

Negatieve eigenschappen: lichtgelovig, een buigzame wil

Degenen die geboren zijn in het Jaar van het Konijn kunnen vaak omschreven worden als bewonderenswaardige en vooruitstrevende mensen.

Je kunt een Konijn-persoon zeker vertrouwen om een taak met flair uit te voeren. Aan de andere kant kunnen ze gemakkelijk bedrogen worden of slachtoffer worden van gewetenloze types.

Draak: 辰 (たつ)

Dierenkanji: 竜 (りゅう)

Geboortejaren: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Positieve eigenschappen: standvastig, nobel, moedig

Negatieve eigenschappen: kortaf, oncontroleerbaar

De Draak is een ongelooflijk belangrijk wezen in de Aziatische mythologie dat bovenaardse gratie en kracht belichaamt. In feite, volgens de oorsprongsmythe van de dierenriem, eindigde de Draak niet als eerste omdat hij ervoor koos om tijdens de race enkele anderen te helpen.

Een Draak-persoon is waarschijnlijk charismatisch, uniek en inspirerend vanwege zijn onwrikbare aard. Net als bij de enorme hagedissen uit de legenden zijn ze echter geneigd de controle over hun stemmingen en beslissingen te verliezen.

Slang: 巳 (み)

Dierenkanji: 蛇 (へび)

Geboortejaren: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Positieve eigenschappen: opmerkzaam, wijs, volhardend

Negatieve eigenschappen: onverschillig, negatief introvert

Terwijl de westerse cultuur slangen vaak in een kwaad daglicht stelt, is de Aziatische cultuur veel vriendelijker voor deze slanke, elegante wezens. In de mythe besefte de Slang zijn fysieke tekortkomingen en liftte mee op het Paard, onzichtbaar blijvend tot aan de finishlijn.

Slangen-individuen zijn naar verluidt intelligent en bedachtzaam, en ook bijzonder handig in geldzaken. Maar de Slang kan ook overkomen als een kil persoon, vooral omdat ze niet geneigd zijn hun meningen en ware gevoelens met anderen te delen.

Paard: 午 (うま)

Dierenkanji: 馬 (うま)

Geboortejaren: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Positieve eigenschappen: sociaal, charmant, vastberaden

Negatieve eigenschappen: ongeduldig, onattent

Net als hun dierlijke naamgenoot is een Paard-persoon levendig en houdt ervan in beweging te zijn – of het nu om een persoonlijk project of een nieuwe sociale trend gaat. Ze stralen zoveel charisma uit dat ze hordes bewonderaars winnen.

Aan de andere kant kan het Paard zich snel vervelen en snel gedemotiveerd raken als dingen niet gaan zoals ze willen. Hun sociale aard kan soms ook overkomen als opdringerigheid.

Schaap: 未 (ひつじ)

Dierenkanji: 羊 (ひつじ)

Geboortejaren: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Positieve eigenschappen: creatief, aardig, attent, gepassioneerd

Negatieve eigenschappen: besluiteloos, overdreven zachtmoedig

Interessant genoeg beschouwt de Japanse dierenriem het Schaap vaak als het minst compatibel met de Os, hoewel hun dierlijke tegenhangers beide viervoetig landbouwhuisdier zijn.

Net als het dier wordt gezegd dat het Schaap vredelievend en groepsgericht is, evenals artistiek begaafd. Maar hoewel gehoorzaamheid een wenselijke eigenschap is bij het daadwerkelijke dier, kan een Schaap-persoon worden gezien als overdreven onzeker over zichzelf.

Aap: 申 (さる)

Dierenkanji: 猿 (さる)

Geboortejaren: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Positieve eigenschappen: slim, veelzijdig, vindingrijk

Negatieve eigenschappen: manipulatief, kortzichtig

Oost-Aziatische culturen hebben een speciale verering voor apen. Ze worden vaak beschouwd als slim en soepel – wezens die net zo snel denken als ze bewegen.

De dierenriem Aap is een van de meest waarschijnlijke van de 12 dierenriemdieren om uit een penarie te komen als dat nodig is. De Aap kan echter ook arrogant en onberekenbaar zijn, en houdt niet altijd rekening met de gevolgen van zijn acties. Een Aap is bijzonder compatibel met andere slimme leden van de dierenriem, waaronder de Rat en de Slang.

Haan: 酉 (とり)

Dierenkanji: 鶏 (とり)

Geboortejaren: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Positieve eigenschappen: ijverig, toegewijd, onafhankelijk

Negatieve eigenschappen: overambitieus, agressief

Het Japanse woord voor haan is technisch gezien 雄鶏 (おんどり), maar de dierenriemvorm kan simpelweg 鶏 (にわとり) – kip – gebruiken. Vaker verwijst de Japanse dierenriem naar de haan als 酉 (とり), wat klinkt als een verwijzing naar een niet-gespecificeerde vogel.

Een Haan-individu houdt ervan druk te zijn, is trots op zijn inspanningen en deinst niet terug voor uitdagingen of het uiten van zijn mening. Ze kunnen echter wat te zelfverzekerd of ambitieus worden, wat hen diep teleurgesteld kan laten als ze hun doel niet bereiken.

Hond: 戌 (いぬ)

Dierenkanji: 犬 (いぬ)

Geboortejaren: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Positieve eigenschappen: loyaal, eerlijk, nuchter

Negatieve eigenschappen: koppig, overdreven kritisch

Loyaliteit is het kenmerk van de beste vriend van de mens, en de dierenriem Hond deelt dit kenmerk. Van de Hond wordt vaak gezegd dat hij het meest trouw en plichtsgetrouw is van de dierenriemleden.

Een Hond-individu kan voorzichtig zijn bij het aangaan van relaties, maar zodra ze een band weten te creëren, zullen ze die koesteren zo goed ze kunnen. De Hond kan moeite hebben met het geven of ontvangen van kritiek, en hun occasionele koppigheid kan hen soms moeilijk in de omgang maken.

Everzwijn: 亥 (い)

Dierenkanji: 猪 (いのしし)

Geboortejaren: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Positieve eigenschappen: zelfbewust, eerlijk, bescheiden

Negatieve eigenschappen: kortaf, naïef

Sommige variaties van de dierenriemmythe zeggen dat het Everzwijn als laatste eindigde vanwege het inherente luie karakter van het wezen. Anderen zeggen dat het kwam door overcompensatie – in één versie liep het Everzwijn letterlijk langs de oppergod heen en moest terugkeren.

Een Everzwijn-persoon bezit bewonderenswaardige innerlijke kracht, vitaliteit en eerlijkheid – allemaal eigenschappen die goede, oprechte metgezellen kenmerken. Ze kunnen echter snel boos worden en onvermurwbaar zijn in hun oordelen, vooral als je aan hun verkeerde kant belandt.

Japanse Horoscopen

Westerse astrologische sterrenbeelden – bekend als 星座 (せいざ) – zijn ook opgenomen in Japanse horoscooplezingen. De respectieve data en kenmerken van elk teken blijven hetzelfde – alleen de namen zijn veranderd.

Ram: 牡羊座 (おひつじざ)

Teken van de Ram

• Data: 21 maart – 19 april
• Kenmerken: Optimistisch, moedig, oprecht, ongeduldig, roekeloos

Stier: 牡牛座 (おうしざ)

Teken van de Os

• Data: 20 april – 20 mei
• Kenmerken: Pragmatisch, hardwerkend, standvastig, koppig, somber

Tweelingen: 双子座 (ふたござ)

Teken van de Tweelingen

• Data: 21 mei – 20 juni
• Kenmerken: Creatief, nieuwsgierig, aanpasbaar, besluiteloos, angstig

Kreeft: 蟹座 (かにざ)

Teken van de Kreeft

• Data: 21 juni – 22 juli
• Kenmerken: Zorgzaam, loyaal, beschermend, achterdochtig, gevoelig

Leeuw: 獅子座 (ししざ)

Teken van de Leeuw

• Data: 23 juli – 22 augustus
• Kenmerken: Gepassioneerd, vriendelijk, gul, arrogant, overheersend

Maagd: 乙女座 (おとめざ)

Teken van de Maagd

• Data: 23 augustus – 22 september
• Kenmerken: Aardig, betrouwbaar, bescheiden, kritisch, gespannen

Weegschaal: 天秤座 (てんびんざ)

Teken van de Weegschaal

• Data: 23 september – 22 oktober
• Kenmerken: Diplomatiek, empathisch, evenwichtig, onverantwoordelijk, wrokkig

Schorpioen: 蠍座 (さそりざ)

Teken van de Schorpioen

• Data: 23 oktober – 21 november
• Kenmerken: Moedig, ambitieus, eerlijk, jaloers, controlerend

Boogschutter: 射手座 (いてざ)

Teken van de Boogschutter

• Data: 22 november – 21 december
• Kenmerken: Avontuurlijk, intelligent, enthousiast, ongeduldig, ongeorganiseerd

Steenbok: 山羊座 (やぎざ)

Teken van de Geit

• Data: 22 december – 19 januari
• Kenmerken: Volhardend, gegrond, verantwoordelijk, moeilijk tevreden, pessimistisch

Waterman: 水瓶座 (みずがめざ)

Teken van de Waterdrager

• Data: 20 januari – 18 februari
• Kenmerken: Vindingrijk, rechtvaardig, onafhankelijk, afstandelijk, rebels

Vissen: 魚座 (うおざ)

Teken van de Vissen

• Data: 19 februari – 20 maart
• Kenmerken: Bedachtzaam, artistiek, intuïtief, weinig zelfvertrouwen, lui

Japanse Bloedgroep-persoonlijkheden

Genetische bloedgroepen, bekend als 血液型 (けつえきがた) in het Japans, worden in Japan en andere Oost-Aziatische landen ook gezien als persoonlijkheidsbeschrijvers. Toegegeven, het systeem wordt niet als een exacte wetenschap beschouwd, maar het duikt soms wel op in sociale contexten.

De meeste Japanners hebben bloedgroep A, terwijl bloedgroep AB de zeldzaamste is binnen de populatie. Er zijn ook aanbevolen matchesystemen tussen de verschillende typen. Hier zijn enkele zeer algemene kenmerken per bloedgroep:

• Type A: A型 (えーがた) – ijverig, georganiseerd, slim, perfectionistisch, angstig, gevoelig
• Type B: B型 (びーがた) – bedachtzaam, gepassioneerd, creatief, egoïstisch, koppig, ongeduldig
• Type O: O型 (おーがた) – zelfverzekerd, uitgaand, gul, neerbuigend, ongevoelig, jaloers
• Type AB: AB型 (えーびーがた) – betrouwbaar, praktisch, aanpasbaar, besluiteloos, onberekenbaar, kritisch

Japanse Tijdperken en Geboortejaren

Er bestaat een unieke Japanse tijdperkkalender gebaseerd op de regeerperiodes van de keizers van het land. Het tijdperk is vernoemd naar de keizer, en jaren worden opeenvolgend genummerd totdat een nieuwe heerser aantreedt, en dan begin je weer te tellen vanaf Jaar 1. Dit systeem staat bekend als 元号 (げんごう).

De jaren 1900 tot 2000 omvatten deze monarchen:

• Keizer Taishō: 大正 (たいしょう) – 30 juli 1912 tot 25 december 1926
• Keizer Shōwa: 昭和 (しょうわ) – 25 december 1926 tot 7 januari 1989
• Keizer Heisei: 平成 (へいせい) – 8 januari 1989 tot 30 april 2019
• Keizer Reiwa: 令和 (れいわ) – 1 mei 2019 tot heden

Als je verwijst naar een tijdperk, voeg je de term 時代 (じだい) toe aan de regeringsnaam van de keizer. Het Taishō-tijdperk zou bijvoorbeeld de 大正時代 (たいしょうじだい) zijn.

Onder dit systeem zijn hier enkele voorbeelden van hoe je geboortejaren zouden worden omgezet:

• Geboortejaar 1980 = Shōwa 55 (aangezien 1980 het 55e jaar is van de regeerperiode van keizer Shōwa)
• Geboortejaar 1991 = Heisei 3 (drie jaar nadat het Heisei-tijdperk in 1989 begon)
• Geboortejaar 2020 = Reiwa 2 (twee jaar nadat de regeerperiode van keizer Reiwa in 2019 begon)

Dit systeem wordt nog steeds gebruikt in veel Japanse contexten, variërend van informele ontmoetingen tot belangrijke politieke aangelegenheden. Er is echter een voortdurend debat over de algehele relevantie ervan in recente tijden.

Waarom de Japanse Dierenriem Leren?

Natuurlijk is het leren van de dierenriemtekens een leuke manier om een paar Japanse woorden voor dieren te leren. Maar er zit iets meer achter:

• Ze helpen je bijgeloof in de Japanse cultuur te begrijpen. Er werd bijvoorbeeld geloofd dat het jaar 1966 een schrikbarende daling van het geboortecijfer in Japan zag vanwege de "vloek" van de 丙午 (ひのえうま) – het Vuurpaard.
• De dierenriem blijft een vorm van Japanse waarzeggerij. Net als gelovigen in het westerse dierenriemsysteem, vertrouwen degenen die in de Japanse dierenriem geloven op hun horoscopen voor informatie en geruststelling over hun lot, relaties, etc.
• Opmerkelijke aan de dierenriem gerelateerde ceremonies worden nog steeds beoefend. De 還暦 (かんれき)-ceremonie wordt bijvoorbeeld gehouden wanneer iemand de leeftijd van 60 jaar bereikt, omdat dat het einde van één dierenriemcyclus en het begin van een "nieuwe cyclus" in het leven van die persoon markeert.
• De Japanse dierenriem blijft cultureel prominent aanwezig. Sommige heiligdommen in Japan zijn gewijd aan een specifiek dierenriemdier. Bezoekers kunnen wensen schrijven op gebedsborden genaamd 絵馬 (えま), die vaak het relevante dier afbeelden. Je zult ook verwijzingen naar de dierenriem tegenkomen in tv-shows, films en andere authentieke Japanse video's zoals je die vindt op Lingflix (waar je ook tal van andere woordenschat- en culturele weetjes vindt). Lingflix neemt authentieke video's – zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks – en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis proberen. Bekijk de website of download de iOS-app of Android-app. P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige actie! (Verloopt aan het einde van deze maand.)
• Veel Japanners besteden speciale aandacht aan de dierenriem rond Nieuwjaar. Als je rond de jaarwisseling naar Japan reist, zul je een overvloed aan artikelen zien die het dier van het volgende jaar afbeelden.

Dus, in hoeverre herken je jezelf in je dierenriemdier?

Houd ook de Japanse dierenriem in gedachten rond Nieuwjaar, om te zien wat het volgende jaar in petto heeft!