SpanishDict समीक्षा: एक विश्वसनीय सन्दर्भ, तर देशज सामग्रीमा कमी

१९९९ देखि, SpanishDict.com वेबमा स्पेनिश शब्दकोश र अनुवाद उपकरणहरूमध्ये एक (वा सबैभन्दा) बलियो स्रोत बनि आएको छ। सुरुमा एक सीधा शब्दकोश भएको यसले अहिले सिक्नेहरूको लागि एक व्यापक स्रोत बन्न अनुकूलन गरेको छ।

मैले यस धेरैै व्यापक र प्रायः निःशुल्क स्पेनिश सिकाइ कार्यक्रममा गहिरो डुबकी लगाएँ। मैले पाएँ कि यो नवीन विद्यार्थीहरूको लागि एकदमै उपयुक्त थियो, तर आधारभूत ज्ञानभन्दा पर गएका र प्रासङ्गिक सिकाइको लागि देशज सामग्री चाहिनेहरूको लागि त्यति होइन।

SpanishDict भनेको के हो?

यदि तपाईं स्पेनिश सिकारु हुनुहुन्छ भने, तपाईंले निश्चित रूपमा आफ्नो अध्ययनको कुनै न कुनै चरणमा SpanishDict मा भ्रमण गर्नुभएको छ। SpanishDict.com, जसलाई SpanishDictionary.com पनि भनिन्छ, यो स्पेनिश-अंग्रेजी शब्दकोश र भाषा सिकाइ प्लेटफर्मको मिश्रण हो। यसले दुवै भाषाहरूमा शब्द र वाक्यांशहरूको लागि अनुवाद, परिभाषा र उदाहरणहरू प्रदान गर्दछ। साइटले शैक्षिक स्रोतहरू पनि प्रदान गर्दछ, जसमा व्याकरण पाठ र शब्दावली मार्गदर्शनहरू समावेश छन्।

यो वेबसाइट १९९९ मा जेरेमी कमिंग्स र मार्था कमिंग्सद्वारा स्थापना गरिएको थियो र अहिले करिओसिटी मिडियाद्वारा सञ्चालित छ, जसको नारा हो: "विश्वलाई अंग्रेजी र स्पेनिश बोल्न मद्दत गर्दै"—र यसले यसलाई समर्थन गर्ने स्रोतहरू पनि राख्दछ। SpanishDictionary.com बाहेक, यस कार्यक्रमले inglés.com र स्पेनिश सिकाइ कार्यक्रम, Fluencia पनि होस्ट गर्दछ। तीनै वेबसाइटहरूले वार्षिक १०० मिलियनभन्दा बढी मानिसहरूको पहुँचको दाबी गर्दछन्!

शब्दकोश निस्सन्देह इन्टरनेटमा स्पेनिश सिकारुहरूको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण स्रोतहरू मध्येको एक हो, जसमा क्रियारूप परिवर्तन, पूर्ण वाक्य अनुवाद, समानार्थी शब्दकोष, धेरै उदाहरण वाक्यहरू र धेरै थप जस्ता तपाईंलाई सहयोग गर्न अगणित विशेषताहरू छन्।

वेबसाइटभित्र कार्यान्वयन गरिएको स्पेनिश सिकाइ कार्यक्रम यसको प्रस्तावहरूमा एक ठोस थप हो, यद्यपि यो नवीन विद्यार्थीहरूको लागि अझ उपयुक्त र केहि लक्षित कौशलहरूमा कमी छ।

SpanishDict का विशेषताहरू

एक बलियो शब्दकोश र अनुवादक

सर्वप्रथम, SpanishDict एक शक्तिशाली शब्दकोश हो। र यसले आफ्ना उत्कृष्ट विशेषताहरू पनि कुनै आड पछि लुकाउँदैन—तपाईंले शब्दकोशको रूपमा कार्यक्रम प्रयोग गर्न खाता खोल्नु पर्दैन।

कुनै पनि शब्दलाई परिभाषा, उच्चारण, समानार्थी शब्दकोष र "वास्तविक संसारबाट" धेरै उदाहरणहरूको लागि खोज्नुहोस्। पछिल्लो मेरो मनपर्ने खण्डहरू मध्येको एक हो, किनभने यसले मैले खोजिरहेको शब्द वास्तवमा कसरी प्रयोग गरिएको छ भन्ने देखाउँछ। यी उदाहरणहरू सटीकताको लागि समीक्षा गरिएका छैनन्—तिनीहरू वेबसाइट र लेखहरू जस्ता अनलाइन स्रोतहरूबाट लिइएको जस्तो देखिन्छ—तर तिनीहरूले तपाईंले सिकिरहेको प्रत्येक शब्दको एउटा उत्कृष्ट दृष्य प्रदान गर्दछन्।

म शब्द देखा पर्ने वाक्यांशहरू देखाउने खण्डलाई पनि कदर गर्छु, जसमा परिभाषा र अडियो उच्चारणका लिङ्कहरू हुन्छन्। वेबसाइटले प्रत्येक शब्दको लागि सम्बन्धित लेखहरूमा लिङ्क गरेर (जहाँ उपलब्ध छ) थप जानकारीको लागि शब्दहरूबारे अझ बढी सिक्न पनि सजिलो बनाउँछ।

शब्दकोश लुकअप सुविधामा तपाईंले जाँच गर्न सक्ने सबै कुरा छ, जसमा स्ल्याङ र पूर्ण वाक्य वा अनुच्छेदहरू पनि समावेश छन्। मैले यसको प्रयास गरेर एउटा वाक्य प्रविष्ट गरेँ र वेबसाइटले मलाई वाक्यको अनुवाद मात्र दिएन, तर प्रत्येक शब्दको विश्लेषण र यसको प्रयोग र परिभाषा पनि दियो।

शब्दावली र व्याकरण स्रोतहरू

म प्रायः SpanishDict मा विशिष्ट शब्दहरू खोज्न आउँछु, तर वेबसाइटले यसलाई पल्टाएर तपाईंलाई वेबसाइट भित्रबाट नै सिक्ने तरिकाहरू पनि दिन्छ। यसले विजिटरहरूलाई विषयगत शब्दावली सूचीहरूको ठूलो संख्या प्रदान गरेर यो गर्दछ। स्पेनिश सिकाइ पाठ्यपुस्तकहरूको आधारमा शब्दावली सूचीहरू र पाठहरू पनि छन्, त्यसैले तपाईंले आफ्नो पाठ्यपुस्तक अध्ययनको साथै शब्दावली अध्ययन मार्गदर्शनको सजिलो पहुँच पाउन सक्नुहुन्छ।

खाता बिना पनि उपलब्ध छ: दिनको शब्द, र्यान्डम शब्द बटन, बलियो क्रियारूप परिवर्तन उपकरण र व्याकरण अवधारणाहरूको विस्तृत व्याख्या सहितका धेरै लेखहरू—केहि उदाहरण मात्र।

जब मैले वेबसाइट भित्र केही समय क्लिक गर्दै बिताएँ, मैले पाएँ कि म छिटै यसमा खिचिएँ। म एउटा शब्दको परिभाषा जाँच्न वेबसाइटमा आएको हुन सक्छु, तर म चाँडै दिनको शब्द (bostezar — हाइज्नु) अन्वेषण गर्दै थिएँ, स्पेनिशमा शरीरका अङ्गहरूको लागि म कति शब्दहरू जान्दछु परीक्षण गर्दै थिएँ (आश्चर्यजनक रूपमा होला, मैले नजानेको एकमात्र शब्द थियो las nalgas — नितम्ब) र बारम्बार "र्यान्डम शब्द" बटनमा क्लिक गर्दै थिएँ (सम्पूर्ण अवसरद्वारा, मलाई कग्नेटहरू नै पाइरहन्थ्यो)।

धेरै लामो समय पछि होइन, मैले निःशुल्क खाता खोल्ने निर्णय गरेँ ताकि म त्यो सुविधाहरू प्रयोग गर्न सकुँ जुन म बिना साइन इन गरेर पाउन सक्दिनँ। किनभने, विश्वास गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, मैले माथि उल्लेख गरेका सबै सुविधाहरू साइन इन बिना नै प्रयोग गर्न सकिन्छ!

इन्टरएक्टिभ स्पेनिश सिकाइ कार्यक्रम

मैले निःशुल्क खाताको साथ SpanishDict मा दर्ता गर्ने बित्तिकै, मलाई तुरुन्तै वेबसाइटसँग सिक्न सुरु गर्न आमन्त्रित गरियो। मलाई यो जानेर आश्चर्य लाग्यो कि शब्दकोश साइट, जसलाई मैले स्पेनिश शब्द खोजी र प्रयोगमा दुर्लभ शब्दहरूको उदाहरणको लागि अगणित पटक प्रयोग गरेको छु, अहिले आफ्नै पूर्ण भाषा सिकाइ कार्यक्रम राख्दछ।

मैले यो कार्यक्रम सजिलो र रमाइलो प्रयोग हुने पाएँ, जसमा साधारण डिजाइन र मेरो दिमागलाई जस्तै आकर्षित राख्न मात्र पर्याप्त रङ्गहरूको चमक थियो। कार्यक्रमले मलाई बोलिएको स्पेनिश सुन्न, खाली ठाउँ भर्न, उत्तरहरू टाइप गर्न र शब्दहरूलाई सही क्रममा व्यवस्थित गरेर वाक्य बनाउन लगायो।

एउटा चोटि मैले अडियो प्रश्नहरू असक्षम पार्ने निर्णय गरें। मैले पाएँ, अजीब किसिमले, तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा छोड्नुको सट्टा, प्रश्नहरू अझै देखा पर्दछन् तर "सुन्ने प्रश्नहरू असक्षम गरिएको छ" भनेर चिन्ह लगाइएको हुन्छ र अगाडि बढ्नको लागि "जारी राख्नुहोस्" मात्र विकल्प हुन्छ। मलाई लाग्छ यो यसकारण गरिएको हो कि अडियो अझै पनि लिप्यन्तरण गरिएको छ, त्यसैले तपाईंले सुन्न नसकेको कुरा पढ्न सक्नुहुन्छ, तर मैले सोचेँ कि यसले पाठको इन्टरएक्टिभिटी भत्काउँछ।

प्रत्येक पाठलाई शब्दावली र व्याकरणका पक्षहरू समेट्ने गहिरो व्याख्याहरूले पूरक बनाइएको छ। तथापि, मैले लगभग यो सम्झिन छुटाएँ किनभने यो पाठको मुख्य भागमा एकीकृत छैन। यसको सट्टा, यो तपाईंको अङ्कहरू र सेटिङ आइकन बीचको एउटा सानो आइकनमा फेला पर्दछ। यस ट्याबमा धेरै उत्कृष्ट जानकारी छ, त्यसैले म आश्चर्यचकित भएँ कि यो मुख्य क्विज खण्डको भाग किन होइन।

तपाईंले पाठहरू पूरा गर्दा अङ्कहरू पनि कमाउनुहुन्छ, जसले गेमर भएको मलाई हरेक पटक मेरो अङ्क बढ्दै गरेको हेर्दा सानो डोपामिन रश दियो।

तार्किक पाठ प्रगति

मैले पहिलो पटक कार्यक्रम प्रवेश गर्दा, यसले म पूर्ण नौसिखिया हुँ भन्ने अनुमान लगायो। यदि यो धेरै सजिलो छ भने, कार्यक्रमले तपाईंलाई पाठहरूबाट परीक्षण गरेर बाहिर निस्कन र अगाडि बढ्न चेकपोइन्टहरूमा छिर्न अनुमति दिन्छ, तर मैले व्यक्तिगत रूपमा यो गर्न धेरै गाह्रो पाएँ।

म उच्च मध्यवर्ती स्पेनिश सिकारु हुँ तर मैले पूर्ण नवीन विद्यार्थी पाठहरू हिंड्नु पर्यो किनभने परीक्षण गरेर बाहिर निस्कनका लागि सम्बन्धित विषयहरू सबै थाहा हुनुपर्छ र प्रश्नहरू छनोट गर्न र टाइप गर्न सक्नुपर्छ।

मूलतः, मैले फेल हुँदै गरेँ किनभने मलाई खेलकुदको ज्ञान छैन र किनभने मेरो हिज्जे उत्तम थिएन (जस्तो "I go to the beach in August" लाई "Voy a la playa en ogosto" को सट्टा "Voy a la playa en agosto" मा अनुवाद गर्दा)। र निःशुल्क प्रयोगकर्ताहरूले दिनमा एक पटक मात्र परीक्षण गर्न सक्छन् भन्ने कारणले, यसको अर्थ अहिलेको लागि म आफैंलाई कसरी परिचय गराउने भनेर फेरि सिकिरहेको बाँधिएको छु।

यद्यपि, मैले कार्यक्रमको बाँकी भाग अन्वेषण गरें, जसलाई "स्पेनिश सिक्नुहोस्" ट्याबमा पूर्ण रूपमा देख्न सकिन्छ। पाठहरू धेरै व्यापक छन्, सुरुवाती विषयहरूबाट सुरु गरी अगाडिलो विषयहरूसम्म फैलिएका छन्, हेलो भन्ने र आफूलाई परिचय गराउने आधारभूत कुराहरूबाट सुरु गरी त्यहाँबाट कठिनाइमा अगाडि बढ्छ।

यसले एक्लै शब्दहरू सिकाउनुको सट्टा वास्तविक प्रयोगयोग्य भाषा सिकाइमा पनि ध्यान केन्द्रित गर्दछ। उदाहरणको लागि, तपाईंको सिकाइ मार्गमा, तपाईंले नयाँ साथीहरू बनाउने, सल्लाह दिने, विभिन्न स्पेनिश बोल्ने देशहरू भ्रमण गर्ने, स्कूल वा जागिरको लागि आवेदन दिने र धेरै थप सिक्नुहुनेछ।

एक अनुकूलन योग्य अनुभव

जब तपाईं सिक्नुहुन्छ, तपाईंले शब्दावली शब्दहरूलाई व्यक्तिगत सूचीहरूमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ, चाहे तपाईंले म्यानुअली थप्नुभयो वा कागजात वा स्प्रेडसिटबाट आयात गर्नुभयो। निःशुल्क खाताको साथ, मैले विषयगत शब्दावली क्विजहरू पूरा गर्ने, क्रियारूप परिवर्तन ड्रिलहरूमा प्रयास गर्ने र क्विजहरूमा के देखा पर्छ त्यसलाई अनुकूलन गर्ने क्षमता पनि अनलक गरें।

यो पछिल्लो विशेष गरी उपयोगी थियो, किनभने म सिकाइ शैली अनुसार पाठहरूलाई परिवर्तन गर्न सक्षम भएँ। तपाईंले सुन्ने प्रश्नहरूमा सहभागी हुन वा नहुन छनोट गर्न सक्नुहुन्छ, भिडियोको गति व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ र लेख्ने प्रश्नहरूलाई उच्चारण चिन्ह चाहिन्छ कि भनेर सेट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले सुन्न चाहने क्षेत्रीय भिन्नता, स्पेन वा ल्याटिन अमेरिकी स्पेनिश पनि छनोट गर्न सक्नुहुन्छ।

मेरो लागि, यसको अर्थ थियो कि म ल्याटिन अमेरिकी स्पेनिश छनोट गर्न सक्छु किनभने म मेरो पेरुभियन सासूसँग कुराकानी गर्न अध्ययन गर्दैछु, सामान्य गतिमा छोड्छु किनभने यो मेरो हालको स्तर अनुकूल छ र उच्चारण चिन्हको आवश्यकता बन्द गर्छु किनभने म मुख्यतः लेख्न होइन बोल्दै कुराकानी गर्ने योजना बनाउँदैछु। यस स्तरको अनुकूलन प्रभावशाली छ, र मलाई मनपर्दछ कि मैले सिकाइ अनुभवलाई मेरा सिकाइ लक्ष्यहरूसँग मेल खान आकार दिन सकें।

प्रिमियम खाताको साथ अझ धेरै विशेषताहरू

सिकाइ कार्यक्रमको निःशुल्क संस्करण विज्ञापन समर्थित छ, तर विज्ञापनहरू धेरै साना र गैर-घुसपैठ छन्। तपाईंले निःशुल्क खाताको साथ SpanishDict संग स्पेनिश सिक्न सक्नुहुन्छ, तर प्रिमियम खाताले तपाईंलाई खेल्नको लागि थप विशेषताहरू दिन्छ।

प्रिमियम खाताले आवाज पहिचान सुविधा, एपमा अफलाइन पहुँच, कोर्सको कुनै पनि स्तरमा छिर्ने क्षमता र पाठ, चित्र र कागजातहरू अनुवाद गर्ने क्षमता र spanishchecker.com द्वारा संचालित हिज्जे जाँचकर्ता अनलक गर्दछ। अपग्रेड गरेर, तपाईंले स्ल्याङ, मुहावरा र क्षेत्रीय वाक्यांश पुस्तकहरू, विशेष अध्ययन सामग्री र कन्भर्सेशन स्टार्टरहरू डाउनलोड गर्ने र एक-पृष्ठ व्याकरण अध्ययन मार्गदर्शकहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ।

प्रिमियमले, निस्सन्देह, विज्ञापनहरू पूर्ण रूपमा हटाउँछ।

तपाईंले सात दिनको लागि प्रिमियम प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि तपाईंले विभिन्न सदस्यता योजनाहरू बीच छनोट गर्न सक्नुहुन्छ: वार्षिक $५९.९९, छ महिना $३९.९९ वा मासिक $१२.९९।

iOS र Android को लागि मोबाइल एपहरू

यदि तपाईं आफ्नो सिकाइ सडकमा लिन रूचाउनुहुन्छ (र आजकल, कस्ले रूचाउँदैन?) तपाईंले कार्यक्रमका iOS र Android एप संस्करणहरूसँग त्यो गर्न सक्नुहुन्छ।

एपहरूमा वेबसाइटले समावेश गरेका सबै कुरा छन्, अविश्वसनीय शब्दकोशबाट सिकाइ कार्यक्रमसम्म। यो अझ चम्किलो र हर्षित छ, र फोन स्क्रिनको लागि राम्रोसंग अनुकूलित छ। तथापि, वेबसाइटका गैर-घुसपैठ विज्ञापनहरू मोबाइल एपहरूमा त्यति राम्रोसंग अनुवाद हुँदैनन्, र मैले मोबाइलमा तिनीहरूसँग असन्तुष्ट महसुस गरें।

समग्र प्रभावहरू

प्रयोगकर्ता-मैत्री

वेबसाइटको सफा र मैत्रीपूर्ण इन्टरफेस छ, जसमा कार्यक्रमका प्रत्येक विशेषताको साथ रङ्गिन आइकनहरू छन्। डिजाइनले कहिले मात्रामा ध्यान केन्द्रित गर्ने र कहिले पछि हट्ने भनेर जान्दछ।

उदाहरणको लागि, जब तपाईं एउटा पाठ सुरु गर्नुहुन्छ, तपाईंले प्रश्नहरूमध्ये केन्द्रित र तपाईंको ब्राउजर विन्डोमा ठूलो हुँदै जाँदा सबै विकर्षणहरू हटाइन्छन्। तर जब तपाईं एउटा शब्द खोज्नुहुन्छ, तपाईंलाई एउटै पृष्ठमा धेरै जानकारी प्राप्त हुन्छ, सजिलो नेभिगेसनको लागि ट्याबहरूसँग प्रस्तुत गरिएको।

प्रभावकारिता

SpanishDict का सबै शब्दकोश र सन्दर्भ तत्वहरू निस्सन्देह तपाईंले अनलाइन भेट्टाउन सक्ने उत्कृष्ट स्रोतहरू मध्येका हुन्।

सिकाइ कार्यक्रम मात्र आइसिङ्ग ओन द केक हो। तपाईंले पहिले नै यसको अनुवाद र लुकअप क्षमताहरू प्रयोग गर्न वेबसाइट भ्रमण गरिरहनुभएको छ। किन नयाँ भाषा अध्ययन गर्न पनि यसलाई प्रयोग गर्न रहनुहुन्छ?

पाठहरूमा सिकारुहरूलाई आकर्षित राख्न र तपाईंले शब्दावली लाभ बाहेक व्याकरण अभ्यास पनि प्राप्त गर्नुभएको छ भनेर सुनिश्चित गर्न पर्याप्त विविधता छ।

निःशुल्क योजनाको साथ, तपाईं आफ्नो सिकाइ मार्ग र अभ्यास गर्न सक्ने भाषा कौशलहरूमा धेरै सीमित हुनुहुन्छ, तर तपाईंले अझै द्रुत प्रगति गर्दै हुनुहुन्छ किनभने पाठहरू छिटो र सरल छन् र छिटो पूरा गर्न सकिन्छ।

साथै, एउटा पाठ समाप्त गर्दा तपाईंले अङ्कहरू कमाउनुहुन्छ र लिडरबोर्डमा तपाईंको स्थान देखाउँछ, जसले तपाईंलाई त्यो मिठो डोपामिन बूस्ट दिन्छ।

प्रामाणिकता

वेबसाइट प्रयोग गर्दा एक धेरै ज्ञानी स्पेनिश प्राध्यापकसँग कुराकानी गरेको जस्तो लाग्छ। तर, यद्यपि पाठहरूले सबै भाषा कौशलहरूलाई लक्ष्य गर्ने प्रयास गर्दछन्, तिनीहरूमा एक व्यापक भाषा पाठ बनाउने केहि तत्वहरू हराइरहेका छन्। उदाहरणको लागि, प्रिमियम सदस्यताले बोल्ने प्रश्नहरू र लेखन कार्यशाला समावेश गर्दछ, तर ती सुविधाहरू र कहिलेकाहीं टाइप गर्ने प्रश्न बाहेक, लेख्ने वा बोल्ने अभ्यास प्राप्त गर्ने कुनै तरिका छैन।

शब्दावली खोजीमा केहि प्रामाणिकता समावेश छ, किनभने तपाईंले वेबवरिपरि उदाहरण वाक्यहरूमा कुनै पनि शब्द कसरी प्रयोग गरिएको छ भन्ने देख्न सक्नुहुन्छ। देशज वक्ताद्वारा निर्देशित धेरै व्याकरण पाठहरू पनि छन्, जसमध्ये धेरैजसोले प्रिमियम खाता पहुँचको आवश्यकता पर्दछ।

यी बाहेक, अन्तरक्रिया गर्न कुनै अन्य देशज-वक्ता मिडिया छैनन्, न त मैले पाएसम्म कुनै सामुदायिक सुविधाहरू छन्।

निष्पक्ष हुनको लागि भने, यीमध्ये कुनै पनि कुरा कार्यक्रम वा वेबसाइटको केन्द्र बिन्दु होइन—तर यदि तपाईं गम्भीर अध्ययन उपकरण खोज्दै हुनुहुन्छ भने यसमा जाँदा तपाईंले यो कुरा बुझ्नु पर्छ।

म SpanishDict सिकाइ कार्यक्रमलाई अर्को कार्यक्रमसँग सिफारिस गर्दछु जसले SpanishDict ले छुटाउने कौशलहरूलाई लक्ष्य गर्दछ, जस्तै italki वास्तविक बोल्ने अभ्यासको लागि र Lingflix वास्तविक सुन्ने र प्रासङ्गिक सिकाइको लागि।

Spanishdict.com स्पेनिश सिकारु हुनुहुन्छ भने भ्रमण गर्न लायक छ। यो एक अद्भुत स्रोत हो जुन अहिले एउटा राम्रो-डिजाइन गरिएको सिकाइ कार्यक्रमको घर हो। र यो SpanishDict समीक्षाको कारणले, तपाईंले ठ्याक्कै के प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाउनुहुनेछ!