रूसी महिनाहरूको एक सरल मार्गदर्शक

रूसी महिना, ऋतु र ऋतुगत समारोहहरूको यस ब्लग मार्गदर्शकबाट रूसी महिनाहरूको बारेमा सबै सिक्नुहोस्। रूसी पात्रो र रूसीमा मितिहरू कसरी व्यक्त गर्ने भन्ने बारेमा सबै थाहा पाउनुहोस्।

र यदि तपाईंलाई कहिल्यै रूस घुम्ने मौका मिल्यो भने, तपाईंलाई प्रत्येक ऋतुको लागि के आशा गर्नुपर्छ भन्ने थाहा हुनेछ।

रूसीमा महिनाहरूका नामहरू

सुरुमा, मुख्य शब्दावलीमा हाम्फालौं। रूसीमा महिनाहरू यसरी भनिन्छ:

• январь (Yanvar) — जनवरी
• февраль (Fevral) — फेब्रुअरी
• март (Mart) — मार्च
• апрель (Aprel) — अप्रिल
• май (May) — मे
• июнь (Iyun) — जुन
• июль (Iyul) — जुलाई
• август (Avgust) — अगस्ट
• сентябрь (Sentyabr) — सेप्टेम्बर
• октябрь (Oktyabr) — अक्टोबर
• ноябрь (Noyabr) — नोभेम्बर
• декабрь (Dekabr) — डिसेम्बर

रूसीमा मिति भन्ने र लेख्ने

जनादेश केसमा रूसी महिनाहरू

मिति भन्दा, महिनाहरू जनादेश केसमा हुन्छन्। यसरी गर्नुहोस्:

• января for जनवरी
• февраля (fevralya) for फेब्रुअरी
• марта (marta) for मार्च
• апреля (aprelya) for अप्रिल
• мая (maya) for मे
• июня (iyunya) for जुन
• июля (iyulya) for जुलाई
• августа (avgusta) for अगस्ट
• сентября (sentyabrya) for सेप्टेम्बर
• октября (oktyabrya) for अक्टोबर
• ноября (noyabrya) for नोभेम्बर
• декабря (dekabrya) for डिसेम्बर

रूसीमा मिति कसरी लेख्ने

रूसीमा मिति लेख्ने ढाँचा "दिन महिना वर्ष" हो। याद राख्नुहोस् कि रूसी मितिहरूमा, विशेष गरी लिखित रूपमा, पूर्ण वर्ष समावेश हुन्छ।

अङ्ग्रेजीभन्दा फरक, लिखित रूसीमा महिना र ऋतुहरू सामान्य नामको रूपमा लिइन्छ, त्यसैले तिनीहरू अपरकेसमा लेखिँदैनन्।

उदाहरणका लागि:

15 июля 2023 года (१५ जुलाई २०२३)

15 мая 1965 года (१५ मे १९६५)

12 декабря 1972 года (१२ डिसेम्बर १९७२)

रूसीमा मिति कसरी भन्ने

मिति भन्नको लागि, तपाईं दिनको लागि क्रमसूचक संख्या र महिनाको लागि जनादेश केस प्रयोग गर्नुहुन्छ।

उदाहरणका लागि:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda)

रूसीमा ऋतुहरू

ऋतुहरू बारे सिक्दा, याद राख्नुहोस् कि रुसीहरूले ऋतुहरूको क्यालेन्डर परिभाषा प्रयोग गर्छन्, संसारभरिका धेरै ठाउँहरू जस्तो खगोलीय परिभाषा होइन। त्यसैले, बसन्त मार्च १ मा सुरु हुन्छ, मार्च २१ होइन; ग्रीष्म जुन १ मा, जुन २१ होइन; शरद सेप्टेम्बर १ मा, सेप्टेम्बर २१ होइन; हिउँद डिसेम्बर १ मा, डिसेम्बर २१ होइन।

Весна (Vesna) — बसन्त

आह, बसन्त! फुल्ने समय र रूसको केही भागहरूमा, बाढी । हिउँ पग्लँदा, नदी र तालहरू फुल्छन्, र कहिलेकाहीं किनारा भन्दा माथि बग्छन्। यसले केही अवरोध ल्याउन सक्छ, तर यसले भूमिमा पोषण तत्वहरूको नवीकरण पनि ल्याउँछ।

बसन्तले धेरै पर्वहरू पनि ल्याउँछ। Масленица (Maslenitsa) एक व्यापक रूपमा मनाइने परम्परागत रूसी पर्व हो जसले हिउँदको अन्त्य र बसन्तको आगमनलाई चिन्ह लगाउँछ।

यस एक हप्तासम्म चल्ने कार्यक्रममा विभिन्न परम्पराहरू समावेश छन्, जसमध्ये एक प्रमुख आकर्षण блины (blini) को तयारी र सेवन हो, सूर्यलाई प्रतिनिधित्व गर्ने पातला प्यानकेकहरू। परिवारहरू यी व्यञ्जनहरू, प्रायः क्याभियार, खट्टा क्रीम वा ज्यामले सजिएका, आनन्द लिन जम्मा हुन्छन्।

थप रूपमा, मार्च ८ मा अन्तर्राष्ट्रिय महिला दिवसले ठूलो महत्त्व राख्छ। Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) वा साधारण रूपमा रूसीमा Восьмое марта भनेर चिनिने, यो महिलाहरूको उपलब्धि र योगदानलाई सम्मान गर्ने दिन हो। फूलहरू, विशेष गरी ट्युलिपहरू, लोकप्रिय उपहार हुन्, र देशभरि महिलाहरूलाई मनाउन विभिन्न कार्यक्रमहरू आयोजना गरिन्छ।

अर्को उल्लेखनीय पर्व पास्का (Paskha) हो। जबकि मिति क्रिश्चियन क्यालेन्डरसँग मिल्छ, धेरै रुसीहरूले आफ्नो पास्का उत्सवमा परम्परागत लोक रीतिरिवाजहरू पनि समावेश गर्छन्।

यो परिवार जमघट, विशेष भोजन र सुन्दर सजाइएका अन्डा वा крашенные яйца (krasnennye yaytsa) को आदानप्रदानको समय हो।

अन्तिम एक उल्लेखनीय रूसी बसन्तको चाड हो मे ९ को विजय दिवस, День Победы (Den Pobedy) भनेर चिनिने। यो दोस्रो विश्वयुद्धमा नाजी जर्मनीमाथि विजयको सम्झनामा रूसी संस्कृतिमा एक महत्त्वपूर्ण चाड हो।

Лето (Leto) — ग्रीष्म

रुसीहरू प्रायः ग्रीष्मकाल дача (dacha) मा, गाउँका कुटीरहरूमा बिताउँछन्। यो परम्परा गहिरो रूपमा जरिएको छ, र परिवारहरूले बगैंचा लगाउँछन् र प्रकृतिको शान्ति आनन्द लिन्छन्।

Ива́н Купа́ла (Ivan Kupala) रूसी संस्कृतिमा एक प्रमुख ग्रीष्म पर्व हो। यो प्राचीन स्लाभिक पगन उत्सव, ग्रीष्म संक्रान्तिको आसपास मनाइन्छ, जसमा फूलको मुकुट बुन्ने, भाग्यको लागि अग्निकुण्डमाथि हाम फाल्ने र पौराणिक "फर्न फूल" खोज्ने जस्ता विभिन्न रीतिरिवाजहरू समावेश छन्, जसले सुख र सम्पत्ति ल्याउने विश्वास गरिन्छ।

जुन १२ मा День России (Den’ Rossii), वा रूस दिवस, एक राष्ट्रिय बिदा हो जसले संप्रभुताको घोषणालाई सम्झन्छ।

सेंट पिटर्सबर्गमा वाइट नाइट्स फेस्टिबल, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) अर्को उल्लेखनीय ग्रीष्म कार्यक्रम हो। यस समयमा शहर लगभग लगातार दिनको उज्यालो अनुभव गर्दा, विभिन्न सांस्कृतिक प्रदर्शनहरू, जसमा प्रसिद्ध स्कार्लेट सेल्स समारोह पनि समावेश छ, "उत्तरको भेनिस" लाई प्रकाशमय बनाउँछ।

स्कार्लेट सेल्स कार्यक्रममा आतिशबाजीको शानदार प्रदर्शन र स्कार्लेट पालहरू भएको जहाज समावेश हुन्छ, जसले स्नातकहरूको लागि शैक्षिक उपलब्धिको चरमोत्कर्षलाई प्रतीक बनाउँछ।

Осень (Osen’) — शरद

सेप्टेम्बर पहिलो День знаний (Den’ Znaniy), वा ज्ञान दिवस हो। यसले शैक्षिक वर्षको सुरुवातलाई चिन्ह लगाउँछ र रूसमा एक महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक घटना हो। औपचारिक पोशाकमा सजिएका विद्यार्थीहरू आफ्ना शिक्षकहरूलाई फूलहरू लिएर समारोहमा सहभागी हुन्छन्।

Хэллоуин, वा हलोवीन परम्परागत रूपमा रूसी सांस्कृतिक उत्सव होइन, तर यसको लोकप्रियता विगतका केही वर्षहरूमा बढेको छ, विशेष गरी सहरी क्षेत्रहरूमा र युवा पुस्ताका बीच। यो चाड पश्चिमी संस्कृतिबाट प्रभावित भएको छ र रूसी परम्पराहरूमा गहिरो रूपले जरो नगरेको छ। मस्को र सेंट पिटर्सबर्ग जस्ता सहरी केन्द्रहरूमा, तपाईंले हलोवीन सजावट, थीम पार्टीहरू र केही मानिसहरू लिबास लगाएको पाउन सक्नुहुन्छ।

Зима (Zima) — हिउँद

रूसी संस्कृतिमा हिउँद नयाँ वर्षको उत्सव, Новый год (Novy God) द्वारा चिन्ह लगाइन्छ। जबकि क्रिसमस पनि मनाइन्छ, नयाँ वर्ष उत्सवपूर्ण जमघट, उपहार आदानप्रदान र विस्तृत सजावटको लागि मुख्य चाड हो। दादा साहु, वा Дед Мороз (Ded Moroz), आफ्नो नातिनी Снегурочка (Snegurochka) संगै, नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्यामा बालबालिकाहरूलाई उपहारहरू दिन्छन्।

जुलियन क्यालेन्डर अनुसार जनवरी ७ मा मनाइने अर्थोडक्स क्रिसमस, रूसीमा Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo) भनेर चिनिन्छ, यो एक शान्त, अधिक धार्मिक चाड हो, जसमा धेरैजना चर्च सेवामा सहभागी हुन्छन् र परिवारसँग उत्सवपूर्ण भोजन गर्छन्।

Татьянин день (Tatyanin Den’), वा तात्याना दिवस, शैक्षिक क्यालेन्डरसँग सम्बन्धित अर्को सांस्कृतिक घटना हो। यो जुलियन क्यालेन्डर अनुसार जनवरी २५ मा हुन्छ र विद्यार्थीहरू र शिक्षकहरूलाई, विशेष गरी उच्च शिक्षामा, सम्मान गर्दछ। धेरै शैक्षिक संस्थाहरूले यस दिनलाई विभिन्न गतिविधि र कार्यक्रमहरूले मनाउँछन्।

हिउँदमा बरफको मूर्ति उत्सवहरू, जस्तै सेंट पिटर्सबर्गमा आयोजना गरिने, रूसमा लोकप्रियता प्राप्त गरेका छन्। यी कार्यक्रमहरूले जटिल बरफको मूर्तिहरू प्रदर्शन गर्छन् र संसारभरिका पर्यटकहरूलाई आकर्षित गर्छन्।

यो शब्दावली प्रसङ्गमा प्रयोग भएको हेर्न, तपाईंले भाषा सिक्ने कार्यक्रम Lingflix प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लिएर तिनीहरूलाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाईं Lingflix लाई २ हप्ताको लागि निःशुल्क प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यस महिनाको अन्त्यमा समाप्त हुन्छ।)

रूसी पात्रो प्रणाली

रूसी पात्रो प्रणालीले ऐतिहासिक रूपमा जुलियन पात्रो प्रयोग गर्थ्यो, जुन ४५ ईसापूर्वमा जुलियस सीजरद्वारा सुरु गरिएको थियो। तर, १९१८ मा, सोभियत सरकार अन्तर्गत सुधारहरूको श्रृंखलाको भागको रूपमा रूसले ग्रेगोरियन पात्रो अपनायो। ग्रेगोरियन पात्रो, जुन १५८२ मा पोप ग्रेगोरी तेह्रौंले सुरु गरेका थिए, अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा व्यापक रूपमा प्रयोग हुने पात्रो प्रणाली हो।

दुई पात्रो प्रणालीबीचको प्राथमिक भिन्नता लीप वर्षहरू कसरी सम्हालिन्छ भन्नेमा छ। जुलियन पात्रोले हरेक चार वर्षमा लीप दिन थप्छ, कुनै अपवाद बिना, जसले औसत वर्षलाई ३६५.२५ दिनको बनाउँछ।

यसको विपरीत, ग्रेगोरियन पात्रोले यो सानो अधिक अनुमानलाई १०० ले भाग जाने तर ४०० ले भाग नजाने वर्षहरूमा लीप वर्षहरू छोडेर समायोजन गर्दछ। यस परिमार्जनले औसत वर्ष लम्बाइलाई ३६५.२४२५ दिन नजिक ल्याउँछ।

यी भिन्नताहरूको परिणामस्वरूप, ग्रेगोरियन पात्रो खगोलीय वर्षसँग मिलाउनमा अधिक सटीक छ, यसलाई आज विश्वको अधिकांश भागको लागि मानक पात्रो बनाउँदछ।

तर, केही अर्थोडक्स क्रिश्चियन चर्चहरू, जसमा रूसी अर्थोडक्स चर्च पनि समावेश छ, अझै पनि धार्मिक उद्देश्यका लागि जुलियन पात्रो प्रयोग गर्छन्, जसले क्रिसमस र पास्का जस्ता धार्मिक चाडपर्वहरूको उत्सवमा भिन्नता ल्याउँछ।

सामान्य वाक्यांश र अभिव्यक्तिहरू

यहाँ महिना र ऋतुहरू समावेश गर्ने केही अभिव्यक्तिहरू छन्!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — मे तुसारो मेमा आश्चर्यजनक रूपमा चिसो दिनहरू हुन्छन्, प्रायः युवा बिरुवाहरू जमाएर बालीहरूलाई प्रश्नमा राख्दछ।
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — मार्च, सातवटा पाइन्टहरू लगाऊ यसले तपाईंलाई रूसमा मेको मौसमको राम्रो ज्ञान दिन्छ... हड्डी चिसो पार्ने चिसो!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — यो मे होइन यो कुनै व्यक्तिलाई अनावश्यक रूपमा चिसोमा उजागर गर्दा प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि, झ्याल खोलेर, ताप बन्द गरेर, आदि।
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — चल्लाहरू शरदमा गणना गरिन्छ यो अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति "चल्ला निस्कुन्जेल आफ्ना चल्लाहरू नगन्नुहोस्" को रूसी संस्करण हो।
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — गाडी ग्रीष्ममा र गाडी हिउँदमा तयार गर यो वाक्यांशले पूर्व तयारी र योजनाको महत्त्वलाई जोड दिन्छ।
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — एक ग्रीष्म दिनले वर्ष भर्छ यो अभिव्यक्तिले उत्पादक ग्रीष्म दिनको महत्त्वलाई उजागर गर्दछ, संकेत गर्दछ कि सफल र फलदायी ग्रीष्मले सम्पूर्ण वर्षमा सकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ।

रूसीमा मिति, ऋतु र महिनाहरूको यी शब्दावलीहरूको साथ समयको बिताइ मनाउनुहोस्!