Italian Moods: De Volledige Les

In het Italiaans is een wijs (modo) de vorm van een werkwoord die laat zien hoe het wordt uitgedrukt, niet alleen wanneer de handeling plaatsvond.

In het Engels zijn er bijvoorbeeld vier wijzen: indicatief, imperatief, conjunctief en infinitief. In het Italiaans zijn er zeven.

Hoewel deze overvloed aan wijzen soms wordt beschouwd als een van de lastigere onderdelen van het leren van Italiaanse grammatica, zal deze gids je een goed gevoel geven voor wanneer je welke moet gebruiken.

Wat zijn Italiaanse wijzen?

Italiaanse wijzen werken samen met werkwoordstijden om een nuance in betekenis toe te voegen.

Ze geven de manier aan waarop het werkwoord wordt gebruikt of hoe het werkwoord bedoeld is om begrepen te worden, niet alleen de plaats in de tijd.

Daarom worden wijzen en tijden vaak gecombineerd.

Hoe verschillen Italiaanse wijzen van werkwoordstijden?

Op het eerste gezicht lijken Italiaanse wijzen sterk op werkwoordstijden. Sterker nog, veel docenten Italiaans onderwijzen wijzen gewoon als een uitbreiding van de tijden.

Sommige moedertaalsprekers (zoals mijn man) wisten niet eens dat er een apart woord voor was in het Engels!

Dit zijn de grootste verschillen tussen wijzen en tijden:

Wanneer vs. Hoe

Werkwoordstijden vertellen je wanneer in de tijd een handeling plaatsvond. "Lui è al cinema" betekent bijvoorbeeld dat hij nu in de bioscoop is. Dit is de *presente* (tegenwoordige tijd).

Wijzen daarentegen vertellen je hoe de spreker denkt over wat hij of zij zegt, of hoe zeker ze ervan zijn.

Bijvoorbeeld, de *congiuntivo* (conjunctief) wijs in "Credo che lui sia al cinema" betekent "Ik geloof dat hij in de bioscoop is", maar impliceert dat de spreker niet helemaal zeker is.

Wijzen laten je praten over de positie van een handeling in de realiteit

Dat klinkt misschien wat zweverig, maar simpel gezegd geven wijzen aan of iets echt gebeurt of niet.

"Spero che domani vada meglio" betekent "Ik hoop dat morgen beter is", maar het is geen garantie. Het is een hoop, droom, mogelijkheid, mening of wens uitgedrukt met de *congiuntivo*.

Maar als ik "Domani andrà meglio" zeg in de *indicativo* (indicatief) wijs, ben ik zeker dat "Morgen beter zal zijn".

Wijzen hebben een element van gevoel

Zoals het woord "wijze" (stemming) impliceert, kunnen wijzen ook de gevoelens van een spreker weerspiegelen.

Met de *imperativo* (imperatief) wijs geef je bijvoorbeeld een bevel op een autoritaire of soms boze manier. Bijv. "Dammi quella matita" ("Geef me dat potlood").

In tegenstelling tot de minder intense *condizionale* (conditionele) versie: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Zou je me dat potlood kunnen geven, alsjeblieft?").

Wijzen laten je hypothetisch spreken

De *condizionale* kan je ook helpen om iets volledig hypothetisch uit te drukken.

Het is meestal een geval van oorzaak en gevolg, waarbij de spreker bedoelt: "als aan deze voorwaarde was voldaan, zou dit andere ding gebeuren."

Bijvoorbeeld: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Als je hier was geweest, had je me geholpen").

De 7 Italiaanse wijzen en hoe ze te onderscheiden

In totaal zijn er zeven Italiaanse wijzen, en ze zijn onderverdeeld in twee groepen: finiete en infinitieve wijzen.

*Modi finiti* (finiete wijzen) zijn wijzen waarbij de werkwoordsvorm je vertelt wie de handeling uitvoert. Ze worden vervoegd op basis van de persoon en het aantal personen waarover de spreker het heeft. Er zijn er vier, en elke wijs vertakt zich naar een of meer werkwoordstijden.

*Modi indefiniti* (infinitieve wijzen) daarentegen hebben geen gedefinieerd onderwerp, dus ze vertellen je niet wie de handeling uitvoert.

Laten we beide soorten dieper bekijken zodat je kunt zien wat ik bedoel.

De Finiete Wijzen

1. indicativo (indicatief)

De *indicativo* is de meest gebruikte wijs.

Hij wordt gebruikt om dingen te beschrijven die in werkelijkheid gebeuren, en kan gebruikt worden met bijna alle tegenwoordige, verleden en toekomstige tijden.

Hier zijn enkele voorbeeldvervoegingen voor drie regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd, één voor elke van de hoofdwerkwoordsgroepen (*-are*, *-ere*, en *-ire*):

voorbeelden:

Parlano italiano a casa. — Zij spreken Italiaans thuis.

Leggo un libro ogni mese. — Ik lees elke maand een boek.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Op zondag slapen we uit.

Je kunt de *indicativo* wijs ook gebruiken in de volgende tijden:

• Imperfetto (onvoltooid verleden tijd)
• Passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd)
• Passato remoto (voltooid verleden tijd)
• Trapassato prossimo (voltooid verleden tijd)
• Trapassato remoto (voorvóór verleden tijd)
• Futuro semplice (onvoltooid toekomende tijd)
• Futuro anteriore (voltooid toekomende tijd)

Omdat dit de standaardtijden zijn en op de standaardmanier werken, gaan we er hier niet dieper op in, maar als je ze wilt opfrissen, hier is onze volledige gids voor Italiaanse werkwoordstijden.

2. imperativo (imperatief)

*Imperativo* betekent imperatief, in de zin dat de spreker een bevel geeft. Deze wordt alleen in de tegenwoordige tijd gebruikt.

Hij komt meestal overeen met de *tu*, *lui/lei*, *noi*, en *voi* vormen omdat de spreker iemand anders opdraagt iets te doen.

Zeer zelden wordt hij ook met *loro* gebruikt, maar dat is een speciaal geval dat niemand meer echt gebruikt.

Voorbeelden:

Parla! — Spreek!

Leggete quel libro! — Lees dat boek!

Dormiamo adesso! — Laten we nu gaan slapen!

Het voornaamwoord wordt hier zelden gebruikt omdat het meestal uit de context blijkt.

Er is ook een speciale vorm wanneer je iemand zegt iets *niet* te doen. De infinitief van het werkwoord wordt dan gebruikt in plaats van een vervoeging:

Non parlare così! — Praat niet op die manier!

3. congiuntivo (conjunctief)

De *congiuntivo* of conjunctief wordt gebruikt om meningen, hoop, dromen, wensen, waarschijnlijkheid of mogelijkheden uit te drukken.

Deze heeft vier verschillende sets vervoegingen op basis van wanneer de handeling plaatsvond.

Hier is een overzicht van elk:

*congiuntivo presente* (tegenwoordige conjunctief)

De *congiuntivo presente* gaat over hoop, overtuigingen, wensen, etc. die op dit moment plaatsvinden.

De vervoegingen voor enkelvoudige onderwerpen in de tegenwoordige tijd (ik, jij, hij/zij/het) hebben allemaal dezelfde uitgang, dus het voornaamwoord wordt vaak vóór het werkwoord gebruikt om duidelijk te maken over wie de spreker het heeft.

Meestal kun je zien dat de *congiuntivo* nodig is vanwege de aanwezigheid van "che" (dat) in een zin.

Voorbeelden:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Ik denk dat je goed Italiaans spreekt.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Het is het beste dat ik dit boek snel lees.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Denk je dat ze niet genoeg slaapt?

*congiuntivo passato* (voltooid verleden conjunctief, ook wel voltooid tegenwoordige conjunctief)

Je moet ook de *passato prossimo* of voltooid tegenwoordige tijd van werkwoorden in de *congiuntivo* leren.

Gelukkig hoef je alleen maar de hulpwerkwoorden *avere* en *essere* in de conjunctief te beheersen.

Dan ga je gewoon verder met het voltooid deelwoord zoals je zou doen in de indicatief verleden tijd die je kent.

Deze vorm wordt vaak gebruikt in een zin met een ander werkwoord zoals *sperare* (hopen), *credere* (geloven) of *pensare* (denken), die meestal in de tegenwoordige tijd staan.

Voorbeelden:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Ik hoop dat ze met je hebben gesproken over de nieuwe regels.

Credi che io abbia letto quel libro? — Geloof je dat ik dat boek heb gelezen?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Ik denk niet dat ze vannacht hebben geslapen.

Voor de werkwoorden die *essere* als hulpwerkwoord nemen, gebruik je de volgende vervoegingen voor het eerste deel van de constructie:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Ik denk dat hij naar de supermarkt is gegaan.

*congiuntivo imperfetto* (onvoltooid verleden conjunctief)

Als laatste maar niet minder belangrijk hebben we de conjunctief vorm van de onvoltooid verleden tijd.

Deze wordt gebruikt bij het praten over een voortdurende wens of hoop die in het verleden plaatsvond of in een voorwaardelijke situatie.

Het kenmerk van deze tijd zijn alle "s"-en, wat hem vrij gemakkelijk maakt om te h-é-ren.

Speravo che tu parlassi di píu. — Ik hoopte dat je meer zou spreken.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Ik dacht dat hij veel boeken zou lezen, maar hij houdt er niet van.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana geloofde dat de kinderen sliepen.

*congiuntivo trapassato* (voltooid verleden conjunctief)

De *trapassato* (voltooid verleden tijd) conjunctief is voor mogelijke handelingen die (in theorie) zouden zijn voltooid vóór een andere handeling die ook is voltooid.

Hij wordt gevormd door de onvoltooid verleden tijd conjunctief van het hulpwerkwoord *avere* of *essere* te nemen en daar het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord aan toe te voegen.

Bij de *congiuntivo trapassato* vorm staat het andere werkwoord in de zin meestal óf in de onvoltooid verleden tijd óf in een andere verleden tijd.

Voorbeelden:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Ik hoopte dat ze erover hadden gesproken vóór de voorstelling.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Ik dacht dat Anna dit boek had gelezen.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Ze vreesde dat de kinderen te weinig hadden geslapen.

Als het werkwoord *essere* neemt, gebruik je de volgende vormen als hulpwerkwoord:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Ik dacht dat Andy die ochtend was vertrokken.

4. condizionale (conditioneel)

De *condizionale* wijs is, zoals de naam al zegt, conditioneel. Hij wordt gebruikt om te praten over dingen die hypothetisch zijn, en die alleen zouden gebeuren als aan een andere voorwaarde was voldaan.

Deze heeft alleen een tegenwoordige tijd en een verleden tijd vorm.

*condizionale presente* (tegenwoordige conditioneel)

De tegenwoordige tijd vorm van de conditionele wijs drukt iets uit dat nu zou kunnen gebeuren als iets anders plaatsvond.

Hij wordt gevormd door de infinitief van het werkwoord te nemen, de *-e* aan het eind weg te laten en een nieuwe uitgang toe te voegen. Maar let op: *–are* werkwoorden veranderen in *–ere* in deze wijs.

Voorbeelden:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ze zou meer praten als jij zou stoppen met praten.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Zou je mijn boek lezen als ik het aan je uitleende?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — We zouden beter slapen als we het licht uitdeden.

In de meeste gevallen staan de werkwoorden in zinnen in deze wijs beide in de conditionele tijd, omdat ze beide hypothetisch zijn.

*condizionale passato* (verleden conditioneel of voltooid tegenwoordige conditioneel)

*Condizionale passato* is simpelweg een conditionele vorm van *passato prossimo*.

Deze drukt een hypothetische of zelfs onmogelijke situatie uit die in het verleden zou zijn gebeurd als iets anders dat mogelijk had gemaakt.

Hij wordt gevormd door de conditionele vorm van het hulpwerkwoord *avere* of *essere* plus het voltooid deelwoord van het werkwoord dat je gebruikt.

Voorbeelden:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Ik zou met haar hebben gesproken als ze hier was geweest.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ze zou het artikel hebben gelezen als het in het Engels was geschreven.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Als het niet zo laat was geweest, hadden we langer geslapen.

Als het werkwoord dat je gebruikt *essere* neemt, gebruik je deze vormen als hulpwerkwoord:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Ik zou zijn gegaan als hij het me had gevraagd.

De Infinitieve Wijzen

5. infinito (infinitief)

De infinitief is de basisvorm van het werkwoord, de vorm die je in een woordenboek zou zien.

Hij wordt ook gebruikt in bepaalde zinsconstructies, vooral met *piacere* of modale werkwoorden.

Voorbeelden:

Sono felice di parlare con te. — Ik ben blij om met je te praten.

Non mi piace leggere. — Ik houd niet van lezen.

Non posso dormire troppo tardi. — Ik kan niet te laat slapen.

6. participio (deelwoord)

Er zijn twee deelwoordvormen in het Italiaans: het tegenwoordig deelwoord en het voltooid deelwoord.

Het *participio presente* of tegenwoordig deelwoord wordt gebruikt om het werkwoord in een zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord te veranderen.

De meeste tegenwoordige deelwoorden worden gevormd door de laatste *-are* te vervangen door *-ante* of *-ere/-ire* door *–ente* (sommige *-ire* werkwoorden nemen *-iente*).

Er zijn echter uitzonderingen, dus het is het beste om wat onderzoek te doen en de uitzonderingen te onthouden.

Voorbeelden:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo is een pratende hond.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — De Vesuvius is een zeer gevaarlijke slapende vulkaan.

"Leggente" is een werkwoord dat uit de mode is geraakt, dus ik zal daar geen zin mee maken, maar je begrijpt het idee!

Het voltooid deelwoord daarentegen wordt gebruikt om andere werkwoordstijden te vormen.

Je herkent het misschien het beste als onderdeel van de verleden tijd, maar het wordt ook in verschillende andere tijden (en wijzen!) gebruikt.

Meestal verandert *-are* in *-ato*, *-ere* in *-uto* en *-ire* in *–ito*.

Deze werkwoorden worden altijd gebruikt met het juiste hulpwerkwoord.

Voorbeelden:

Ho parlato con lei ieri. — Ik heb gisteren met haar gesproken.

Hai letto il giornale oggi? — Heb je vandaag de krant gelezen?

Non ho dormito per tre giorni. — Ik heb drie dagen niet geslapen.

*Leggere* is een onregelmatig werkwoord in deze vorm, maar andere, regelmatige *-ere* werkwoorden zoals *credere* worden *creduto*.

Nogmaals, de beste manier om de uitzonderingen te leren is ze uit je hoofd te leren, want er is hier geen gemakkelijk uit te leggen regel.

7. gerundio (gerundium)

In het Italiaans wordt het gerundium gebruikt om voortdurende tijden te vormen. Het komt overeen met Engelse woorden die eindigen op *-ing*.

Werkwoorden die eindigen op *-are* vervangen de uitgang door *–ando*, en *-ere* en *-ire* werkwoorden vervangen hun uitgang door *–endo*.

Een hulpwerkwoord in de tegenwoordige tijd of infinitief is meestal nodig om een complete gedachte te vormen.

Voorbeelden:

Sto parlando con mia madre. — Ik ben met mijn moeder aan het praten.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Ik was een boek aan het lezen toen je aankwam.

Il gatto sta dormendo sul letto. — De kat slaapt op het bed.

Merk op dat het hulpwerkwoord dat het meest met gerundia wordt gebruikt *stare* is, niet *essere*.

Het betekent ook "zijn", maar heeft een iets andere betekenis die meer gebaseerd is op de toestand dan op een staat van zijn.

Oké, dat was veel om te leren, maar ik hoop dat ik je niet in een slechte stemming heb gebracht! Zodra je deze zeven Italiaanse wijzen beheerst, zul je de juiste manier kennen om je uit te drukken, hoe je je ook voelt.

Een goede manier om te zien hoe deze wijzen in context worden gebruikt, is door een taalleerprogramma zoals Lingflix te gebruiken.