Frans leren lezen: 8 handige tips
Met Engels in je repertoire heb je al een sterke basis om Frans te leren lezen. Sommige woorden zul je gemakkelijk herkennen, waardoor je in het begin het onderwerp van wat je leest snel zult begrijpen.
Maar er zijn een aantal belangrijke dingen die je moet doen om Frans goed te lezen en uiteindelijk even goed Frans te kunnen lezen als Engels. Hier zijn mijn acht beste tips voor het leren lezen van Frans.
1. Begin met het leren van Franse klanken om woorden uit te spreken
Lezen in Frans is als een generale repetitie voor het correct uitspreken van Franse woorden, dus als je begrijpt hoe individuele klanken in het Frans werken, kun je de woorden vanaf het begin accuraat lezen.
IElanguages.com heeft een Franse taaltutorial die een overzicht biedt van de Franse uitspraak, bedoeld voor Engelstaligen, met veel audio zodat je vertrouwd kunt raken met de manier waarop woorden en zinnen klinken.
Neem de tijd om vertrouwd te raken met de fonetiek van het Frans, luister naar de uitspraak van moedertaalsprekers en spreek ze zelf hardop uit.
Als je je er comfortabel bij voelt, kun je oefenen door wat zinnen uit de krant hardop voor te lezen (zelfs als je ze nog niet begrijpt). Maak aantekeningen op de pagina als er een klank is die je verwart—zoek hem daarna op.
Ontdek welke technieken je helpen de nuances te onthouden (en die zijn er vele in het Frans!) en pas ze toe terwijl je leert. Zorgen de klanken herschrijven met IPA-symbolen ervoor dat ze beter blijven hangen? Of is het beter om YouTube-video's te kijken om moedertaalsprekers de klanken te horen gebruiken?
Overweeg om aantekeningen te maken op voorwerpen in huis met hun Franse woorden, en spreek de woorden hardop uit terwijl je thuis bent. Je stem opnemen kan je ook helpen deze te vergelijken met de juiste uitspraak en te beoordelen hoe goed je alles begrijpt.
Als de Franse uitspraak je voor raadsels stelt, helpt dit artikel je die authentieke Franse accent onder de knie te krijgen. Leer de belangrijkste Franse uitspraakregels, zoals wat je moet doen met…
2. Voeg klanken samen om woorden en zinnen te maken
Nadat je een idee hebt gekregen hoe individuele medeklinkers en klanken worden uitgesproken, is het een kwestie van ze samen te voegen en te wennen aan hoe ze gecombineerd klinken om verschillende woorden te vormen.
Hier komt een Frans woordenboek of een site als WordReference goed van pas!
Net als in het Engels veranderen klanken afhankelijk van hoe ze in een zin zijn geordend—denk maar aan al onze stille letters en vreemde uitspraken die afhangen van de volgorde van letters en woorden.
Zodra je wat vocabulaire kent, test je je leesvaardigheid door eerst zelf te proberen ze uit te spreken en daarna je poging te checken met een moedertaaluitspraak. Forvo is een uitstekende bron hiervoor.
3. Verkrijg een basisbegrip van de Franse grammatica
Het spreekt voor zich dat leren hoe je Frans leest en begrijpt betekent dat je een algemeen begrip van de Franse grammatica moet hebben. Dat helpt je grip te krijgen op hoe woorden samenkomen om goed gestructureerde zinnen te vormen.
Om succesvol Frans te lezen, moet je in staat zijn om lange reeksen woorden te lezen. Maar je kunt beginnen met basis Franse zinnen en structuren, waarbij hoogstwaarschijnlijk de tegenwoordige tijd en de meest voorkomende Franse werkwoorden aan bod komen.
Vervolgens kun je werken aan het begrijpen van hoe de Franse zinsstructuur werkt. Hoewel zowel Engels als Frans Subject-Werkwoord-Object talen zijn, worden elementen als bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden anders geplaatst. Ook vragen worden in het Frans anders opgebouwd.
Er zijn talloze boeken en online bronnen om grip te krijgen op Franse grammatica, werkwoordvervoeging en zinsstructuur, waaronder "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French en meer. Veel websites bieden ook gratis quizzen en spelletjes aan terwijl je leert.
4. Besteed elke dag tijd aan het lezen van Frans
Nu je de uitspraak en grammatica onder de knie hebt, is het tijd om te oefenen!
Het is cruciaal dat je elke dag tijd besteedt aan het lezen van Frans—zelfs als het maar een klein beetje is. Zoek ruimte in je agenda om een artikel op Le Monde of een andere online bron te lezen voor je oefening.
Bekijk hoe je dag eruitziet, kijk waar je een paar minuten Frans lezen kunt inpassen en maak er een gewoonte van. Terwijl je Frans lezen in je dagelijkse routine integreert, zul je merken dat je snel en gestaag vooruitgaat.
5. Diversifieer je bibliotheek
Van young adult tot literair, van sci-fi tot mysteries, er zijn zo veel genres en boeken om uit te kiezen in de Franstalige wereld.
Vul je planken eerst met beginnertitels—kinderboeken zijn een geweldige plek om te beginnen—en ga daarna op jacht naar enkele van de beste Franse schrijvers. Veel kranten en tijdschriften hebben online lijsten met suggesties voor de beste Franse schrijvers (zie hier en hier), en zelfs Amazon is een goede plek om titels te vinden die lijken op de boeken die je uiteindelijk geweldig vindt.
Terwijl je leert hoe je Frans leest, zul je ook veel leren over de fascinerende en diverse Franse cultuur, wat je alleen maar zal inspireren om door te gaan. Het mooiste van een gevarieerde boekenplank is dat je kennismaakt met de vele verschillende aspecten die de Franse cultuur te bieden heeft.
Franse boeken voor beginners kunnen je helpen om geleidelijk te gaan lezen en je taalvaardigheid op te bouwen. Dit artikel bevat 12 van de beste Franse beginnersboeken, waaronder...
6. Lees bewerkte Franse klassiekers
Er zijn verschillende versies van Franse klassiekers die bewerkt zijn uitgegeven, ofwel voor buitenlandse leerlingen zoals jij, ofwel voor jonge Franse lezers.
De eerste kunnen vertalingen of definities bevatten van verouderde of moeilijke woorden, terwijl de laatste waarschijnlijk in een iets tijdlozere stijl geschreven zijn. Hierdoor kun je de woordenschat gebruiken die je kent, in plaats van je af te vragen wat een redingote (rijjas) of een carrosse (koets) zou kunnen zijn.
Er zijn verschillende uitgeverijen die bewerkte klassiekers publiceren, maar een van de beste is ongetwijfeld Livre de Poche Jeunesse. Dit zijn de versies die door Franse studenten worden gelezen, dus ze vormen de perfecte mix van toegankelijkheid en authenticiteit. Probeer de volgende om mee te beginnen:
- “Les Misérables,” Victor Hugo
- “Notre Dame de Paris,” Victor Hugo
- “Le Tour du monde en 80 jours,” Jules Verne
- “Le Comte de Monte Cristo,” Alexandre Dumas
Let bij het lezen van deze boeken goed op de zinsstructuur. De verhalen zijn bewerkt voor lezers zoals jij, dus als je een onbekende structuur tegenkomt, schrijf die dan op en vraag een uitleg aan een leraar of Franstalige vriend. Het begrijpen van eenvoudigere zinsstructuren in bewerkte versies van deze boeken zal je helpen sneller door te stromen naar onbewerkte klassiekers.
7. Breid de media die je leest uit
Lezen in het Frans moet net zo leuk zijn als je ontspannende lectuur in het Engels. Als je van Franse romans houdt, vul je planken dan met enkele in een genre dat je leuk vindt. Of haal een stapel Franse tijdschriften voor makkelijk, leuk lezen.
Je kunt ook Franse stripboeken overwegen, waar plaatjes in staan die het lezen leuker maken en makkelijker te begrijpen zonder constant je woordenboek te hoeven pakken. Om het nieuws te volgen en tegelijkertijd Frans te oefenen, kies je enkele Franse kranten om online te lezen of lokaal aan te schaffen.
Misschien ben je wel een fan van Franse poëzie. Ook dat is een waardevol hulpmiddel om niet alleen je begrip te oefenen, maar ook je vermogen om conceptueel te denken en literaire elementen zoals metaforen en vergelijkingen te herkennen.
Natuurlijk kan leesoefening in allerlei vormen komen, niet alleen conventionele literatuur.
Als je tweets, recepten of zelfs ondertitels leest, kun je zien hoe Frans werkt in de echte wereld, zoals op het programma Lingflix.
Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende praatjes—en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen.
Je kunt Lingflix 2 weken gratis proberen. Bezoek de website of download de iOS app of Android app.
P.S. Klik hier om te profiteren van onze huidige aanbieding! (Geldig tot eind deze maand.)
En als je ooit merkt dat je interesse verliest in de leesstijl die je hanteert, probeer dan eens wat anders!
8. Maak van lezen een sociale activiteit
Boekenclubs bestaan niet alleen in de Engelssprekende wereld. Zoek wat Franstaligen uit de buurt en kom regelmatig bijeen om over een boek te praten—of zelfs gewoon over het nieuws of een interessant artikel in een tijdschrift.
Als je verantwoordelijk wordt gehouden voor wat je leest, zul je merken dat je harder werkt om het echt te begrijpen, en daardoor zul je onvermijdelijk sneller leren.
Als er niemand in de buurt is, probeer dan een online boekchat! Book Node is een geweldige website voor algemene discussie over boeken, nieuws uit de literaire wereld en meer.
Van het uitspreken van medeklinkers tot het overwinnen van Baudelaire, leren hoe je Frans leest is een proces dat het absoluut waard is om aan te beginnen.
Gebruik de overvloed aan bronnen die voor je beschikbaar zijn, en oefen, oefen, oefen!
En nog één ding...
Als je Frans graag in je eigen tijd en vanaf je slimme apparaat leert, dan zou ik tekortschieten als ik je niet over Lingflix zou vertellen. Lingflix heeft een breed scala aan geweldige content, zoals interviews, documentairefragmenten en webseries, zoals je hier kunt zien: Lingflix brengt authentieke Franse video's binnen handbereik. Met interactieve ondertiteling kun je op elk woord tikken om een afbeelding, definitie en nuttige voorbeelden te zien. Bijvoorbeeld, als je op het woord "crois" tikt, zie je dit: Oefen en versterk alle woordenschat die je hebt geleerd in een bepaalde video met de leer-modus. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien voor het woord dat je leert, en speel de minispelletjes in onze dynamische flashcards, zoals "invuloefeningen". Ondertussen houdt Lingflix bij welke woordenschat je leert en gebruikt deze informatie om je een volledig gepersonaliseerde ervaring te geven. Het geeft je extra oefening met moeilijke woorden—en herinnert je eraan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Begin met het gebruik van de Lingflix website op je computer of tablet of, nog beter, download de Lingflix app uit de iTunes of Google Play store. Klik hier om te profiteren van onze huidige aanbieding! (Geldig tot eind deze maand.)
