Hoe Spreek Je Vloeiend Chinees: Top Tips voor Leerders van Elk Niveau

Chinezen kunnen niet horen dat ik niet Chinees ben.

Ik heb geen natuurlijk talent voor talen. Ik was een gemiddelde student die in de eerste lesperioden net als iedereen worstelde met pinyin en tonen.

Wat ik wel heb, is een gedisciplineerde aanpak die werkt, en ik ben ervan overtuigd dat iedereen die deze toepast ook vloeiend Chinees kan leren spreken.

Ik heb mijn aanpak ontwikkeld na twee zomerprogramma's voor het leren van Chinees: Duke Study in China en Princeton in Beijing (PiB). Het waren geen makkelijke programma's, maar ze gaven me de basis die ik nodig had om een zelfverzekerde, vloeiende Mandarijnspreker te worden.

1. Cultiveer de juiste mindset

Dit is de basis voor al je Chinese leerwerk.

Elke taal leren vraagt om veel discipline omdat het ongemakkelijk is. Het is niet wat je gewend bent te doen. Je zult veel tijd moeten besteden aan waar je niet goed in bent, terwijl je te maken hebt met uitgestelde bevrediging.

De beste manier om deze uitdagingen aan te pakken, is ervoor te zorgen dat je de juiste mindset hebt over het leren spreken van Chinees. Je wilt:

• Weten dat fouten maken natuurlijk is. Vooral als je begint, zal de taal voor jou slechts een willekeurige verzameling klanken en beelden zijn. Fouten maken is hoe je er gaandeweg wijs uit wordt.
• De manier waarop je vooruitgang meet veranderen. Zie perfectie niet als iets goeds, maar draai het om en zie fouten als vooruitgang. Als je stopt met fouten maken, dan verbeter je niet meer!
• Begrijpen dat vloeiend Chinees spreken slechts een kwestie van tijd is. Net zoals wrijving een ruwe steen na verloop van tijd glad maakt, vereist het goed leren spreken van Chinees een soortgelijk proces: ruwe randjes identificeren en ze gladstrijken.

Niet overtuigd?

Dit bericht van de populaire blog Fluent in 3 Months bespreekt hoe perfectionisme een vreselijke eigenschap is voor taalleerders. Dit bericht op Hacking Chinese biedt geweldige, specifieke tactieken die je kunnen helpen meer ontvankelijk te zijn voor feedback. En dit bericht op de Lingflix blog legt uit waarom Mandarijn eigenlijk niet zo moeilijk is als veel mensen denken.

2. Begrijp pinyin en tonen

Zelfs als je nooit de Chinese karakters zelf wilt leren lezen of schrijven, zul je pinyin moeten kennen, de geromaniseerde versie van de Chinese taal.

Pinyin is hoe je de klanken en uitspraken van het Mandarijn zult leren met behulp van de Latijnse letters die je al zo goed kent.

Vervolgens moet je de tonen onder de knie krijgen. Ze zijn essentieel voor het leren spreken van Chinees. Kijk maar eens naar deze variaties van ma — je kunt op de karakters klikken om te horen hoe de tonen het geluid van elk woord veranderen:

• 妈 (mā) — moeder
• 麻 (má) — hennep
• 马 (mǎ) — paard
• 骂 (mà) — schelden
• 吗 (ma) — partikel dat een vraag aangeeft

Al deze woorden worden uitgesproken met subtiele tonale verschillen en betekenen totaal verschillende dingen. Je wilt beslist niet per ongeluk je moeder een paard noemen, dus je moet begrijpen hoe tonen werken en hoe belangrijk ze zijn.

Engelssprekenden zijn gewend aan woorden die fonetisch heel verschillend klinken. Het Mandarijn heeft die luxe niet. Tonen zijn de sleutel tot het spreken van begrijpelijk Chinees.

Het is in het begin lastig onder de knie te krijgen als je Engels of een andere niet-tonale taal spreekt, maar zoals altijd: oefening baart kunst.

3. Verzamel de juiste leermaterialen

Leren hoe je een taal spreekt, is anders dan leren hoe je een taal leest en schrijft—zeker voor een taal als het Mandarijn. De materialen die je nodig hebt om 汉字 (hàn zì), of Chinese karakters, te leren, verschillen van de materialen die je nodig hebt om te leren spreken en luisteren in het Chinees.

Om je Mandarijn spraak te verbeteren, heb je eigenlijk alleen maar een simpel oud notitieboekje en toegang tot Chinese video- of audio-inhoud nodig.

Toen ik voor het eerst de taal begon te leren, gebruikte ik twee aparte notitieboekjes voor oefening. Een was voor het oefenen van pinyin met de bijbehorende hanzi, en de andere was voor het maken van zinnen alleen in pinyin, zodat ik mijn spraak kon oefenen.

Jij kunt hetzelfde doen. Vul dit tweede notitieboekje met veelgebruikte zinnen uit het dagelijks leven, evenals zinnen die je persoonlijk vaak gebruikt.

Een geweldige manier om veel nieuwe zinnen op te pikken is door video's te kijken! Een favoriete luisterbron van mij zijn Chinese tv-series.

Zo kreeg ik bijvoorbeeld de tonen en het spreektempo van het Mandarijn onder de knie door naar de Taiwanese tv-drama “惡魔在身邊” (è mó zài shēn biān) — “Devil Beside You” te kijken. En met "kijken" bedoel ik dat ik de hele serie in één week heb gebinged!

Hoewel vermakelijk en het resultaat van een gebrek aan zelfbeheersing, was die week eigenlijk ongelooflijk leerzaam. Mandarijn spreken houdt op theorie te zijn en wordt werkelijkheid wanneer je anderen het hoort spreken.

Bij het gebruik van video's om spreekvaardigheden te leren, kun je taal 'shadowing' oefenen. Dat is wanneer je probeert zo nauwkeurig mogelijk na te bootsen wat de persoon op het scherm zegt—en het kan superhandig zijn om je Chinese spraak vloeiender te laten klinken. Je kunt hier meer lezen over de praktijk van shadowing.

Dus, om samen te vatten, betekenen de "juiste materialen" eigenlijk gewoon een notitieboekje en wat goede audio-inhoud waar je graag naar luistert.

Als je je een beetje intimideert voelt door native Chinese media, kun je Chinese nagesynchroniseerde versies kijken van dingen die je al hebt gezien, zodat luisteroefening wat toegankelijker wordt. Neem deze "Fresh off the Boat" clip van ons YouTube-kanaal als voorbeeld:

Als deze video iets voor jou is, vind je vergelijkbare content in het Lingflix-programma.

4. Dompel je onder in de taal en cultuur

In beide programma's bij Duke en PiB moesten studenten op de eerste lesdag een eed ondertekenen. Je zweert dat je tijdens het programma, dat elk twee maanden duurt, geen Engels zult spreken.

Natuurlijk houdt niet iedereen zich 100% aan de eed.

Maar ik wilde mijn tijd in China echt optimaal benutten, dus heb ik mijn eed volledig nageleefd. Ik sprak nooit Engels met iemand in het programma. Ik sprak nooit Engels met iemand aan de telefoon (ik kon later wel bijpraten met vrienden). Ik bleef zelfs weg van het lezen of horen van Engels nieuws!

Ik gaf niet eens toe toen onze klas naar karaoke ging en iedereen Backstreet Boys-nummers begon te zingen. Ik bleef bij de eed: Alleen Chinees spreken.

Het was dus eigenlijk totale onderdompeling. Alle input die mijn brein ontving was in het Chinees.

Dit stelde me niet alleen in staat om een dieper begrip van de taal zelf te krijgen, maar ook van de cultuur. Taal en cultuur zijn vrij intrinsiek met elkaar verbonden, en in vrijwel elk geval stond het leren over het ene me toe om tegelijkertijd meer over het andere te ontdekken.

En als je iets weet over de voordelen van immersief leren, betekende dat dat al mijn Mandarijnvaardigheden—inclusief spreken—met sprongen vooruit gingen.

5. Spreek zo vaak mogelijk Chinees

Wanneer je in de les bent of met je Chinese vrienden omgaat, moet je proberen veel te praten. Het is een cruciale oefening om vloeiend Chinees te leren spreken.

Er zijn twee onschatbare functies van het zo veel mogelijk spreken van de taal:

• Veel spreken versterkt je kennis van lastige woorden en zinnen.
• Fouten maken wanneer je spreekt, legt je zwakke punten bloot zodat je ze kunt verbeteren.

Er volgt een gevolgtrekking uit deze twee punten: Verspil geen tijd aan vocabulaire en zinnen die je al kent.

Doe extra moeite om te praten met Chinese woorden die je niet goed kent en waar je je niet comfortabel bij voelt. Op die manier kun je leren hoe ze werken met de contextuele kennis die je nodig hebt om ze in je hersenen te verankeren.

En, als je niet genoeg mensen om je heen hebt om Mandarijn mee te spreken, praat dan tegen jezelf!

Probeer vandaag deze simpele oefening: Begin 's ochtends in je hoofd Chinees te spreken zodra je wakker wordt. Forceer je brein actief om alles wat je denkt in het Chinees te vertalen. Zelfs de simpelste dingen (zoals, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Ik ben opgestaan) zullen je helpen de taal te verwerken.

Nadat je jezelf hebt geleerd in het Chinees te denken, begin je hardop je dag te beschrijven. Ja, doe het! Je zegt normaal misschien niet "Ik ben uit bed gestapt" in het Engels, maar onthoud—je leert een nieuwe taal net zoals een kind dat zou doen.

Terwijl je je dagelijkse bezigheden doet, beschrijf je hardop in het Mandarijn wat je aan het doen bent en waar je aan denkt. Praat tegen je huisdieren. Terwijl je naar het nieuws of de radio luistert, reageer op de commentatoren. Een klusje doen? Praat erover!

En als je je comfortabel voelt bij het praten tegen jezelf, waarom zoek je dan geen taalpartner?

6. Bereid je voor op elk gespreksonderwerp

Als je van plan bent veel te spreken, vooral tegen andere mensen, moet je voorbereid zijn op de onderwerpen waarover je zult spreken.

Dat betekent echter niet dat je elk mogelijk vocabulaire moet kennen dat ter sprake kan komen. Sterker nog, een belangrijke vereiste voor vloeiendheid in een taal is het kunnen omzeilen van obstakels die je op je pad tegenkomt.

Als je bij elk woord dat je wilt zeggen vastloopt, zul je niet erg vloeiend klinken. Maar als je om deze woorden heen kunt praten, merkt de luisteraar misschien niet eens dat je het niet kende. Ze vullen het ontbrekende woord misschien zelfs instinctief voor je in.

Oefen dit door woorden in het Chinees te beschrijven zonder ze daadwerkelijk te zeggen! Dit bereidt je voor op een noodgeval met vocabulaire. Je kunt hier meer lezen over hoe je dit kunt oefenen.

Soms kun je de stroom van het gesprek beheersen en je beperken tot dingen waarvoor je de woorden wel kent. Om echt comfortabel in elke situatie te kunnen spreken, heb je echter nog steeds een breed vocabulaire nodig.

Nogmaals, vloeiendheid gaat erom met relatief gemak over allerlei onderwerpen te kunnen praten. Om dit te bereiken, moet je oefenen met het spreken over verschillende onderwerpen en op zijn minst de belangrijkste vocabulairetermen leren die nodig zijn om ze te bespreken.

Gedurende de dag kun je verschillende onderwerpen noteren in een notitieboekje of op flashcards. Werk aan het opdiepen van onderwerpen waar je weinig tot niets over weet in het Mandarijn.

Kies dagelijks of wekelijks een nieuw onderwerp en richt je taalstudie daarop. Moedertaalsprekers hebben inderdaad een leven lang geoefend, maar jij kunt veel terrein winnen door nu te beginnen en dagelijks te herhalen.

7. Richt je vanaf het begin op je fouten

Veel praten betekent dat je veel fouten gaat maken. (En dat is een goed iets, weet je nog?)

Alleen fouten maken is echter niet genoeg om je Chinese spreekvaardigheid te verbeteren.

Wat je echt nodig hebt, is iemand die kritische feedback geeft over je fouten—bij voorkeur meteen. Idealiter komt die feedback van een enthousiaste, onvermoeibare, ondersteunende Chinese leraar die elke wakkere moment aan je zijde staat en waakzaam elke fout aanwijst.

Het op één na beste kun je hebben door online een tutor te vinden. Verbling is bijvoorbeeld een van de meest aanbevolen plekken om de perfecte taaldocent voor jouw behoeften te vinden. Je kunt door honderden taaldocenten filteren en de tutor vinden die bij je past.

Tijdens het zoeken kun je filteren op prijs, beschikbaarheid en zelfs op de andere talen die ze spreken—dus als je moedertaal Spaans of Duits is, kun je een Chinese leraar vinden die je in die taal lesgeeft. Bovendien maakt de technologie van Verbling het toegankelijk krijgen van tutoring-sessies extra soepel, omdat je ze rechtstreeks via de site kunt volgen.

Je kunt fouten natuurlijk ook zelf aanpakken, met behulp van leerbronnen en programma's.

Het is echter belangrijk op te merken dat er verschillende soorten fouten zijn, en niet alle tools zijn gelijk geschapen in het geven van feedback voor elk ervan. Hier zijn slechts enkele veelgemaakte fouten door taalleerders:

• Herinnering: Soms heb je gewoon moeite om een woord te herinneren. In dat geval zijn de meeste flashcard-programma's voldoende om je te helpen deze fouten te corrigeren.
• Grammatica, dictie en woordkeuze: Je kunt authentieke Mandarijnbronnen gebruiken zoals films, tv en podcasts om te kijken en luisteren naar native Chinese sprekers die de taal gebruiken. Dit is een uitstekende manier om je woordkeuze en gebruik te verfijnen, je dictie te verbeteren en meer grip te krijgen op de grammatica.
• Uitspraak: Dit kan lastig zijn om te corrigeren. Nogmaals, een tutor of taalpartner zou ideaal zijn, maar als dat geen optie voor je is, hebben veel sites spraakherkenningstechnologie die beweert feedback te geven over uitspraakproblemen.

Elke keer dat je dit soort fouten identificeert, moet je ervoor zorgen dat je weet wat het juiste antwoord is in elk geval. Je moet er ook voor zorgen dat je ze op het juiste moment opnieuw bekijkt.

Voor mij persoonlijk was de uitspraak het moeilijkste deel. Zeker omdat als ik het aan iemand die geen leraar was probeerde te vragen, ik het steeds opnieuw moest vragen: "Wat zeg ik verkeerd?" De eerste vier keer zeiden ze: "Niets!" En dan uiteindelijk, de vijfde keer, zeiden ze: "OK, als je het echt wilt weten…"

Als dit jou overkomt, kun je onze volledige Chinese uitspraakgids bekijken, proberen te oefenen met wat tongbrekers of je richten op Chinese klinkers (die vaak een groot struikelblok zijn).

8. Leer opvulzinnen

Het is mogelijk vloeiendheid te faken als je dat echt wilt, zeker als je enige controle hebt over de keuze van het onderwerp, zoals we hierboven bespraken. Leer simpelweg een paar zinnen om het onderwerp te veranderen naar een waar je iets interessants over te zeggen hebt, en volg dan op met een anekdote.

Als je bijvoorbeeld Chinees leert voor professionele doeleinden, focus dan op belangrijke Chinese zinnen gerelateerd aan zaken. Als je gefascineerd bent door de Chinese cultuur, leer dan hoe je praat over het Midherfstfestival, het Drakenbootfestival of het Qingming Gravenfeest.

Deze methode betekent dat je de controle over het gesprek moet nemen en het moet sturen naar een onderwerp dat je bekend is.

Dit is natuurlijk niet altijd makkelijk. Soms denken we niet zo snel als we spreken, wat ons de das om kan doen.

Gelukkig zijn er veel zinnen die bijna geen betekenis hebben, maar simpelweg bestaan om je tijd te kopen om na te denken. We doen dit in het Engels de hele tijd ("I mean," "like," "you know," etc.), en Mandarijnsprekers zijn niet anders.

Dus let goed op wanneer je naar native Chinese sprekers luistert en leer de zinnen die ze op deze manier gebruiken. Je zult equivalenten horen van uitdrukkingen zoals: "Wat je zei is erg interessant, maar…" of "Ik denk dat dat ervan afhangt…"

Zelfs kortere zinnen ("Ik denk," "naar mijn mening") kunnen je een paar extra seconden geven om je gedachten in het Mandarijn te formuleren.

Het punt is dat wanneer je enkele tientallen van dit soort zinnen kent en ze vloeiend kunt gebruiken, je de kans krijgt om wat pauzes uit je spraak te halen terwijl je toch even de tijd hebt om uit te zoeken hoe je wilt reageren.

In plaats van vijf seconden stil te vallen of een lang "ummmm" te laten horen, vul je die pauze met degelijk Chinees.

9. Geef jezelf credit

Als je maar één ding uit dit bericht meeneemt, laat het dan dit zijn: Je Mandarijn zal misschien nooit perfect zijn, maar dat betekent niet dat je moet opgeven.

Als je een volwassene bent die een tweede taal leert, zelfs als je je jarenlang onderdompelt in die taal, kun je nog steeds een accent houden of bepaalde dingen op een manier zeggen die duidelijk maakt dat je geen native speaker bent.

Native Mandarijnsprekers (evenals Japans) kunnen bijvoorbeeld niet gemakkelijk onderscheid maken tussen "r" en "l" klanken in het Engels omdat het fonemen zijn die ongelooflijk moeilijk te veranderen zijn in het volwassen brein. Evenzo kunnen native Engelssprekers niet altijd gemakkelijk vreemde fonemen leren.

Leren hoe je Chinees spreekt, zal je constant verrassen, op elk niveau. Zelfs als je de zinsstructuur, woordvolgorde en tonen beheerst, zul je nog steeds zinnen in het Mandarijn tegenkomen waar geen touw aan vast te knopen is.

En dat is oké!

Mandarijn Chinees is statistisch gezien een van de moeilijkste talen (vooral voor native Engelssprekers)—zo niet de moeilijkste van allemaal.

Het is belangrijk om jezelf te vergeven als je op obstakels stuit—elke taal leren heeft zijn moeilijke momenten!

Dat zijn mijn beste tips om vloeiend Mandarijn te leren spreken!

Er is geen betere tijd dan nu, dus pas deze vandaag nog toe en ik wed dat je voor je het weet resultaten zult zien.

Chinese Onderdompeling vanaf Je ApparaatIk snap het–Chinees leren is niet altijd een pretje. Maar het hoeft ook geen saaie, vervelende of haaruittrekkende ervaring te zijn. Sterker nog, het leuk maken is de sleutel tot je succes!Met Lingflix kun je op een natuurlijke manier Chinees leren door elke YouTube- of Netflix-video met ondertiteling te veranderen in een interactieve taalles. Ik heb het over taalonderdompeling vanuit het gemak van je apparaat.Bovendien kun je je favoriete YouTube-video's importeren in je Lingflix-account om ervan te leren via de app of website. Of blader door onze gecureerde bibliotheek met video's die handmatig zijn geselecteerd voor beginners en gevorderde leerders. Terwijl je een video kijkt, laten de interactieve ondertitels van Lingflix je op elk woord tikken voor een directe definitie, voorbeeldzinnen, afbeeldingen en audio. Geen gedoe meer met pauzeren en vertalingen opzoeken—alles wat je nodig hebt is er meteen!Het is allemaal ontworpen om je te helpen leren hoe je woorden in echte contexten gebruikt. Als ik bijvoorbeeld op het woord 喝 (hē) tik, komt dit naar voren: Leer nog sneller met ingebouwde quizzen die de vocabulaire van elke video versterken. Lingflix houdt je voortgang bij, geeft je extra oefening met lastige woorden en herinnert je eraan wanneer het tijd is om te herhalen—zodat je leren altijd gepersonaliseerd en effectief is.Probeer Lingflix vandaag nog op je computer of tablet, of download onze app uit de App Store of Google Play. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Verloopt aan het eind van deze maand.)