Dagelijkse Routine in het Frans: 76 Nuttige Woorden en Zinnen
Ochtenden zijn misschien niet je favoriete deel van de dag, maar ze vormen een essentieel begin van elke routine – en een goede kans om je Franse woordenschat als taalleerder uit te breiden.
Of je nu een ochtendmens bent of niet, deze uitdrukkingen helpen je om gesprekken over routines te voeren, van wakker worden tot ontspannen.
Franse Woordenschat voor Wakker Worden
Word wakker en ruik de koffie! Pluk de dag!
| Frans | Engels | Voorbeeldzinnen |
|---|---|---|
| Les étirements | stretchoefeningen | J'aime faire des étirements le matin. (Ik doe graag stretchoefeningen in de ochtend.) |
| La chambre | slaapkamer | Je range toujours ma chambre le matin. (Ik ruim altijd mijn kamer op in de ochtend.) |
| Le lit | bed | J'ai un grand lit. (Ik heb een groot bed.) |
| Le réveil | wekker/het wakker worden | C'est dur le réveil ! (Het wakker worden is moeilijk!) |
| Sonner | rinkelen | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Zoals iedereen vind ik het niet leuk als mijn wekker gaat.) |
| Avoir sommeil | slaperig zijn | J'ai sommeil. (Ik ben slaperig.) |
| Bâiller | gapen | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne zit non-stop te gapen.) |
| Se réveiller | wakker worden | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Mijn dochter Élise wordt zonder wekker wakker.) |
| Se rendormir | weer in slaap vallen | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Ik viel vanmorgen weer in slaap en miste mijn afspraak.) |
| Se lever | opstaan | Je me lève à 6 heures. (Ik sta om 6 uur op.) |
| Se lever du mauvais pied | met het verkeerde been uit bed stappen (slecht gehumeurd zijn) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain is met het verkeerde been uit bed gestapt.) |
| Tomber du lit | vroeg uit de veren zijn (lett. "uit bed vallen") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Ik was veel te vroeg wakker om helder te kunnen denken.) |
| La nuit blanche | slapeloze nacht, nacht doorhalen | J'ai passé une nuit blanche. (Ik heb een slapeloze nacht gehad.) |
Franse Woordenschat voor Je Klaarmaken
Gefeliciteerd! Je bent door het moeilijkste deel van de ochtend heen: wakker worden. Hier zijn wat nuttige woorden om over je klaarmaken te praten.
| Frans | Engels | Voorbeeldzinnen |
|---|---|---|
| La baignoire | badkuip | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Naar mijn mening is een bad nemen in een badkuip niet erg milieuvriendelijk.) |
| La brosse à dents | tandenborstel | J'ai une brosse à dents électrique. (Ik heb een elektrische tandenborstel.) |
| La dentifrice | tandpasta | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Ik gebruik een mentholtandpasta.) |
| La douche | douche | J'ai pris une douche chaude. (Ik heb een warme douche genomen.) |
| Les chaussures | schoenen | Je ne porte que des chaussures confortables. (Ik draag alleen comfortabele schoenen.) |
| Les fringues | kleren (gebruikt in informele context) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Ik heb niet veel kleren.) |
| Les vêtements | kleding | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (In september begin ik meestal mijn winterkleding te dragen.) |
| Les informations | het nieuws (vaak afgekort tot les infos.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Mijn favoriete radiostation om naar het nieuws te luisteren is France Inter.) |
| La salle de bains | badkamer* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (De badkamer is naast mijn slaapkamer.) |
| Le lavabo | wastafel | Le lavabo est propre. (De wastafel is schoon.) |
| Le miroir | spiegel | Je me regarde dans le miroir. (Ik kijk naar mezelf in de spiegel.) |
| Le peigne | kam | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Ik vergeet altijd mijn kam als ik reis.) |
| Le peignoir | badjas | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Ik trek een badjas aan als ik uit de douche kom.) |
| Le petit-déjeuner | ontbijt | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Als ontbijt heb ik een geroosterde boterham gegeten.) |
| Prendre le petit-déjeuner | ontbijten | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Hij ontbijt meestal op zijn kantoor.) |
| Boire | drinken | Boire du café le matin est non négociable. (Koffie drinken in de ochtend is niet onderhandelbaar.) |
| Être à l'heure | op tijd zijn | La plupart du temps je suis à l'heure. (Meestal ben ik op tijd.) |
| Être en avance | vroeg zijn | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Ik ben trots op mezelf; ik was vroeg.) |
| Faire son lit | zijn bed opmaken | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Al mijn kinderen moeten hun bed opmaken.) |
| Se brosser | poetsen/kammen (tanden of haar) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Ik poets mijn tanden twee keer per dag.) |
| Se depêcher | je haasten | Il faut que je me dépêche. (Ik moet me haasten.) |
| Se doucher | douchen | Je me douche et puis je prends un café. (Ik douche en dan drink ik een koffie.) |
| S'habiller | je aankleden | Mon mari s'habille très vite le matin. (Mijn man kleedt zich 's ochtends heel snel aan.) |
| Se laver | me wassen | Je me lave avec du savon biologique. (Ik was me met biologische zeep.) |
| Se peigner | mijn haar kammen | Élise ne se peigne pas. (Élise kamt haar haar niet.) |
| Prendre | nemen (zowel letterlijk als figuurlijk)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Ik neem een licht ontbijt.) Je prends une douche tous les jours. (Ik douche elke dag.) |
| Se raser | me scheren | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (De man scheert zich elke ochtend voordat hij uitgaat.) |
| Se maquiller | me opmaken | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (De vrouw maakt zich op na het ontbijt.) |
| Le maquillage | make-up | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Mijn moeder kocht me vorige week nieuwe make-up toen ze naar Parijs ging.) |
*Vooral in Frankrijk is de salle de bains vaak een aparte kamer van les toilettes. De salle de bains is bedoeld voor het wassen, terwijl les toilettes de enige functie hebben om, nou ja, het toilet te zijn.
** Prendre is een veelzijdig werkwoord, net zoals faire (doen, maken) en komt in veel idiomatische uitdrukkingen voor.
Franse Woordenschat voor Naar Werk Gaan
Doordeweeks pendelen veel mensen naar hun werk, te voet, met de auto of met ander vervoer. Hier zijn wat nuttige woorden en zinnen om de ochtendreis te beschrijven.
| Frans | Engels | Voorbeeldzinnen |
|---|---|---|
| Aller au travail | naar werk gaan | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Als het weer slecht is, ga ik met de bus naar mijn werk.) |
| Faire la navette | pendelen | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Ik pendel meestal met mijn collega's.) |
| La route | de route | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Hij moest een andere route vinden vanwege de sneeuw.) |
| Les horaires (de bus) | (bus)dienstregeling/rooster | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Waar kan ik de busdienstregeling vinden?) |
| L'accident | ongeluk | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Alle busdiensten naar het stadscentrum waren geannuleerd vanwege een ongeluk.) |
| Les bouchons | file | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Het nieuws meldde 10 km file op de snelweg.) |
| L'embouteillage | verkeersopstopping (gebruikt in formele context) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Er was vanmorgen een heel lange verkeersopstopping.) |
| La circulation | verkeersstroom | La circulation est mauvaise. (De verkeersstroom is slecht.) |
| La déviation | omleiding | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Ik moest vanmorgen een omleiding nemen.) |
| Le temps peu clément | slecht weer | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Ik was te laat vanwege het slechte weer.) |
| Les travaux [routiers] | wegwerkzaamheden | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Ze doen wegwerkzaamheden op mijn gebruikelijke route.) |
| Être en retard | te laat zijn | Marie est en retard. (Marie is te laat.) |
| Patienter | geduldig wachten | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (De trein gaat over enkele ogenblikken weer vertrekken; wees alstublieft geduldig.) |
| Ralentir | vertragen | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Het verkeer op de snelweg is vertraagd.) |
| Tomber en panne | pech hebben | Ma voiture est tombée en panne. (Mijn auto heeft pech.) |
Franse Woordenschat voor de Avond
Hieronder vind je wat belangrijke woordenschat en werkwoorden die betrekking hebben op de avond in het Frans. Onthoud dat veel van de termen die in de ochtendtabel in dit bericht staan, ook worden gebruikt als je over de avond praat.
| Frans | Engels | Voorbeeldzinnen |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | naar huis gaan | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Na het werk ga ik naar huis om te dineren voordat ik naar mijn avondcursus Frans ga.) |
| Faire de l'exercice | sporten | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Ik probeer vier tot vijf keer per week te sporten.) |
| Se détendre | ontspannen | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Ik vind het makkelijker om aan het eind van de dag te ontspannen als ik lees of in mijn dagboek schrijf.) |
| Une série/Un film | tv-serie/film | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Soms vind ik het moeilijk om te kiezen tussen een tv-serie of een film kijken.) |
| Le livre | boek | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Dit jaar is een van mijn doelen om meer boeken te lezen.) |
| Sortir dîner | uit eten gaan | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Ga je liever uit eten of eet je thuis?) |
| Commander à emporter | afhaaleten bestellen | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Zal ik vanavond koken of afhaaleten bestellen?) |
| Cuisiner | koken | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre kookt altijd het avondeten voor zijn familie.) |
| Dîner | dineren | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Mijn man en ik hebben besloten te gaan dineren in een nieuw restaurant.) |
| Le dîner | avondeten | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte heeft haar vrienden van de universiteit ontmoet om te gaan eten.) |
| Le dessert | dessert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mijn favoriete dessert is crème brûlée.) |
| Aller au lit | naar bed gaan | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Mijn zoon van 6 gaat meestal om 20 uur naar bed.) |
Franse Woordenschat voor Je Weekendroutine
T.G.I.F.! Weekendochtenden zijn geweldig om uit te slapen en, natuurlijk, om Franse grammaticale structuren te herhalen. Ga maar even mee.
| Frans | Engels | Voorbeeldzinnen |
|---|---|---|
| La gueule de bois | kater | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Ik heb gisteravond gefeest en ik heb een kater.) |
| Bruncher | brunchen | Le dimanche je brunche avec Carole. (Op zondag brunche ik met Carole.) |
| Faire la grasse-matinée | uitslapen | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Op zaterdag slaap ik uit.) |
| Faire les courses | boodschappen doen | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Ik doe liever in het weekend boodschappen en koop alles wat ik nodig heb voor de komende week.) |
| Nettoyer la maison | het huis schoonmaken | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Op zondagmiddag maak ik het huis schoon en studeer ik Frans.) |
| Passer du temps en famille | tijd met familie doorbrengen | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Ik kijk altijd uit naar tijd met mijn familie in het weekend.) |
| Passer du temps avec des amis | tijd met vrienden doorbrengen | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Hij gaat meestal terug naar zijn geboortestad om in het weekend tijd met zijn vrienden door te brengen.) |
Hoe Je Dagelijkse Routinewoordenschat in het Frans Kunt Oefenen
Als je deze termen wilt oefenen, kunnen flashcards je helpen om efficiënter te studeren.
Je kunt bijvoorbeeld een app zoals Quizlet gebruiken om leuke flashcards te maken, of je kunt natuurlijk de ouderwetse weg gaan en zelf wat flashcards maken!
Met een immersieprogramma zoals Lingflix kun je ook horen hoe sommige van deze termen in context worden gebruikt door moedertaalsprekers. Lingflix neemt authentieke video's – zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende praatjes – en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bezoek de website of download de iOS-app of Android-app. P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot het einde van deze maand.)
Om een idee te krijgen van hoe Lingflix werkt, bekijk deze video. Het is een Franse nasynchronisatie van een clip uit een aflevering van "The Simpsons", en de presentator gebruikt het om betekenisvolle woordenschat, grammatica, uitdrukkingen en culturele context uit te leggen:
Daar heb je het!
Ongeacht welke dag van de week het is, je zult erover kunnen praten (of klagen).
En nog één ding...
Als je graag Franse woordenschat leert in je eigen tijd en vanaf je slimme apparaat, dan zou ik tekortschieten als ik je niet over Lingflix vertel. Lingflix neemt echte video's – zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende praatjes – en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Andere sites gebruiken scripted content. Lingflix gebruikt een natuurlijke aanpak die je helpt om geleidelijk in de Franse taal en cultuur te komen. Je leert Frans zoals het daadwerkelijk door echte mensen wordt gesproken. Lingflix heeft een grote verscheidenheid aan geweldige content, zoals interviews en webseries, zoals je hier kunt zien: Lingflix brengt moedertaalvideo's binnen handbereik met interactieve ondertiteling. Je kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om je te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, als je op het woord "crois" tikt, zie je dit: Oefen en versterk alle woordenschat die je in een bepaalde video hebt geleerd met de adaptieve quizzen van Lingflix. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien voor het woord dat je leert en speel de mini-games in de dynamische flashcards, zoals "invuloefeningen". Terwijl je studeert, houdt Lingflix de woordenschat die je leert bij en gebruikt deze informatie om je een 100% gepersonaliseerde ervaring te geven. Het geeft je extra oefening met moeilijke woorden – en herinnert je eraan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Begin met het gebruik van de Lingflix-website op je computer of tablet of, beter nog, download de Lingflix-app uit de iTunes- of Google Play Store. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot het einde van deze maand.)
