24 Klassieke Franse Films voor Leerders

Het is algemeen bekend dat het kijken van Franse films een leuke manier is om begrijpend luisteren te oefenen in de comfortabele omgeving van je pyjama. Van iconische zwart-wit klassiekers tot meer eigentijdse films, Franse films bieden ook culturele inzichten en interessante verhalen.

Dit zijn mijn 24 Franse films die je echt gezien moet hebben, uit verschillende genres en tijdperken, en die elke filmliefhebber zou moeten overwegen. We bespreken ook waar je deze klassiekers online kunt streamen.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Waar te kijken: Criterion

Genre: Drama

Jaar: 1939

Regisseur: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” is het kroonjuweel van Jean Renoir, de zoon van schilder Auguste Renoir, en was een van de laatste Franse films die voor de Tweede Wereldoorlog gemaakt werden.

De film beeldt een wereld uit van bevoorrechte individuen die hun tijd verdrijven terwijl de wereld om hen heen ineenstort.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Waar te kijken: Amazon DVD

Genre: Komedie

Jaar: 1957

Regisseur: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“De Werkloze van Clochemerle”) bevat acteur Fernandel, een legende in de Franse cinema van meerdere decennia. In deze film speelt hij een filosoof die probeert betaald te krijgen als een “gecertificeerde” werkloze.

Je ziet een duidelijk verschil in cinematografie tussen deze film – niet lang na de Tweede Wereldoorlog opgenomen – en “La Regle du Jeu”, die voor de oorlog werd gemaakt.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Waar te kijken: Amazon DVD

Genre: Drama

Jaar: 1960

Regisseur: Peter Brook

De woorden “Moderato Cantabile” zijn eigenlijk aanwijzingen uit een muziekstuk, een sonatine, en betekenen dat het stuk “gematigd en zangerig” (modéré et chantant) gespeeld moet worden. Wat de film mist aan snelle actie, maakt hij goed met zijn krachtig eenvoudige plot.

Gebaseerd op het gelijknamige boek van Marguerite Duras, toont deze film een sombere vrouw en moeder die verliefd wordt op een havenarbeider bij het bedrijf van haar man – beiden zijn getuige van dezelfde moord.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Waar te kijken: Criterion en Amazon

Genre: Drama

Jaar: 1966

Regisseur: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” is waarschijnlijk de film die het beste de breuk met de jaren vijftig illustreert.

Onder regie van de kenmerkende Nouvelle Vague-regisseur Jean-Luc Godard, profiteert een groep stedelijke jongeren van de nieuwe en opwindende jongerencultuur om hen heen.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Waar te kijken: YouTube

Genre: Komedie

Jaar: 1971

Regisseur: Claude Zidi

De populaire band bestaande uit hilarische komieken, Les Charlots (De Clowns), raakt in allerlei problemen wanneer ze zich moeten melden voor militaire dienst in “Les Bidasses en Folie”.

Let op: “Charlot” is ook de Franse naam voor het personage The Little Tramp van Charlie Chaplin.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Waar te kijken: Criterion

Genre: Drama/Oorlog

Jaar: 1987

Regisseur: Louis Malle

De bezetting was een ongelukkige tijd in de Franse geschiedenis, maar ook een tijd van moed en altruïsme.

“Au Revoir Les Enfants” vertelt over een vriendschap die ontstaat tussen twee leerlingen onder verschillende omstandigheden op een katholieke kostschool.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Waar te kijken: Amazon

Genre: Drama/Oorlog

Jaar: 1989

Regisseurs: Robert Enrico en Richard T. Heffron

Gemaakt voor de 200ste verjaardag van de Franse Revolutie, doet deze tweedelige film uitstekend verslag van dit belangrijke historische evenement.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Waar te kijken: Amazon

Genre: Komedie

Jaar: 1998

Regisseur: Francis Veber

Wanneer een groep elite-Parijzenaars besluit te zien wie de meest idiote persoon naar een diner kan meenemen als wedstrijd, keert de winnende “idioot” de rollen om.

Dit is een geweldige Franse film vol lachsalvo's waar je krom van ligt.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2002

Regisseur: Jean-Pierre Jeunet

In de Engelse versie simpelweg getiteld “Amélie”, maar met een originele Franse titel die vertaalt naar “Het Fantastische Lot van Amélie Poulain”, was deze film zo'n succes dat hij terecht wereldwijd aandacht kreeg.

Amélie, een jonge vrouw die in Montmartre woont, leeft in haar eigen wereldje. Op een dag, nadat ze een snoepdoosje met jeugdherinneringen aan de eigenaar heeft teruggegeven, gaat ze goede daden doen voor de mensen om haar heen.

Hier is een kleine taalles van ons YouTube-kanaal zodat je een idee krijgt van de taal die je uit de film op kunt pikken:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Waar te kijken: Apple TV

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2004

Regisseur: Yvan Attal

Met Charlotte Gainsbourg in de hoofdrol en een gastoptreden van Johnny Depp, volgt “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Ze Trouwden en Kregen Veel Kinderen”) het leven van drie veertigplussers die ontevreden zijn met hun leven.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2008

Regisseur: Dany Boon

Een werknemer wordt overgeplaatst van het zuiden van Frankrijk naar Nord-Pas-de-Calais, waar de lokale bevolking – Ch’tis genoemd – een andere levensstijl heeft en een duidelijk ander accent spreekt.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Komedie

Jaar: 2010

Regisseur: Dany Boon

“Rien à Déclarer” is een komedie over twee douanebeambten – een Fransman en een Belg – die moeten samenwerken tijdens het geleidelijke proces van EU-integratie.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Waar te kijken: Amazon Prime en iTunes

Genre: Komedie, drama

Jaar: 1972

Regisseur: Luis Buñuel

Een groep vrienden uit de hogere middenklasse probeert samen te dineren, maar dat is geen gemakkelijke taak (om een veelheid aan bizarre redenen). Als je niet bekend bent met surrealistische film, is dit een geweldige kennismaking met de waanzin ervan.

Deze film is een prima keuze als je een goede lach, een voorproefje van (gesatiriseerd) bourgeois leven in Frankrijk en een historisch juweeltje wilt, allemaal verpakt in één 90-minuten durend meesterwerk.

14. “Amour” (“Love”)

Waar te kijken: Amazon en iTunes

Genre: Romantisch drama

Jaar: 2012

Regisseur: Michael Haneke

“Amour” is een beetje een onconventioneel liefdesverhaal. De film draait om een oudere stel. Wanneer de vrouw een beroerte krijgt, zet dit een reeks gebeurtenissen in gang die hard aan je hartstrings zullen trekken.

Als je niet wordt afgeschrikt door al het huilen dat gaat gebeuren, is deze film prachtig geschoten, krachtig gespeeld en laat hij je in een ongebruikelijke staat van spanning achter terwijl de spanning zich ontvouwt.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Drama

Jaar: 2011

Regisseurs: Jean-Pierre Dardenne en Luc Dardenne

Deze film gaat over een jongetje wiens vader van huis weggaat. Hij vindt troost bij een vrouw uit de buurt die hem min of meer onder haar hoede neemt.

De film is een hartverwarmende, hartverscheurende reflectie op jongensjaren, geweld en te snel volwassen worden. De broers Dardenne, de makers van de film, staan bekend om hun naturalistische stijl – en zijn een geweldige keuze als je je wilt verdiepen in Frans-Belgische cinema!

16. “Populaire” (“Popular”)

Waar te kijken: Amazon en iTunes

Genre: Komedie, drama

Jaar: 2012

Regisseur: Régis Roinsard

Uitgebracht in 2012, is het een romantische komedie die zich afspeelt in de late jaren vijftig. De hoofdpersoon, een secretaresse, wordt door haar baas (ahum, de liefdesinterest) aangemoedigd om mee te doen aan sneltypewedstrijden.

Zwijmel (om de schattige hoofdrolspelers) en lach (om de hilariteit van sneltypen), allemaal verpakt in een jaren vijftig setting. Het bevat het soort flirterig Frans dat je zal herinneren aan waarom je de taal überhaupt bent gaan leren.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Waar te kijken: YouTube

Genre: Romantiek

Jaar: 1991

Regisseur: Leos Carax

De film begint met behoorlijk grimmige shots die de daklozenpopulatie in Parijs belichten. De hoofdpersoon is een van hen en heeft misschien wel de ergste nacht van ze allemaal.

Dan komt Michèle langs, die lijdt onder de verschrikkingen van een schilder die blind wordt. Ze raken emotioneel met elkaar verweven op de Pont-Neuf (de oudste nog bestaande brug van Parijs) waar ze illegaal wonen tijdens de renovatie.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Waar te kijken: Amazon

Genre: Psychologisch drama

Jaar: 1967

Regisseur: Luis Buñuel

Vijf jaar voor “Le Charme discret de la bourgeoisie” werkten Luis Buñuel en de prachtige en adembenemende Catherine Deneuve samen voor dit verhaal over een vrouw die vrijblijvend de prostitutie probeert.

Een ander surrealistisch werk van Buñuel, hoewel misschien meer aan de serieuze kant, geeft deze film je genoeg rauwe beelden om naar te kijken terwijl je je oren traint.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Sociale thriller

Jaar: 1995

Regisseur: Mathieu Kassovitz

Gesitueerd in een arme wijk in Parijs, worden drie vrienden meegesleurd in een reeks gebeurtenissen wanneer een van hen een geweer in handen krijgt.

Alle actie vindt plaats op één dag, wat de spanning van de film alleen maar verhoogt. Er zit veel alledaags Frans in deze film – en het geeft je veel smaak wat slang betreft.

Dus of je hem nu kijkt voor de hippe taal of voor de perfecte prestatie van Vincent Cassel, deze wordt zeer aanbevolen.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Romantische fantasy

Jaar: 1946

Regisseur: Jean Cocteau

Je bent waarschijnlijk bekend met Disney's versie van “Belle en het Beest”.

Dit is een live-action versie van het klassieke verhaal, met een iets grimmigere toon en einde (O, die Fransen!).

De echte aantrekkingskracht van deze film zijn de visuals. De kostuums en sets zijn verbluffend, surrealistisch, adembenemend zelfs. De film kan ook dienen als opstap naar de romans (inclusief “Les Enfants Terribles”) en schilderijen van de regisseur Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Waar te kijken: Amazon Prime

Genre: Sciencefiction

Jaar: 1965

Regisseur: Jean-Luc Godard

Deze periode van de Franse film in de jaren zestig wordt gekenmerkt door naturalistische stijl, springerige montage, op locatie gefilmd en natuurlijk geluid. Het heeft ook veel regisseurs in de komende jaren beïnvloed.

Voor zowel doorgewinterde filmhistorici als Franse leerders die op zoek zijn naar een nieuwe kick, heeft “Alphaville” alle sciencefiction, Anna Karina en Jean-Luc Godard die een persoon aankan. Het is grappig, mysterieus en tijdloos.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Waar te kijken: iTunes en Filmdoo

Genre: Drama

Jaar: 2013

Regisseur: Asghar Farhadi

Als je “The Artist” hebt gezien (mogelijk de slechtste Franse film om Frans mee te leren – hij is stil), dan ken je misschien Bérénice Bejo.

“The Past” is een bekroond dramafilm over een stel dat in scheiding ligt (na enige tijd gescheiden te zijn geweest). De ex-vrouw hertrouwt, en de zaken raken verward en worden snel behoorlijk donker.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Waar te kijken: YouTube en iTunes

Genre: Romantisch drama

Jaar: 1962

Regisseur: François Truffaut

Truffaut, net als Godard (hierboven genoemd bij “Alphaville”), was een van de vaders van de Franse Nouvelle Vague-beweging. De geschiedenis van de Franse cinema verkennen is een geweldige manier om begrip te oefenen, en Truffaut is een geweldige regisseur om te volgen.

Deze film is gebaseerd op een boek van Henri-Pierre Roché, als je een boekverbinding wilt toevoegen aan je Franse leeslijst. De film zelf zit vol hart, drama en geschiedenis, aangezien hij zich afspeelt rond de Eerste Wereldoorlog.

24. “Heartbeats”

Waar te kijken: iTunes

Genre: Romantisch drama

Jaar: 2010

Regisseur: Xavier Dolan

Laten we hier wat liefde tonen voor de Franse Canadezen! Niet alleen geeft deze film je een vleugje van het Quebec-accent, maar ook genoeg pauzes om alles in je op te nemen met zijn prachtige slow-motion shots.

De regisseur, Xavier Dolan, is bekend in Frankrijk, Canada en de VS vanwege zijn werk aan het schrijven, regisseren en de hoofdrol spelen in “I Killed My Mother”.

Als je een fan bent van indie-film, is dit een geweldige Frans-Canadese regisseur om te kennen!

Waar je Franse Films Online kunt Kijken

Netflix

Je kunt (uiteraard) geen artikel schrijven over het online kijken van Franse films zonder Netflix te noemen.

Netflix biedt iets meer dan 150 Franstalige titels aan. In sommige gevallen kun je zelfs Engelstalige films of tv-series met Franse nasynchronisatie bekijken. Dit is perfect, want als je een bepaalde show of film al in het Engels hebt gezien, kun je hem opnieuw in het Frans bekijken en al vertrouwd zijn met het verhaal.

Vaak kun je ondertitels aan- en uitzetten. Bij het kijken in het Frans zijn ondertitels in het Frans of Engels nuttig, zodat je beter kunt volgen. Ondertitels helpen je ook om de woorden die je niet kent te vinden en toe te voegen aan je woordenschat.

Voor extra leerondersteuning laat Lingflix je nu elke Netflix-video (of YouTube-video) veranderen in een taalles. Lingflix neemt authentieke video's – zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks – en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bekijk de website of download de iOS-app of Android-app. P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Verloopt aan het einde van deze maand.)

Hulu

Als je aan Hulu denkt, denk je waarschijnlijk aan het bingen van favoriete tv-series. En ja, het is daar zeker goed voor.

Wat Hulu een van de beste plekken maakt om Franse films te kijken, is zijn catalogus van meer dan 700 Criterion Collection-titels. Als je de Criterion Collection niet kent: het is een verzameling klassieke films van over de hele wereld (arthouse, historisch significant en anderszins). Aangezien Frankrijk een van de hoekstenen van de wereldcinema is, zitten er veel Franse films in de collectie.

Naast vrijwel elke klassieke Franse film die je moet zien om een expert op dit gebied te zijn, is er ook een aanzienlijke collectie moderne Franse films en zelfs een paar Franse tv-series zoals “Spiral” (een drama over moordonderzoek).

YouTube

YouTube is een fantastische bron om Frans te leren. De meeste video's hebben ondertiteling, ingebed in de video zelf of in de videospeler. Let er echter op dat onofficiële ondertitels soms fouten of transcriptieproblemen kunnen bevatten.

YouTube gaat verder dan Franse tutorials en stand-upcomedy. Leuk feitje: je kunt films huren op YouTube, en het aanbod is fantastisch!

Maak er een speciale gelegenheid van en vind een vriend (Franssprekend of niet) die bereid is buitenlandse meesterwerken te kijken en die popcorn te poffen!

iTunes

Als je op reis gaat en je apparaten moet vullen met films, is iTunes een geweldige manier om toegang te krijgen tot Franse films.

Ze hebben een zeer grote selectie, inclusief tijdloze klassiekers en nieuwere releases in de Franse cinema. Je kansen zijn het grootst bij iTunes als je op zoek bent naar een specifieke Franse titel en hem nergens anders kunt vinden.

Een ander pluspunt van iTunes is dat je vaak meer controle hebt over ondertitels in vergelijking met andere sites. Zodra het op je apparaat staat, kun je de Engelse ondertitels in- of uitschakelen en in sommige gevallen Franse ondertitels aanzetten.

Mubi

Gericht op degenen die houden van film als kunstvorm (veel indie-hits, arthouse films en buitenlandse meesterwerken), voegt het elke dag een nieuwe film toe en haalt het deze er na dertig dagen weer af.

Dat geeft je een behapbaar aantal films om door te nemen. Wat deze site absoluut ideaal maakt voor het kijken van Franse films, is dat er meestal een handvol Franse films in de mix zit.

Een laatste ding... het is gemakkelijk om ondertitelopties te veranderen. Hoera!

Filmdoo

Filmdoo heeft een enorme collectie Franse films die online te bekijken zijn. Op dit moment bevat het meer dan 2500 films in zijn collectie, dus er zou geen gebrek moeten zijn aan Franse films die je aandacht trekken.

Er zijn oudere Franse films en nieuwe. Je kunt dus klassiekers streamen of een verrassend aantal recente films (minder dan 10 jaar oud). Veel van deze films hebben Engelse en/of Franse ondertitels, maar niet allemaal.

Het beste van alles is dat Filmdoo geen abonnementskosten heeft. Meld je gewoon aan en betaal per film die je bekijkt. Sommige films zijn zelfs gratis!

Tips om Frans te Leren met Klassieke Franse Films

Aangezien Frankrijk een gezond en bloeiend modern filmscenario en -geschiedenis heeft, zijn de opties voor kijken en leren onbeperkt. Zorg er wel voor dat je het meeste uit de ervaring haalt en niet van begin tot eind Engelse ondertitels leest, terwijl je de rijkdom aan begrijpend luisteren-oefening negeert die deze geweldige films kunnen bieden!

Wat te Doen met Ondertitels

Dit is een waar dilemma (niemand zei dat dit taal leren zonder hobbels was).

Als je een gevorderde Franstalige bent en je oren scherp wilt houden terwijl je geniet van de schoonheid van de Franse cinema, dan weet je het antwoord. Weg met de ondertitels en duik er meteen in. Het is oké als je niet elk woord begrijpt; zo verbeter je jezelf!

Als je een beginner bent, kan het nuttig zijn om de film eerst met Engelse ondertitels te bekijken, zodat je begrijpt wat er gebeurt, en dan een tweede keer met Franse ondertitels of helemaal zonder, om te zien hoeveel je zelf kunt begrijpen. Word niet ontmoedigd. Het kan soms even duren voordat je conversatie Frans begrijpt zoals het in Franse films wordt gesproken.

Ah, maar er is die lastige plek waar elke Franse taalleerder komt – het gemiddelde niveau. Afhankelijk van hoe goed je begrip vordert, kun je beide kanten op. Franse films met Franse ondertitels bekijken kan erg nuttig zijn als je leesvaardigheid redelijk is, maar een kans wagen zonder ondertitels zou je kunnen verrassen met hoeveel je eigenlijk weet!

Hoe je je ondertitels kiest, is aan jou, maar houd rekening met twee snelle dingen:

1. Het wordt niet aanbevolen om een Franse film meer dan eens met Engelse ondertitels te bekijken om het verhaal te begrijpen. Je zult stoppen met het horen van het Frans en beginnen met het lezen van het Engels, en de film zou net zo goed in het Japans kunnen zijn op dat moment!

2. Het bekijken van een Franse film met Franse ondertitels is vaak een ideale keuze, ongeacht je niveau, maar houd er rekening mee dat de geschreven tekst niet altijd precies is wat er wordt gesproken, dus vertrouw daar niet meer op dan op de context.

De Gaten Opvullen

Voor beginners, gemiddelde en gevorderde leerders die de volledige Franse leerervaring willen, zijn er genoeg manieren om ervoor te zorgen dat je de film begrijpt.

Woorden Opzoeken

Snap je een woord dat je in de dialoog of de ondertitels bent tegengekomen niet? Pluk dat woord uit de film en zoek het op in een woordenboek.

Ik raad je aan het woord en zijn vertaling op te schrijven. Die handeling van het opschrijven van het woord zal de betekenis beter in je brein laten beklijven.

Als je niet gevorderd genoeg bent om elk woord dat je niet kent af te vinken (wat waarschijnlijk het geval is voor de meeste leerders), focus je dan op taal die je interesseert of nuttig lijkt, en let op hoe het in context wordt gebruikt.

Franse Wikipedia

Lees de pagina van de film na het bekijken ervan (in het Frans)! Je zou het van tevoren kunnen doen als je niet geeft om spoilers, maar wat is daar het nut van?

Alle relevante woordenschat ligt daar voor je neus – en je kunt altijd tussen de Franse en Engelse Wiki-pagina's heen en weer gaan. Dit kan je ook leiden naar soortgelijke films of informatie over de geschiedenis en het maken van de film. Het zou je zelfs kunnen leiden naar bronmateriaal zoals Franse romans of toneelstukken.

Opnieuw Bekijken

De sleutel om het meeste uit een Franse film te halen, is om de film in zijn geheel te bekijken, en hem dan nog eens te bekijken.

De eerste keer raak je vertrouwd met het verhaal, de personages en alle Franse woorden die je nog niet kent. De tweede keer dat je kijkt, kun je nauw samenwerken met je vertaalde Franse woordenlijst van die film en een gedetailleerdere blik werpen op de filmplot zelf en zijn woordenschat.

Deze herhaling zal de woordenschat verder verstevigen in je brein. Trouwens, wie houdt er niet van goede films keer op keer te bekijken?

Bekijk en Bespreek

Frans is leuker met vrienden!

Als je Franstalige vrienden hebt, plan dan een filmavond en bespreek de film daarna samen. Het kan je helpen om gaten op te vullen en verdere aanbevelingen te krijgen. Bovenal is het een kans om babbelend Frans te spreken!

Dankzij het internet en alle beschikbare sites om te kijken, is het geen onrealistisch (of saai) doel om één Franse film per week te kijken.

Veel kijkplezier!