68 Eenvoudige maar Bruikbare Franse Zinnen

De letterlijke vertaling van deze zin is "Wat doe je?", maar in een gesprek betekent het "Wat is uw beroep?" De informele versie van de vraag is Qu’est-ce que tu fais?

Door deze vraag te stellen, krijg je de kans om Franse beroepswoorden te horen en te gebruiken zoals:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Wat doet u graag in uw vrije tijd?)

Deze zin breidt de smalltalk uit naar wat de persoon graag doet in zijn/haar temps libre (vrije tijd). De informele versie is Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?

J’aime faire… (Ik doe graag…)

Je antwoord op de vorige vraag zal waarschijnlijk beginnen met deze zin. Het woord faire, dat "maken" of "doen" betekent, kan echter worden vervangen door elk werkwoord dat beschrijft wat je graag doet. Ik schrijf bijvoorbeeld graag, dus ik zou zeggen J’aime écrire (Ik schrijf graag).

Deze zin helpt je om woordenschat te oefenen die met hobby's te maken heeft, zoals:

Quel temps fait-il ? (Hoe is het weer?)

Deze zin kan ook vertaald worden als "Wat voor weer is het?" en geeft je de kans om weer-gerelateerde woorden te gebruiken zoals:

Natuurlijk moet je ook rekening houden met de seizoenen.

Demain, il fait… (Morgen wordt het…)

Als je vooraf naar het weer van morgen hebt gekeken, kun je het verwachte weer voor de volgende dag bespreken met deze zin.

Afhankelijk van de voorspelling kun je il fait (het wordt) opvolgen met:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Heb je broers en zussen?)

Deze zin, die letterlijk vertaalt naar "Heb je broers en zussen?", lanceert een gesprek over familie. In het Frans is het gebruikelijker om te vragen of je broers en zussen hebt dan of je broers of zussen hebt.

De informele versie zou zijn Est-ce que tu as des frères et sœurs?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (En je ouders? Wat doen zij voor de kost?)

Na het vragen naar broers en zussen, is de logische volgende vraag over de ouders.

Je zou ook over je eigen familie kunnen praten, zoals:

Merk op dat je het bezittelijk voornaamwoord tes (je) gebruikt als je informeel spreekt en vos (u) als je formeel spreekt.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Wat is je favoriete film?)

Deze vraag geeft je de kans om te praten over die film die je vorig weekend met je beste vriend(in) zag, terwijl je bijvoeglijke naamwoorden oefent om ofwel un mauvais film (een slechte film) of un bon film (een goede film) te beschrijven.

Je kunt over je eigen favoriete film praten door de zin te beginnen met Mon film préféré est… (Mijn favoriete film is…). Gebruik de Franse titel zodat je je uitspraak kunt oefenen!

Je kunt "film" ook vervangen door elk ander onderwerp dat je wilt bespreken, zoals:

Est-ce que vous avez visité… ? (Heb je … bezocht?)

Deze zin is geweldig om te praten over de interessante plekken in jouw stad die je interessant vindt. Voeg gewoon het zelfstandig naamwoord aan het einde van de zin in om te vragen: "Heb je … bezocht?"

Sommige van de plaatsen waar je over kunt praten zijn:

Met goede vrienden en familie moet je zeker de informele vraag Est-ce que tu as visité… ? gebruiken.

Aan de andere kant, als je je baas wilt vragen of hij/zij Parijs heeft bezocht, zou je zeggen Est-ce que vous avez visité Paris ? (Heeft u Parijs bezocht?) Zorg ervoor dat je dit beperkt tot praten over plaatsen die je hebt bezocht.

Wanneer je mensen bezoekt, gebruik je het werkwoord rendre visite à, zoals in Je rends visite à mes parents ce week-end (Ik bezoek mijn ouders dit weekend).

Je kunt hier ook je eigen ervaringen noemen. Als je bijvoorbeeld onlangs bij Le Louvre bent geweest, kun je zeggen Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Onlangs ben ik naar het Louvre geweest.) Deze zin kan een heel gesprek inluiden over de prachtige schilderijen die je zag tijdens je bezoek aan het iconische museum.

Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en verandert ze in gepersonaliseerde taalleerlessen.

Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bekijk de website of download de iOS app of Android app.

P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot eind deze maand.)

Franse Zinnen voor het Ziekenhuis of Letsel

Dit is een worst-case scenario en een die ik hoop dat je nooit zult meemaken. Maar tijdens je reizen in Frankrijk kan het gebeuren dat je een letsel moet communiceren of een dokter of ziekenhuis moet vinden, en dat is niet het moment om te gebaren of in je taalgids of Franse app op je telefoon te zoeken.

Voordat we in die gesprekken duiken, laten we je eerst wat specifieke zinnen geven. Met deze zinnen kun je gemakkelijk communiceren wat er aan de hand is en snel een stap zetten om het allemaal beter te maken!

J’ai mal… (Mijn … doet pijn.)

Deze zin vertaalt zich letterlijk naar "Ik heb pijn…" maar wat het echt betekent is "Ik heb pijn." Maak de zin af met een lichaamsdeel, en je kunt zeggen "Mijn ____ doet pijn."

Om dat te doen, heb je natuurlijk de lichaamsdelen en wat voorzetsels nodig—toegegeven niet ieders favoriete onderdeel van het beheersen van de Franse grammatica, maar je zult snel zien dat het eigenlijk een eitje is!

J’ai mal wordt gebruikt met de reeks voorzetsels à la/au/aux/à l’. Om te weten welke je moet gebruiken, moet je het geslacht en het getal van het benodigde zelfstandig naamwoord kennen.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• Vrouwelijk, enkelvoud: J’ai mal à la tête. (Ik heb hoofdpijn.)

• Mannelijk, enkelvoud: J’ai mal au pied. (Mijn voet doet pijn.)

• Elk geslacht, meervoud: J’ai mal aux dents. (Mijn tanden doen pijn.)

• Elk geslacht, enkelvoud, zelfstandig naamwoord beginnend met een klinker: J’ai mal à l’oreille. (Mijn oor doet pijn.)

Hier zijn nog meer lichaamsdeelwoorden die met deze constructie kunnen worden gebruikt:

Je suis allergique à… (Ik ben allergisch voor…)

Nu je weet hoe je moet zeggen wat pijn doet, kun je ook gemakkelijk zeggen waar je allergisch voor bent! Allergieën gebruiken dezelfde à la/au/aux/à l’ constructie als de bovenstaande zin. Bovendien zijn de meeste medicijnen hetzelfde of bijna hetzelfde woord in het Frans en het Nederlands.

Als je allergie niet voor een medicijn is, hier zijn enkele veelvoorkomende allergenen in het Frans:

Opmerking: Glutenvrij eten is relatief nieuw in Frankrijk. Als glutenvrije voeding noodzakelijk is voor je gezondheid, is het een goed idee om de dingen die je niet kunt eten op een kaartje te zetten en aan je serveerder te geven. Dingen op de lijst kunnen/zouden moeten omvatten:

Deze zinnen kunnen allemaal helpen om een medisch noodgeval te voorkomen, maar als de situatie ernstiger is, weet dan dat je in Frankrijk verschillende opties hebt.

Où est l’hôpital ? (Waar is het ziekenhuis?)

Als je naar het ziekenhuis moet maar niet met een ambulance hoeft te reizen, kan een simpele vraag over de locatie van het ziekenhuis voldoende zijn.

Dat gezegd hebbende, taxi's zijn bij wet verboden om passagiers met een medisch noodgeval te vervoeren. Als je reisverzekering hebt, is ambulancevervoer meestal gedekt.

Il me faut une ambulance. (Ik heb een ambulance nodig.)

Gebruik deze zin om een ambulance te laten komen. Houd opnieuw in gedachten dat je tijdens medische noodgevallen geen taxi mag nemen.

J’ai besoin d’un médecin. (Ik heb een dokter nodig.)

Natuurlijk zijn er medische noodgevallen die beter bij een dokter of arts passen, niet bij een ziekenhuis. Gebruik voor deze situaties de bovenstaande zin.

Je kunt de bovengenoemde zin op verschillende manieren aanpassen. Verander gewoon het algemene woord médecin om een specifiek type dokter te vragen:

Als je wilt dat je dokter Engels spreekt, voeg dan gewoon het woord anglophone (Engelssprekend) aan het einde van de zin toe.

Voor meer medische woordenschat, bekijk dit bericht.

Franse Zinnen voor Niet-medische Noodsituaties

Wanneer je een vreemd land bezoekt, is het laatste wat je wilt het slachtoffer worden van een overval, diefstal of andere noodsituaties. Mocht je je in zo'n situatie bevinden, dan moet je zo snel en bondig mogelijk kunnen overbrengen wat je nodig hebt.

Quelqu’un m’a pris… (Iemand heeft (van mij) … genomen)

Aangezien prendre een overgankelijk werkwoord is, hoef je deze zin alleen maar op te volgen met het zelfstandig naamwoord van het gestolen voorwerp, voorafgegaan door de juiste vorm van "mijn"—namelijk ma, mon of mes:

• Vrouwelijk, enkelvoud: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Iemand heeft mijn koffer genomen.)

• Mannelijk, enkelvoud: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Iemand heeft mijn telefoon genomen.)

• Elk geslacht, meervoud: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Iemand heeft mijn tassen genomen.)

• Vrouwelijk, enkelvoud, beginnend met een klinker: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Iemand heeft mijn Bluetooth-oortje genomen.)

Hier zijn nog een paar andere woorden die met deze constructie kunnen worden gebruikt:

J’ai une assurance voyage. (Ik heb een reisverzekering.)

Zodra je het gestolen voorwerp hebt aangegeven bij de lokale politie préfecture (prefectuur), moet je hen misschien op de hoogte stellen van je verzekering.

Zorg ervoor dat je om een eenvoudige vertaling van de voorwaarden van je polis vraagt. Op die manier kun je ze tonen aan betrokken partijen en zo snel mogelijk terugkeren naar je verder geweldige vakantie!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Ik ben mijn paspoort kwijt/Iemand heeft mijn paspoort gestolen. Waar is het consulaat?)

Het verliezen van je paspoort in een vreemd land kan serieuze problemen veroorzaken, waaronder het moeten vervangen ervan om thuis te komen. Om dit te doen, moet je l’ambassade (de ambassade) of le consulat (het consulaat) van je thuisland bezoeken, wat betekent dat je het Franse bijvoeglijk naamwoord moet kennen dat je thuisland beschrijft. Hier zijn er een paar:

Je sens… (Ik ruik…)

Er zijn sommige dingen die je gewoon niet denkt te moeten zeggen totdat je ze nodig hebt—zoals vreemde geuren, bijvoorbeeld.

En ik heb het niet alleen over geuren in les toilettes (de toiletten). Als je gas of rook ruikt die van ergens in je buurt komt, moet je deze zinnen bij de hand houden:

Au secours ! (Help!)

Soms, om welke reden dan ook, kun je de exacte aard van de hulp die je nodig hebt niet uitleggen. Misschien is het te complex en vereist het te veel details. Of misschien is de situatie gaande en wil je gewoon iemands aandacht trekken zodat ze kunnen helpen. Voor deze situaties (en vele andere wanneer je gewoon te van streek bent om alle standaardzinnen hierboven te onthouden) volstaat een algemeen "Help!".

Hoe je Overlevingszinnen in het Frans kunt Onthouden en Oefenen

• Oefen, oefen, oefen. Ik kan niet genoeg benadrukken dat hoe meer je deze Franse zinnen oefent, hoe gemakkelijker het zal worden om soepel enkele van de meer ongebruikelijk geaccentueerde woorden in de Franse taal uit te spreken. Zelfs als je vast komt te zitten in een situatie waarin je niet precies weet wat je moet zeggen, zul je niet met lege handen staan als je bijvoorbeeld een lekkere Bordeaux rode wijn bestelt, als je een behoorlijke voorraad Franse zinnen paraat hebt.
• Gebruik de "Goldlist Methode" voor memorisatie. Deze strategie is gemaakt door de polyglot David James. Het maakt gebruik van studieblokken van 20 minuten waarin woorden met de hand op papier worden geschreven in de vreemde taal die wordt bestudeerd, en de vertalingen in het Nederlands op de tegenoverliggende pagina. Vijfentwintig woorden worden per keer geschreven en dan hardop gelezen—hopelijk duurt het hele proces ongeveer 20 minuten. Zorg er daarna voor dat je je brein direct een pauze geeft om alles onbewust te laten bezinken. Bij zinnen kan het nodig zijn om iets minder dan 25 te doen, want het is belangrijk om jezelf niet te overbelasten met te veel informatie. Anders wordt het nog moeilijker om te onthouden.
• Dompel jezelf onder in het Frans voor en na je reis. Als je dit nu leest, heb je waarschijnlijk toegang tot internet. Het mooie van dit handige moderne technologie is dat je het kunt gebruiken om jezelf te overspoelen met Frans. Je zou naar deze geweldige Franse zangers kunnen luisteren of een aantal van deze Franse nummers afspelen op weg naar je werk, tijdens het koken of tijdens het sporten.
• Gebruik flashcards en plakbriefjes. Als je liever woorden of zinnen uitschrijft en ze regelmatig ziet, schrijf ze dan op flashcards of plakbriefjes. Plak ze vervolgens op de voorwerpen in je huis op plaatsen waar je ze constant tegenkomt.
• Wees niet verlegen om wat je hebt geleerd te oefenen met moedertaalsprekers van het Frans. Een van de schoonheden van buitenlandse reizen—naast de nieuwe bezienswaardigheden en vermaak—is de oprechte uitwisseling van cultuur. Het kan intimiderend zijn om je nieuwe Franse spieren te willen gebruiken, maar over het algemeen zullen mensen je inspanningen waarderen. Als iemand je moedertaal niet spreekt, zul je snel ontdekken hoe noodzakelijk deze Franse zinnen zullen zijn. De meeste mensen zijn trots op hun erfgoed, gewoonten en taal en zullen niet aarzelen om te helpen met welke woorden je ook mist.

Hier zijn nog een paar manieren om een Frans gesprek te beginnen:

Van een praatje in een coffeeshop tot een snelle bijpratende conversatie in de metro, deze snelle gesprekken kunnen altijd en overal plaatsvinden—en deze zinnen helpen je het meeste uit deze ontmoetingen te halen!