Hoe je over emoties praat in het Italiaans: 92 woorden voor je woordenschat

Le emozioni betekent "emoties" in het Italiaans. Of je nu blij, verdrietig, opgewonden, boos of iets daartussenin bent, weten hoe je je gevoelens in het Italiaans beschrijft, helpt je jouw gespreksvaardigheden te verbeteren.

Leer hoe je over jouw emoties en gevoelens praat in het Italiaans, samen met heel veel vocabulaire voor elk type emotie dat je zou kunnen voelen.

Hoe je over emoties praat in het Italiaans

Emoties als bijvoeglijke naamwoorden

Wanneer je zegt dat je je blij voelt (of een andere emotie), gebruik je de emotie als een bijvoeglijk naamwoord. Emoties worden in het Italiaans ook vaak als bijvoeglijke naamwoorden gebruikt, maar dat vergt een paar extra stappen.

Anders dan in het Engels komen bijvoeglijke naamwoorden meestal na het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven in een zin. Bijvoorbeeld:

• Il libro interessante — Het interessante boek

Je moet ook rekening houden met het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord dat wordt beschreven. De emotie moet overeenkomen met degene die het voelt. Bij het aanpassen van woorden voor geslacht en getal, houd je het volgende in gedachten:

• Geslacht: Bijvoeglijke naamwoorden veranderen vaak op basis van het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Bijvoorbeeld, contento verandert in contenta voor vrouwen.
• Getal: Bijvoeglijke naamwoorden veranderen ook voor enkelvoud en meervoud. Voeg -i toe voor mannelijk meervoud en -e voor vrouwelijk meervoud. Bijvoorbeeld, contento wordt contenti en contente .

Hier zijn nog wat voorbeelden:

• La giornata tranquilla — De rustige dag
• Un giorno felice — Een gelukkige dag
• L’uomo felice — De gelukkige man
• È un momento triste. — Het is een verdrietig moment.
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — De boze man verheft zijn stem.
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — Hun geluk was besmettelijk en verlichtte de hele kamer.

Emoties als zelfstandige naamwoorden

Emoties kunnen ook veranderen in zelfstandige naamwoorden wanneer ze het hoofdonderwerp of lijdend voorwerp in een zin zijn.

Je kunt een emotie ook gebruiken als iets dat iemand heeft, in welk geval je bezittelijke voornaamwoorden gebruikt. Bijvoorbeeld:

• La tua felicità è contagiosa. — Jouw geluk is besmettelijk.

Hier zijn nog meer voorbeelden van emotiewoorden die als zelfstandige naamwoorden fungeren in zinnen:

• La paura di fallire. — De angst om te falen.
• Hai provato tristezza. — Je voelde verdriet.
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — Enthousiasme vulde de lucht toen de aankondiging werd gedaan.
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Ze had grote trots op haar werk.
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Niets overtreft de vreugde die ik voel wanneer ik je zie.

Belangrijke woordenschat en uitdrukkingen

Je bent bijna klaar om je emoties te benoemen in het Italiaans. Maar laten we eerst nog wat algemenere woorden en uitdrukkingen bekijken die met gevoelens te maken hebben:

Italiaans	Nederlands
Le emozioni	Emoties
I sentimenti	Gevoelens
L'umore	Humeur
La sensazione	Sensatie/Gevoel
Il temperamento	Temperament
Il portamento	Houding/Uitstraling
L'atteggiamento	Houding/Attitude
Lo stato d'animo	Gemoedstoestand
Come ti senti?	Hoe voel je je?
Stai bene?	Gaat het goed met je? / Voel je je oké?
Come va?	Hoe gaat het? / Wat is er?
Sto bene.	Het gaat goed met mij.

Emotie-woordenschat in het Italiaans

Laten we ingaan op specifieke gevoelens in het Italiaans! Je vindt vast het juiste woord voor de specifieke emotie die je ervaart hieronder. Klik op elk woord of elke voorbeeldzin om het uitgesproken te horen. Je kunt ook veel meer voorbeelden en woorden vinden in het videogebaseerde Lingflix taalprogramma.

Hoe je "blij" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Felice	Blij / Gelukkig
Felicissimo	Verheugd
Gioioso	Vreugdevol
Soddisfatto	Tevreden
Compiaciuto	Welgevallen
Entusiasta	Opgetogen
Allegra	Vrolijk
Giubilante	Jubelend
Beato	Zalig
Estasiato	In extase
Euforico	Euforisch

Voorbeelden:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Ik voel me blij elke keer dat we praten.
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Hij was verheugd het onverwachte cadeau te ontvangen.
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Zij waren tevreden met de positieve feedback op hun project.
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — De kleurrijke bloemen in de tuin creëerden een vrolijke sfeer.

Hoe je "verdrietig" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Triste	Verdrietig
Afflitto	Bedroefd
Melanconico	Melancholiek / Somber
Addolorato	Treurend
Abbattuto	Moedeloos
Cupo	Somber / Duister
Turbato	Overstuur / Van streek
Deluso	Teleurgesteld
Depresso	Depressief
Infelice	Ongelukkig
Pensieroso	Peinzend / In gedachten verzonken

Voorbeelden:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — De bewolkte hemel maakt de sfeer melancholiek.
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Dit tragische nieuws heeft ons allemaal een beetje verdrietig gemaakt.
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Na het ongeval voelde hij zich overstuur en hulpeloos.
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Ze was teleurgesteld toen haar plannen in duigen vielen.

Hoe je "opgewonden" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Ispirato	Geïnspireerd
Entusiasta	Enthousiast
Desideroso	Verlangend / Gretig
Emozionato	Opgewonden / In de wolken
Animato	Levendig / Geanimeerd
Estasiato	In extase
Carico	Vol energie / 'Gepumped'
Eccitato	Opgewonden / 'Fired up'
Appassionato	Hartstochtelijk / Vurig

Voorbeelden:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — De intensieve training liet haar vol positieve energie achter.
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Ik kijk er erg naar uit om te beginnen met de cursus waar ik me net voor heb ingeschreven.
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — Het adembenemende uitzicht inspireerde haar om te beginnen met schilderen.
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — De levendige discussie bracht diverse ideeën op tafel.

Hoe je "boos" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Arrabbiato	Boos
Brontolone	Mors / Chagrijnig
Infastidito	Geërgerd
Irritato	Geïrriteerd
Turbato	Overstuur / Van streek
Furioso	Woest
Infuriato	Razend
Agitato	Geagiteerd / Opgewonden
Indignato	Verontwaardigd

Voorbeelden:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Na de slapeloze nacht werd hij chagrijnig en moe wakker.
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — Het onverwachte voorval maakte hem bijzonder geïrriteerd.
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — De klant was woest over de slechte service.

Hoe je "vredig" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Pacifico	Vredig
Tranquillo	Rustig / Kalm
Sereno	Serene / Vredig
Calmo	Kalm
Silenzioso	Stil
Sereno	Ongestoord / Onverstoorbaar
Rilassato	Ontspannen
Riposante	Rustgevend

Voorbeelden:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — Het uitzicht op de zee bij zonsondergang is zo rustig.
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Diep ademhalen hielp hem kalm te blijven tijdens de stressvolle vergadering.
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — De bibliotheek was zo stil dat je een speld kon horen vallen.
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Ondanks de uitdagingen bleef hij onverstoorbaar en gefocust.

Hoe je "bang" zegt in het Italiaans

Italiaans	Nederlands
Spaventato	Bang
Impaurito	Angstig
Nervoso	Zenuwachtig
Timoroso	Vrezend
Terrorizzato	Doodsbenauwd
Ansioso	Angstig / Bezorgd
Apprensivo	Bevreesd / Angstig
Pietrificato	Versteend (van angst)
Allarmato	Alarm / Geschrokken
Preoccupato	Bezorgd
Inquieto	Onrustig
Intimidito	Geïntimideerd

Voorbeelden:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — De wandelaar voelde zich angstig in de dichte mist.
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — De nieuwe werknemer voelde zich geïntimideerd door de leidinggevenden.
• Era ansiosa per l’esame imminente. — Ze was angstig voor het aanstaande examen.
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — De harde knal alarmeerde de hele buurt.

Andere emoties in het Italiaans

Positieve emoties

Italiaans	Nederlands
Grato	Dankbaar
Interessato	Geïnteresseerd
Divertito	Geamuseerd
Speranzoso	Hoopvol
Affettuoso	Liefdevol
Orgoglioso	TROTS
Empatico	Empathisch
Compassionevole	Medelevend
Sicuro	Zelfverzekerd
Affidabile	Vertrouwend
Tollerante	Tolerant

Negatieve emoties

Italiaans	Nederlands
Disgustato	Walgend
Sprezzante	Minachtend
Colpevole	Schuldig
Vergognoso	Beschamend
Invidioso	Jaloers
Frustrato	Gefrustreerd
Deluso	Teleurgesteld
Risentito	Verbitterd / Wrok dragend
Solitario	Eenzaam
Disperato	Wanhopig
Sfavorevole	Afkeurend

Neutrale emoties

Italiaans	Nederlands
Sorpreso	Verrast
Annoiato	Verveeld
Indifferente	Onverschillig
Curioso	Nieuwsgierig
Confuso	Verward
Apatico	Apathisch
Nostalgico	Nostalgisch
Inquieto	Rusteloos
Incerto	Onzeker
Perplesso	Verbaasd / Verward

Hoe je je ook voelt, nu kun je je emoties en gevoelens beschrijven in het Italiaans.