याब्ला समीक्षा: नैसर्गिक भिडियो शिक्षण ढाँचा तर नौसिकहरूको लागि चुनौतीपूर्ण

मैले फ्रेन्च सिक्न याब्ला दुई हप्ता कोशिस गर्ने निर्णय गरें, ताकि म यो इमान्दार समीक्षा लेख्न सकूँ।

याब्ला एक अनलाइन भाषा सिकाइ प्लेटफर्म हो जुन संगीत भिडियो, समाचार प्रतिवेदन, अन्तर्वार्ता, वृत्तचित्र जस्ता नैसर्गिक भिडियोहरूमा आधारित छ, जसलाई अन्तरक्रियात्मक शिक्षण सुविधाहरूले सँगै दिइएको छ।

समग्रमा, मैले पाएँ कि याब्ला नैसर्गिक भिडियो सामग्रीसँग अभिभूत हुने शिक्षणको लागि उत्कृष्ट छ, तर धेरै भाषाहरू सिक्ने कसैको लागि यो धेरै सीमित छ। मैले केही अन्य समस्याहरू पनि देखें, जसको बारेमा तलको समीक्षामा तपाईंले थप पढ्नुहुनेछ।

याब्लाका प्रमुख विशेषताहरू

क्लिक गर्न मिल्ने उपशीर्षकसहित मातृभाषी भिडियोहरू

याब्लाको एउटा प्रमुख विशेषता यसको अन्तरक्रियात्मक भिडियो प्लेयर हो, जसले तपाईंलाई प्लेब्याक गति नियन्त्रण गर्न, भिडियोको केही खण्डहरू लूप गर्न र व्यक्तिगत शब्दहरूमा क्लिक गरेर तिनीहरूको अनुवाद हेर्न र तिनीहरूको प्रयोग बारे थप सिक्न अनुमति दिन्छ।

मैले यो विशेषता अविश्वसनीय रूपमा सहयोगी पाएँ जब मैले भिडियोहरू हेरेँ र मलाई नचिनेका शब्दहरू भेटिए।

भिडियो सामग्री याब्लाद्वारा आयोग गरिएको मूल सामग्री र टिभी शो र चलचित्र जस्ता अन्य स्रोतहरूबाट लाइसेन्स गरिएको प्रामाणिक सामग्रीको मिश्रण हो। याब्लाका सबै भिडियोहरूमा मातृभाषी वक्ताहरू छन्, जसले तपाईंलाई अभिभूत अनुभव दिन्छ।

याब्लाको यो भिडियोले यसले कसरी काम गर्छ भनेर वर्णन गर्दछ:

मैले ध्यान दिएको पहिलो कुरा यो हो कि याब्लाका लाइसेन्स गरिएका भिडियोहरू धेरै पुराना छन्, केही त पाँच वर्ष वा सोभन्दा पुराना, जुन अलिकति निराशाजनक थियो।

थप रूपमा, याब्लाको भिडियो इन्टरफेस पुरानो इन्टरनेट सौन्दर्यशास्त्रको सम्झना गराउँछ जुन २००१ मा याब्ला सुरु भएदेखि लोकप्रिय थियो। मलाई साँच्चै इच्छा छ कि तिनीहरूले यसलाई अद्यावधिक गरून्, ताकि यो हालको जस्तो लागोस्।

पर्दामा धेरै सूचना (र बटनहरू!) छन्, र सुरुमा यसलाई अभ्यस्त हुन केही समय लाग्न सक्छ।

मैले दुई भिडियो हेरेर सुरु गरें: एउटा एक्स्ट्रा फ्रेन्चबाट—२००३ को आसपास सिर्जना गरिएको नौसिकहरूको लागि भिडियो पाठहरूको श्रृंखला—र ले मोन्डे (द वर्ल्ड) बाट एउटा भर्खरको उन्नत भिडियो, जुन प्रसिद्ध फ्रेन्च समाचारपत्र हो।

प्रत्येक भिडियो अंग्रेजी र तपाईंको लक्ष्य भाषामा क्लिक गर्न मिल्ने उपशीर्षकहरूसँग आउँछ। तपाईंले चाहे अनुसार यिनलाई खोल्न वा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

क्लिक गर्न मिल्ने शब्दहरू सीधा छन्: प्रत्येकले धेरै शब्दकोशहरूबाट प्राप्त सम्भावित अनुवादहरूको सूची देखाउँछ। यसले तपाईंलाई नयाँ शब्दहरू खोज्न वेबसाइटबाट टाढा जानुबाट बचाउँछ।

याब्लाले भिडियोहरू बुझ्न सजिलो बनाउँछ भन्ने मलाई मन पर्छ, तर केही समय मलाई इच्छा भयो कि यसले भिडियोको प्रसङ्ग अनुरूप गरिएको एउटा परिभाषा दिन्थ्यो, धेरै र कहिलेकाहीँ बेकार अनुवादहरू दिँदैनथ्यो।

भिडियो उदाहरण समावेश गर्ने लिखित पाठहरू

याब्ला भिडियो सामग्रीमा केन्द्रित भए तापनि, अन्य धेरै विशेषताहरू पनि छन्। तर के विशेषताहरू तपाईंसँग पहुँच छ भनेर तपाईंले सिक्ने भाषामा निर्भर गर्दछ।

चिनियाँ बाहेक सबै भाषाहरूसँग, तपाईंले "पाठहरू" ट्याबमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ।

यसले भाषाको एउटा विशेष पक्षमा केन्द्रित गरिएका धेरै छोटा लेखहरू ल्याउँछ। तपाईंले यस्ता विषयहरूबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

• उच्चारण
• हिज्जे
• अभिव्यक्तिहरू
• विराम चिन्ह
• शब्दावली
• व्याकरण
• स्ल्याङ
• मुहावराहरू

उदाहरणको लागि, फ्रेन्चसँग, तपाईंले फ्रेन्चमा "when" शब्दको अनुवाद गर्ने विभिन्न तरिकाहरू, व्यायामसँग सम्बन्धित लोकप्रिय शब्दावली वा पशु नामहरूका लिङ्गहरू बारे पढ्न सक्नुहुन्छ।

पाठहरू स्पष्ट, मैत्रीपूर्ण शैलीमा लेखिएका छन् र तिनीहरूले याब्लाको भिडियो लाइब्रेरीका क्लिपहरूबाट धेरै उदाहरण वाक्य र संवादहरू प्रस्तुत गर्दछन्।

चिनियाँसँग अहिलेसम्म पाठहरू छैनन् भने तापनि, चिनियाँ सिक्नेहरूलाई विभिन्न साधनहरू दिइएको छ, जस्तै मान्डरिनका विभिन्न स्वरहरू बुझ्न मद्दत गर्न पिनयिन चार्ट र शब्दावली सम्झन फ्ल्याशकार्ड साधन।

विभिन्न भाषा क्षमताहरू अभ्यास गर्न खेलहरू

तपाईंले रमाईलो भाषा खेलहरू पनि खेल्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले छानेको भाषाको लिडरबोर्डमा पुग्न सक्नुहुन्छ।

भिडियो हेर्दा, "खेलहरू" बटनमा क्लिक गरेर "बोध" जस्ता गतिविधिहरूमा पहुँच गर्नुहोस् जसले तपाईंले हेरेको भिडियोको तपाईंको बोध परीक्षण गर्दछ।

उपलब्ध खेलहरू प्रत्येक भिडियोको लागि फरक हुन्छन्, तर धेरै भिडियोहरूमा तीनवटा वार्म-अप खेलहरू समावेश हुन्छन्:

• शब्दावली समीक्षा ले भिडियोका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण शब्दहरूमा तपाईंको परीक्षण गर्दछ, शब्द परिभाषाहरूबारे बहुविकल्पीय प्रश्नहरूबाट सुरु गरेर, त्यसपछि बोल्ने प्रश्नहरू जहाँ तपाईंले प्रत्येक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुपर्छ। अन्त्यमा, तपाईंले शब्दलाई सुरुदेखि टाइप गर्नुपर्नेछ। प्रत्येक प्रश्नको लागि टाइमर हुन्छ, त्यसैले तपाईं सचेत रहनुहुनेछ।
• बहुविकल्पीय र खाली ठाउँ भर्नु दुवै सीधा छन्। दुवै खेलहरूको लागि, भिडियोबाट एउटा क्लिप चल्छ, जसको मुनि एउटा वाक्य हुन्छ जसमा एउटा शब्द हराएको हुन्छ।

प्रत्येक भिडियोको शब्दावलीमा तपाईंले टाँसिक्क लाइसकेपछि, तपाईंले वर्कआउट खेलहरूमा सार्न सक्नुहुन्छ:

• लेखन गर्नु धेरै चुनौतीपूर्ण छ किनभने तपाईंले भिडियोबाट एउटा क्लिप हेर्नुपर्छ र त्यसपछि तपाईंले सुन्नुभएको कुरा टाइप गर्नुपर्छ—यो मूलतः श्रुतलेखन हो! याब्लाले तपाईंलाई रेखामा कति शब्दहरू छन् भनेर देखाउँछ, र यदि खोज्न गाह्रो छ भने थप अक्षरहरू देखाउन सङ्केतहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
• बोध सुन्ने क्षमता विकास गर्न उत्कृष्ट छ। यसले भिडियोबाट एउटा क्लिप लिन्छ, र त्यसपछि तपाईंले यसको बारेमा प्रश्नहरूको जवाफ आफ्नो लक्ष्य भाषामा दिनुपर्छ ताकि तपाईंले क्लिपलाई साँच्चै बुझ्नुभएको निश्चित हुन सकुन्।
• सम्झना ले तपाईंलाई अंग्रेजीमा एउटा रेखा आफ्नो लक्ष्य भाषामा अनुवाद गर्न लगाउँछ।

प्रत्येक खेलसँग धेरै राउन्डहरू हुन्छन्, प्रत्येकमा फरक प्रश्नहरू साथै अघिल्लो पटक गलत गर्नुभएका प्रश्नहरू हुन्छन्।

खेलहरू धेरै उपयोगी छन्, र मलाई लाग्यो कि म प्रत्येक भिडियोलाई अधिकतम रूपमा प्रयोग गरिरहेको छु।

भिडियो क्लिपसहित स्वचालित रूपमा सिर्जना गरिएका फ्ल्याशकार्डहरू

याब्लाले पाठहरूलाई पूरक पार्न फ्ल्याशकार्डहरू पनि प्रदान गर्दछ।

जब पनि तपाईंले भिडियो हेर्दा नचिनेको शब्दमा क्लिक गर्नुहुन्छ, यो स्वचालित रूपमा तपाईंको फ्ल्याशकार्ड डेकमा थपिन्छ, जुन "फ्ल्याशकार्डहरू" ट्याबमा पाइन्छ।

याब्लाका फ्ल्याशकार्डहरू धेरै असामान्य छन् किनभने कुनै स्वचालित समीक्षाहरू छैनन्—यो तपाईंमा निर्भर छ कि तपाईंले कहिले तिनीहरूको समीक्षा गर्ने।

यसको सट्टा, प्रत्येक फ्ल्याशकार्डसँग यसको छेउमा एउटा पट्टी हुन्छ जसले तपाईंले शब्दलाई कत्तिको राम्रोसँग महारत हासिल गर्नुभएको देखाउँछ।

जब तपाईंले फ्ल्याशकार्डमा क्लिक गर्नुहुन्छ, तपाईंले यसको धेरै परिभाषाहरू, साथै याब्लाका भिडियोहरूबाट शब्द र यसको अनुवाद समावेश गर्ने एउटा उदाहरण संवाद हेर्न सक्नुहुन्छ।

यो धेरै राम्रो छ किनभने प्रत्येक फ्ल्याशकार्ड प्रसङ्गमा शब्द सुन्न एउटा भिडियो क्लिपसँग पनि आउँछ।

सुरुमा खेलहरू र फ्ल्याशकार्डहरूबाट तपाईंले शब्दहरूसँग परिचित हुन सक्नुहुन्छ भने तापनि, मलाई लाग्छ कि दीर्घकालीन शब्दहरू बिर्सन सजिलो हुनेछ किनभने एपले नियमित शब्द समीक्षाहरूको तालिका बनाउँदैन।

यसले फ्ल्याशकार्डहरू भएका अन्य एपहरूमा भएको एउटा विशिष्ट अन्तराल पुनरावृत्ति प्रणाली (एसआरएस) पनि प्रयोग गर्दैन। यो विधिले विगतमा मेरो लागि राम्रोसँग काम गरेको छ, त्यसैले म आश्चर्यचकित थिएँ कि याब्लाले यसलाई प्रयोग गरेन।

याब्लाका फाइदाहरू

नैसर्गिक मूल सामग्रीसँग भाषा सिक्न धेरै फाइदाहरू छन्। याब्लाले यी मध्ये कतिलाई सही गर्छ हेरौं!

सामग्री लाइब्रेरीमा हजारौं विविध भिडियोहरू

याब्लासँग १,५००+ फ्रेन्च भिडियोहरू छन् (र अन्य भाषाहरूमा पनि धेरै)। भिडियोहरूको ठूलो विविधता छ, र सबै तहहरूको लागि सामग्री छ।

भिडियोहरू एक देखि पाँचसम्मको साधारण मूल्याङ्कन प्रणालीसँग आउँछन्, जसले तपाईंलाई सामग्री कत्तिको कठिन छ भनेर एकै नजरमा हेर्न अनुमति दिन्छ।

तपाईंको लागि उपयुक्त तह पत्ता लगाउन केही परीक्षण र त्रुटि हुन सक्छ, तर मैले केही भिडियो हेरेपछि यो पत्ता लगाएँ।

याब्लासँग केही मूल भिडियोहरू पनि छन् जसले अभिनय गरिएका दृश्यहरू र क्यामेरामा व्याख्याहरू प्रस्तुत गर्दछन्, जुन विशेष गरी कम तहहरूको लागि उपयोगी छ।

अनुवादसँग जोडिएका द्विभाषी उपशीर्षकहरू

याब्लाले तपाईंलाई तपाईंको लक्ष्य भाषा, अंग्रेजी, दुवै वा कुनैमा पनि उपशीर्षकहरू राख्न दिन्छ।

म सिफारिश गर्छु कि पहिले उपशीर्षक बिना हेर्नुहोस् र त्यसपछि शब्ददर-शब्द उपशीर्षकहरू अध्ययन गर्नुहोस् र अन्त्यमा सुन्नमा ध्यान केन्द्रित गर्न तिनीहरू हटाउनुहोस्।

र मैले पहिले नै उल्लेख गरेझैं, तपाईंले शब्दहरूमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई फ्ल्याशकार्ड डेकमा थप्न सक्नुहुन्छ।

एउटा नकारात्मक पक्ष यो हो कि याब्लाले फ्ल्याशकार्ड क्रमबद्ध गर्ने कुनै नियन्त्रण प्रदान गर्दैन।

शब्दहरू स्वचालित रूपले (र देखिन्छ अनियमित रूपले) "सेट"हरूमा बचत हुन्छन् जसमा कुनै व्यापक विषय वा कठिनाई तह हुँदैन। यो निश्चित रूपले सुधार गर्न सकिन्थ्यो।

गति समायोजन गर्न भिडियो नियन्त्रणहरू

यो कार्यक्रम परीक्षण गर्दा, मैले "ले जुर ओउ तौत अ बस्कुले" (द डे एभरिथिङ चेन्ज्ड) टिभी श्रृंखलाबाट एउटा क्लिप हेरें। यो शो प्रस्तुतकर्ताद्वारा प्रस्तुत गरिएका वास्तविक कथाहरूमा आधारित छ र अभिनेताहरूद्वारा पुनः अभिनय गरिएको छ।

प्रस्तुतकर्ता धेरै चाँडो बोल्छन्, तर म याब्लाको भिडियो नियन्त्रणहरू प्रयोग गरेर गति पूर्ण गतिको ७५% वा ५०% सम्म घटाउन सक्षम भएँ।

यो मातृभाषी वक्ताहरूका प्रामाणिक क्लिपहरू सुन्दा उपयोगी हुन्छ। भाषाका लयहरूमा तपाईंले प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ बिना धागा गुमाउनु किनभने गति धेरै चाँडो छ।

पाठहरूमा एम्बेड गरिएका भिडियो क्लिपहरू

यद्यपि तिनीहरू हरेक भाषामा उपलब्ध छैनन्, पाठ-शैलीका लेखहरू कार्यक्रममा उत्कृष्ट थप हुन्।

विशिष्ट व्याकरण वा शब्दावलीका छोटा क्लिपहरू देखाएर, तिनीहरूको व्याख्या गरेर र तिनीहरूको प्रयोग तुलना गरेर, याब्लाले तपाईंलाई तपाईंको लक्ष्य भाषाका केही बारीकिहरूको अनुभव दिन्छ।

तपाईंले सेवामा सदस्यता नलिइकन पनि यिनलाई पढ्न सक्नुहुन्छ।

उदाहरणको लागि, जर्मन उत्साह अभिव्यक्तिहरूको यो पाठ हेर्नुहोस्। उदाहरणहरू अंग्रेजी र जर्मनमा छन्, र क्लिपहरू हेर्न तपाईंले "क्याप्शन खेल्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुपर्नेछ।

याब्लाका कमजोरीहरू

याब्लाका शब्दकोशहरूमा धेरै परिभाषाहरू

याब्लाले सिक्नेहरूलाई व्यक्तिगत शब्दहरू अंग्रेजीमा हेर्न क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ। तथापि, म निराश थिएँ कि याब्लाले यसको अनुवादको लागि खुला स्रोत शब्दकोशहरू प्रयोग गर्दछ।

यहाँसम्म कि "याब्ला शब्दकोश"ले पनि धेरै कमी छाड्छ: यो सम्भावित अनुवादहरूको साधारण सूची मात्र हो।

उदाहरणको लागि, जब मैले फ्रेन्चमा "descente" (अवतरण) शब्द खोजें, मैले देखें कि यसको धेरै परिभाषाहरू थिए, जसमध्ये धेरै भिडियोको प्रसङ्गसँग सम्बन्धित देखिँदैनथे। प्रविष्टिहरू धेरै शब्दकोशहरूबाट सङ्कलन गरिएकाले, धेरै अनुवाहरू पनि पुनरावृत्तिका थिए:

दृश्यको लागि काम गरेको अनुवाद ("प्रहरी छापा") सूचीमा धेरै तल थियो।

भिडियोहरूमा कुनै व्याकरण व्याख्याहरू पनि छैनन्, त्यसैले तपाईंलाई त्यहाँ केही अनुमान लगाउनुपर्न सक्छ।

याब्लासँग छवटा मात्र भाषाहरू छन्

यद्यपि यो भविष्यमा परिवर्तन हुन सक्छ, याब्लाले छवटा मात्र भाषाहरू प्रदान गर्दछ: फ्रेन्च, जर्मन, इटालियन, चिनियाँ, स्पेनिस र अंग्रेजी।

तुलनामा, अन्य मूल सामग्री-आधारित एपहरूमा २० वा सोभन्दा बढी भाषाहरू उपलब्ध हुन सक्छन्।

भाषाहरूसँग असमान विशेषताहरू पनि छन्।

उदाहरणको लागि, चिनियाँसँग पिनयिन र भिडियो र खेलहरूमा अंग्रेजी उपशीर्षकहरूको लागि थप विकल्पहरू छन् भने, यसले प्रति भिडियो कम खेलहरू उपलब्ध गराउँछ। धेरै भिडियोहरूले मुख्यतः बहुविकल्पीय, खाली ठाउँ भर्नु र शब्दावली समीक्षा जस्ता वार्म-अप खेलहरू प्रस्तुत गर्दछन्।

याब्लामा अन्य भाषाहरू भन्दा फरक, चिनियाँसँग लिखित पाठहरू पनि छैनन्।

प्रत्येक भाषाले आफ्नै सदस्यता चाहिन्छ

याब्लाको मूल्य हरेक महिना $१२.९५ छ, १५-दिने नि:शुल्क परीक्षणसहित। तपाईंले साइन अप गरिँदैन पनि भिडियो, पाठहरू र अन्य विशेषताहरूको नमूना लिन सक्नुहुन्छ।

तथापि, याब्लाले प्रत्येक भाषाको लागि एउटा छुट्टै सदस्यता चाहिन्छ।

यदि तपाईं फ्रेन्च सिक्न साइन अप गर्नुभएको छ र तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं स्पेनिस सिक्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले दोस्रो, पूर्ण मूल्यको शुल्क तिर्नुपर्नेछ।

यो समस्या होइन यदि तपाईं एकपटकमा एउटा मात्र भाषा सिक्न चाहनुहुन्छ भने, तर अरू भाषाहरू अन्वेषण गर्न नसक्नु एउटा दुःखको कुरा हो।

मोबाइल एपमा फ्ल्याशकार्ड छैन

याब्ला वेबमा लामो समयदेखि उपलब्ध छ, र तिनीहरूले एपल उपकरणहरूको लागि एपहरू थपेका छन्।

एकमात्र नकारात्मक पक्ष यो हो कि एपहरूमा फ्ल्याशकार्डहरू छैनन्।

एपले तपाईंले खेलेका खेलहरूको लागि अङ्कहरू ट्र्याक र पुरस्कार दिन्छ, तर तपाईंले शब्दहरूलाई पछि समीक्षाको लागि फ्ल्याशकार्डहरूको रूपमा बचत गर्न सक्नुहुन्न। फ्ल्याशकार्डहरू बनाउन तपाईंले याब्ला वेबसाइटमा फेरि लग इन गर्नुपर्नेछ।

एउटा आशाको किरण यो हो कि याब्लाको वेबसाइट मोबाइल अनुकूल छ, त्यसैले तपाईंसँग इन्टरनेट कनेक्सन भएसम्म, तपाईंले अध्ययन गर्न आफ्नो ट्याब्लेट वा स्मार्टफोन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

याब्लाका विकल्पहरू

लिङ्गफ्लिक्स

उपलब्धता: वेब | iOS | एन्ड्रोइड

याब्ला जस्तै, लिङ्गफ्लिक्सले मातृभाषीहरूको लागि बनाइएको नैसर्गिक सामग्री मार्फत भाषाहरू पनि सिकाउँछ। तथापि, यसको अन्तरक्रियात्मक उपशीर्षकहरू र अनुवादहरू विशेषज्ञहरूद्वारा लेखिएका र जाँचिएका हुन्छन्।

लिङ्गफ्लिक्सले हाल १० भाषाहरू प्रदान गर्दछ: स्पेनिस, अंग्रेजी, फ्रेन्च, मान्डरिन चिनियाँ, जर्मन, जापानी, रुसी, इटालियन, कोरियाली र पोर्तुगाली।

लिङ्गोपी

उपलब्धता: वेब | iOS | एन्ड्रोइड

लिङ्गोपी अर्को भिडियो-आधारित भाषा सिकाइ प्लेटफर्म हो, तर एउटा प्रमुख फरक यो हो कि यसका क्लिपहरू लामा छन्, याब्लाका पाँच मिनेटको खण्डहरूको तुलनामा केही ४० मिनेटसम्म पुग्छन्।

लिङ्गोपीसँग, तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ:

• सुरुदेखि अन्त्यसम्म एउटा पूर्ण श्रृंखला हेर्नुहोस्।
• उपशीर्षकहरूमा एउटा शब्दमा क्लिक गरेर छिटो विवरण प्राप्त गर्नुहोस्। यी कहिलेकाहीँ विस्तृत हुँदैनन् र कुनै व्याकरण व्याख्याहरू छैनन्, त्यसैले लिङ्गोपी मध्यम वा उन्नत सिक्नेहरूको लागि राम्रो हुन्छ।
• तपाईंले क्लिक गर्नुभएको कुनै पनि शब्दलाई स्वचालित रूपले फ्ल्याशकार्डको रूपमा बचत गर्नुहोस्।
• अन्तराल पुनरावृत्तिको आधारमा आफ्ना फ्ल्याशकार्डहरूको समीक्षा गर्नुहोस्।
• प्रत्येक भिडियो पछि एउटा पप प्रश्नोत्तर लिनुहोस्, जसमा तपाईंले उपशीर्षकहरूमा क्लिक गर्नुभएका शब्दहरूबारे मिलान-प्रकार वा बहुविकल्पीय प्रश्नहरू हुन्छन्।

लिङ्गोपीमा याब्ला भन्दा अद्यावधिक सामग्री छ भने तापनि समीक्षाका लागि कम विकल्पहरू छन्, र यसले मुख्यतः तपाईंको शब्दावली परीक्षण गर्दछ अन्य क्षमताहरू जस्तै सुन्ने, व्याकरण र बोल्ने भन्दा।

लिङ्गोपी स्पेनिस, फ्रेन्च, जर्मन, इटालियन, पोर्तुगाली, रुसी, जापानी, कोरियाली र अंग्रेजीमा उपलब्ध छ।

भाषा रिएक्टर

उपलब्धता: वेब

भाषा रिएक्टर एउटा क्रोम एक्सटेन्सन हो जसले तपाईंलाई नेटफ्लिक्स, YouTube र यहाँसम्म कि वेबसाइटहरू, पुस्तकहरू र अन्य कागजातहरूका लागि स्वचालित, शब्ददर-शब्द अनुवादहरू हेर्न अनुमति दिन्छ।

माथि उल्लेख गरिएका अन्य कार्यक्रमहरूभन्दा फरक, भाषा रिएक्टरले मानव अनुवादहरूको साथै मेशिन लर्निंग वा एआई पनि प्रयोग गर्दछ।

भाषा रिएक्टरसँग, तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ:

• द्विभाषी उपशीर्षकहरू सिर्जना गर्न एउटा भाषा जोडी चयन गर्नुहोस्।
• हेर्दा तपाईंलाई नचिनेको कुनै पनि शब्दमा क्लिक गरेर यसको अर्थ हेर्नुहोस्।
• अधिक शाब्दिक बनाम अधिक बारीक उपशीर्षकहरूको लागि मेशिन र मानव अनुवादहरू बीच टगल गर्नुहोस्। YouTube मा, यसले प्रायः स्वचालित रूपले सिर्जना गरिएका उपशीर्षकहरूमा निर्भर गर्दछ।
• तिनीहरू अनुवाद गर्न भाषा रिएक्टरमा वेब पेजहरू आयात गर्नुहोस्।
• "बचत गरिएका शब्दहरू" र "बचत गरिएका वाक्यांशहरू" विशेषताहरूसँग नयाँ शब्दावली बचत र समीक्षा गर्नुहोस्।

एक्सटेन्सनले तपाईंलाई विविध भाषाहरूको ठूलो विविधताबाट चयन गर्न अनुमति दिन्छ, तर तपाईंले पहुँच गर्न सक्ने तपाईंको लक्ष्य भाषाका भिडियोहरूको संख्या तपाईंको क्षेत्रद्वारा सीमित हुन सक्छ।

हाम्रो पूर्ण समीक्षा यहाँ पढ्नुहोस्।

अन्तिम निर्णय: के याब्ला लायक छ?

याब्ला एउटा चल्लाकी भिडियो-आधारित साधन हो जुन तपाईंको अध्ययन दिनचर्यालाई पूरक पार्न राम्रोसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर यसका विशेषताहरू अन्य धेरै भाषा सिकाइ एपहरूको तुलनामा सीमित हुन सक्छन् र यो नौसिकहरूको लागि चुनौतीपूर्ण हुन सक्छ।

यदि तपाईंले धेरै भाषाहरू सिक्ने योजना बनाउनुभएको छ भने, याब्लामा सदस्यता लिनु लायक नहुन सक्छ किनभने तपाईंले धेरै सदस्यताहरूको लागि तिर्नुपर्नेछ।

तर भाग्यवश, याब्लाले तपाईंलाई साइन अप गरिँदैन (र तिनीहरूसँग १५-दिने नि:शुल्क परीक्षण पनि छ) तिनीहरूको प्लेटफर्म परीक्षण गर्न अनुमति दिन्छ।

भिडियोहरू अन्य प्लेटफर्महरूभन्दा कम अद्यावधिक हुन्छन्, र यदि तपाईं नौसिक हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई सुरुमा गाह्रो हुन सक्छ किनभने तपाईंले प्रत्येक शब्दको लागि धेरै शब्दकोश अनुवाहरू ब्राउज गर्नुपर्नेछ।

तर अन्त्यमा, यो टिभी श्रृंखला, चलचित्र, कार्टुन, र अन्य रोचक भिडियोहरूका क्लिपहरू हेरेर बहुउद्देश्यीय प्रश्नोत्तरहरूसँग भाषा बिस्तारै सिक्ने एउटा अभिभूत गर्ने तरिका हो।

तपाईं के सोच्नुहुन्छ? मेरो याब्ला समीक्षाले तपाईंलाई यसलाई कोशिस गर्न चाहनुभएको छ?

केही कमजोरीहरू भए तापनि, उपलब्ध भिडियोहरू, खेलहरू र पाठहरूले याब्लालाई भिडियो सामग्री प्रयोग गरेर तपाईंको भाषा सिकाइलाई रमाईलो र आकर्षक तरिकाले अगाडि बढाउन एउटा साँच्चै रोचक तरिका बनाउँछ!