Je begint je studie Frans met het maken van indicatieve zinnen - dat wil zeggen, gewoon dingen verklaren die feitelijk zijn.
Bij programmeren begin je door een computer te vertellen iets te doen, telkens hetzelfde, elke keer dat je de code uitvoert. Stel je nu de macht voor die je voelt wanneer je leert hoe je je programma met 'als-dan'-statements verschillende dingen kunt laten doen.
Net als met verschillende resultaten in programmeren, kunnen we praten over verschillende scenario's met si-clausules in het Frans.
De opbouw van Franse si-clausules
Kunnen praten over het abstracte, het mogelijke of het twijfelachtige is een kenmerk van gevorderde en vergevorderde Franse taalvaardigheden. Het is een van de meest fundamentele criteria die je moet vervullen om je Frans voorbij het beginnersniveau te tillen.
Alle si-clausules in het Frans hebben twee basisonderdelen: de voorwaardelijke bijzin (als) en de hoofdzin van gevolg (dan). Merk op dat er in het Frans voor si-clausules niet echt een equivalent is voor 'dan' in het Engels.
De voorwaardelijke bijzin
In een zin is de voorwaardelijke bijzin het deel dat si (als) gebruikt. Deze kan zowel aan het begin als aan het einde van de zin staan. Kijk maar:
Si tu veux apprendre, va à l’école. (Als je wilt leren, ga naar school.)
Hier staat de voorwaardelijke bijzin, si tu veux apprendre (als je wilt leren), aan het begin van de zin.
Evenzo kan ik de voorwaardelijke bijzin aan het einde zetten.
Va à l’école si tu veux apprendre. (Ga naar school als je wilt leren.)
Net als in het Engels kunnen we de positie van si (als) veranderen en de betekenis behouden. Let op dat we (tu) va gebruiken in plaats van (tu) vas omdat we de gebiedende wijs (bevelen) gebruiken.
De hoofdzin van gevolg
De hoofdzin van gevolg is het deel van de zin dat beschrijft wat er gebeurt, zal gebeuren, zou gebeuren of zou zijn gebeurd in het geval van de voorwaardelijke bijzin. Zelfs als er Franse woorden voor 'dan' bestaan (ensuite, puis), worden ze hier niet gebruikt zoals in het Engels.
Si tu veux apprendre, ____ va à l´école .
Let op de afwezigheid van 'dan'.
Aanvullende gebruiksmogelijkheden van Si
Si is een veelzijdig woord in het Frans dat op verschillende manieren vertaald kan worden. Naast 'als' kan si 'ja' betekenen wanneer we een bewering tegenspreken.
Mais si je veux y aller ! (Maar ik wíl er wel heen!)
Het kan ook 'zo' betekenen.
Il est si intelligent que… (Hij is zo slim dat…)
De eerste voorwaardelijke constructie
Zoals ik hierboven uitlegde, bepaalt de tijd die we in onze 'als'-bijzin gebruiken of we het hebben over gebeurtenissen die misschien zouden gebeuren, hadden kunnen gebeuren, waarschijnlijk zullen gebeuren, enz.
Het is heel belangrijk om de tijdscombinaties in de drie constructies te begrijpen. Laten we de eerste voorwaardelijke constructie bekijken.
De eerste voorwaardelijke constructie wordt gebruikt om waarschijnlijke gebeurtenissen te beschrijven. De voorwaardelijke bijzin moet in de tegenwoordige tijd staan, maar de hoofdzin van gevolg kan in de tegenwoordige tijd, toekomende tijd of gebiedende wijs staan.
Tegenwoordige tijd
Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Als we geld hebben, verkoopt ze ons drankjes.)
In dit geval hebben we het over iets dat altijd gebeurt: als A, dan B.
Toekomende tijd
Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Hij zal me helpen als ik problemen heb.)
Hier hebben we het over iets dat zeker zal gebeuren als aan een bepaalde voorwaarde is voldaan. Let op hoe ik de hoofdzin van gevolg heb omgewisseld.
Gebiedende wijs
Si tu veux voyager, voyage ! (Als je wilt reizen, reis!)
Hier geven we een bevel als aan een voorwaarde is voldaan. Let op de gebiedende wijs van voyager (reizen).
De tweede voorwaardelijke constructie
De tweede voorwaardelijke constructie beschrijft gebeurtenissen die minder waarschijnlijk zijn om te gebeuren. Het vereist een werkwoord in de onvoltooid verleden tijd (imparfait) in de voorwaardelijke bijzin en een werkwoord in de voorwaardelijke wijs (conditionnel) in de hoofdzin van gevolg. (Let op: de voorwaardelijke wijs is niet hetzelfde als een voorwaardelijke bijzin).
Kijk eens hier:
Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Als ik niet zoveel geld had, zou ik deze auto niet kunnen kopen.)
We beginnen met de voorwaardelijke bijzin, si je n’avais pas autant d’argent (als ik niet zoveel geld had), die iets beschrijft dat het tegenovergestelde is van wat er gebeurt. Door te zeggen dat ik de auto niet zou kunnen kopen als ik niet zoveel geld had, impliceer ik dat ik het geld wél heb om hem te kopen.
Ten slotte beschrijft de hoofdzin van gevolg wat er zou gebeuren als de tegenovergestelde situatie bestond: je ne pourrais pas acheter cette voiture (ik zou deze auto niet kunnen kopen).
Laten we een voorbeeld bekijken waarin we de hoofdzin en de bijzin omwisselen:
Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Je zou geen Frans leren als je niet oefende.)
De derde voorwaardelijke constructie
Ten slotte hebben we de derde voorwaardelijke constructie, die gebeurtenissen beschrijft die niet kunnen gebeuren (onmogelijkheid). Hij lijkt op de tweede voorwaardelijke constructie maar met een paar belangrijke verschillen.
Deze gebeurtenissen zijn onmogelijk omdat ze iets beschrijven dat in het verleden had kunnen gebeuren maar niet is gebeurd, en we kunnen het verleden uiteraard niet veranderen. Omdat we over gebeurtenissen in het verleden praten, hebben we de voltooid verleden tijd (plus-que-parfait) nodig in de voorwaardelijke bijzin en de voltooid verleden tijd van de voorwaardelijke wijs (conditionnel passé) in de hoofdzin van gevolg.
Laten we een voorbeeld zien:
Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Als ik het had gezien, zou ik zijn gestopt.)
Zowel de voorwaardelijke bijzin, si je l’avais vu (als ik het had gezien), als de hoofdzin van gevolg, je me serais arrêté (ik zou zijn gestopt), beschrijven gebeurtenissen die volledig in het verleden liggen en dus onmogelijk te veranderen zijn.
Net als bij de andere twee gevallen kunnen we de hoofdzin en de bijzin omwisselen:
J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Ik zou iets gezegd hebben als je niet was gekomen.)
De Universiteit van Texas in Austin host deze geweldige website met honderden Franse lessen die voor het publiek beschikbaar zijn. Ze hebben een zeer gedetailleerd artikel over si-clausules in het Frans dat de drie constructies beschrijft met geschreven en audio-voorbeelden.
Ik vind het persoonlijk mooi hoe ze de sleutelwoorden markeren om aan te geven welke van de drie wordt gebruikt. Scroll naar beneden op de pagina voor een geweldige oefening waarbij je de lege plekken moet invullen.
Lingflix
Met dit immersieve taalprogramma kun je si-clausules (en andere Franse woorden of zinsdelen) in context zien en ontleden.
Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende praatjes—en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen.
Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bekijk de website of download de iOS-app of Android-app.
P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot het einde van deze maand.)
Deze site brengt studenten in contact met moedertaaldocenten. Ze bieden geweldige lessen over alle aspecten van het Frans, inclusief si-clausules. Op hun instructiepagina doet coLanguage een goede uitleg van si-clausules. Ze groeperen de verschillende soorten constructies ook op tijd (verleden, heden en toekomst).
Scroll naar beneden op de pagina voor verschillende soorten oefeningen over si-clausules, waaronder multiple choice, invuloefeningen en woordbankvragen.
Zoals in zoveel gevallen waar een student Franse grammatica wil oefenen, is ToLearn French.com de plek. Geen andere website groepeert zoveel Franse oefeningen op één plek.
Je kunt oefenpagina's vinden voor si-clausules, waaronder deze.
Omdat ToLearnFrench.com zich richt op oefeningen, zijn de inleidende uitleggen iets korter dan bij de andere bronnen, maar de site maakt dit goed met het enorme aantal beschikbare oefeningen.
Laten we oefenen!
Nu we de verschillende soorten si-clausules in het Frans hebben behandeld, is het tijd om ze te oefenen! Naast het gebruik van de bovenstaande bronnen, is een andere leuke manier om si-clausules te oefenen door middel van vertaling.
Probeer deze si-clausules in het Engels te vertalen:
1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.
2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.
3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.
4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.
5. Si tu veux apprendre le français, étudie.
6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.
7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.
8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.
9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.
10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.
Antwoorden:
1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.
2. If she has an exam, she goes to the library to study.
3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.
4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.
5. If you want to learn French, study.
6. If you need help, let me know.
7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.
8. If I had more money, I would travel the world with my friends.
9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.
10. If I had woken up earlier, I would have been on time.
Hoewel het wat oefening en wat memorisatie vergt, zal het beheersen van Franse si-clausules je Frans veel smaakvoller maken!
Bonne chance ! (Succes!)
En nog één ding...
Als je Frans graag in je eigen tijd en vanaf je slimme apparaat leert, dan zou ik tekortschieten als ik je niet over Lingflix zou vertellen. Lingflix heeft een grote verscheidenheid aan geweldige content, zoals interviews, documentairefragmenten en webseries, zoals je hier kunt zien: Lingflix biedt authentieke Franse video's binnen handbereik. Met interactieve ondertiteling kun je op elk woord tikken om een afbeelding, definitie en nuttige voorbeelden te zien. Bijvoorbeeld, als je op het woord "crois" tikt, zie je dit: Oefen en versterk alle woordenschat die je in een bepaalde video hebt geleerd met de leermodus. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien voor het woord dat je leert, en speel de minispelletjes in onze dynamische flashcards, zoals 'invuloefening'. Gedurende de hele tijd houdt Lingflix de woordenschat die je leert bij en gebruikt deze informatie om je een volledig gepersonaliseerde ervaring te geven. Het geeft je extra oefening met moeilijke woorden en herinnert je eraan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Begin met het gebruik van de Lingflix-website op je computer of tablet of, beter nog, download de Lingflix-app uit de iTunes of Google Play Store. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot het einde van deze maand.)
Klaar om video kijken om te zetten in een pad naar taalvloeiendheid?
Sluit je aan bij de duizenden gebruikers die al met plezier talen leren.
7 dagen gratis proefperiode
Volledige toegang tot alle functies zonder beperkingen
