Rosetta Stone vs. Rocket Languages: के तपाइँ धेरै भाषाहरूको आधार सिक्न चाहनुहुन्छ वा एउटा भाषा गहिराइसँग अध्ययन गर्न?

Mashable ले एक पटक Rosetta Stone लाई भाषा सिकाइको स्वर्ण मानक भनेर नामकरण गरेको थियो। यसैबीच, European Business Magazine ले Rocket Languages लाई २०१७ मा उत्कृष्ट भाषा-सिकाइ सफ्टवेयरहरू मध्ये एक घोषित गरेको थियो।

दुवै नै उत्कृष्ट कार्यक्रम भएतापनि, मैले पत्ता लगाएको छु कि Rocket Languages ले Rosetta Stone भन्दा धेरै अगाडि लगे तर Rosetta Stone को पनि आफ्ना फाइदाहरू छन्—जस्तै धेरै संख्यामा भाषाहरू (दुर्लभ भाषाहरू समेत) पेश गर्नु।

Rosetta Stone भनेको के हो?

प्रविधि-आधारित भाषा सिकाइ समाधानको अग्रणी, Rosetta Stone वर्षौंदेखि उत्कृष्ट मध्ये एक भएर चिनिन्छ।

अंग्रेजी वा आफ्नो मातृभाषामा भाषा सिकाउनुको सट्टा, Rosetta Stone ले तपाइँलाई लक्षित भाषामा दृश्य, श्रव्य र शब्द-चित्र सम्बन्धको माध्यमले डुबाउँछ, अनुवादको तत्व हटाउँछ र तपाइँलाई बच्चा हुँदा आफ्नो मातृभाषा सिकेझैं सिक्ने मौका दिन्छ।

सिद्धान्त के हो भने त्यतिबेला हाम्रो लागि भाषा सिकाइ सजिलो भएको थियो किनभने त्यहाँ गहिरो र अर्थपूर्ण अनावरण थियो जसले हामीलाई भाषामा कार्य गर्न सक्षम बनायो, र Rosetta Stone ले पनि त्यही हासिल गर्ने लक्ष्य राखेको छ।

Rocket Languages भनेको के हो?

Rocket Languages एक लोकप्रिय विकल्प हो र अनलाइन भाषा सिकाइ कार्यक्रमले हुनुपर्ने जस्तै नै हो।

यो अधिकांशतः ओडियो पाठहरू समावेश गर्ने, केही पाठ्यपुस्तक-शैलीका व्याकरण पाठहरू भएको इन्टरएक्टिभ कोर्स हो। सिकाइको भाषा अंग्रेजीमा हुन्छ—Rosetta Stone को डुबाउने तरिकाको तुलनामा भिन्न (र सायद परिचित) सिकाइ रणनीति।

तपाइँले पहिले नै यी दुई कार्यक्रम कति फरक छन् भन्ने देख्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूबीच केही समानताहरू छन्, जस्तै दुवै नै भुक्तानी कार्यक्रम हुन् र देशी वक्ताको ओडियो प्रयोग गर्दछन्। त्यो बाहेक, तिनीहरूमा त्यति धेरै समानता छैन।

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: कुन कुन भाषाहरू उपलब्ध छन्?

सुरुमा, आधारभूत कुराहरू हेरौं। भाषा नै यहाँ मुख्य चासो भएकोले, प्रत्येक प्लेटफर्ममा उपलब्ध भाषाहरू र दक्षताको स्तरहरूबाट सुरु गर्नु उचित हुन्छ।

Rosetta Stone ले २५ भाषाहरू प्रदान गर्दछ: अरबी, चिनियाँ (मान्दारिन), डच, अंग्रेजी (अमेरिकी), अंग्रेजी (ब्रिटिश), फिलिपिनो (टागालोग), फ्रेन्च, जर्मन, ग्रीक, हिब्रू, हिन्दी, आइरिश, इटालियन, जापानी, कोरियाली, ल्याटिन (वेब मात्र), फारसी (फारसी), पोर्तुगाली (ब्राजिल), रूसी, स्पेनिश (ल्याटिन अमेरिका), स्पेनिश (स्पेन), स्विडिश, टर्किश, भियतनामी।

प्रत्येक कोर्समा विभिन्न स्तरहरू छन्, जुन युनिटहरूमा विभाजित गरिएको छ। तपाइँको लक्ष्य, हालको स्तर र भाषा सिक्नुको कारणको आधारमा, Rosetta Stone ले तपाइँको लागि छ हप्ताको व्यक्तिगत योजना तयार गर्दछ।

Rocket Languages ले १४ भाषाहरू प्रदान गर्दछ: स्पेनिश, फ्रेन्च, इटालियन, जर्मन, जापानी, चिनियाँ, कोरियाली, रूसी, अरबी, हिन्दी, पोर्तुगाली, ASL, अंग्रेजी (अमेरिकी), इंग्लेस (स्पेनिश बोल्नेहरूको लागि अंग्रेजी)

Rocket Languages का स्तरहरू सीधा र सरल छन् (स्तर १ सुरुआती, स्तर २ मध्यवर्ती, स्तर ३ उन्नत)। Rosetta Stone जस्तै, यी स्तरहरू प्रत्येक भाषामा फरक हुन्छन्, लगभग आधा भाषाहरूमा मात्र तीनै स्तर उपलब्ध छन्।

भाषाको दक्षताको सन्दर्भमा, गहिराइले चौडाइमाथि जित्छ। त्यसैले मलाई यस श्रेणीमा Rocket Languages नै जित्दछ भन्नुपर्छ।

Rosetta Stone कोर्सहरूका विशेषता र ढाँचा

Rosetta Stone लाई डेस्कटप, ट्याब्लेट वा स्मार्टफोनमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर वेबसाइटले राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव दिन्छ।

तीन प्रकारका खाताहरू छन् (व्यक्तिगत, व्यवसाय र विद्यालय), जुन प्रत्येक प्रकारका प्रयोगकर्ताको लागि अलि फरक ढाँचामा संरचित छन्।

तपाइँको योजना कोर पाठहरूमा विभाजित छ, जुन पुनः साना पाठहरूमा विभाजित छन्। उदाहरणको लागि, ल्याटिन अमेरिकी स्पेनिश कोर्समा कोर पाठ १ कोर पाठ १.१, १.२ र १.३ मा विभाजित छ।

कोर पाठहरू छोटो अवधिका हुन्छन्। ती लगभग १० मिनेटको हुन्छन्, तर तपाइँले सम्पूर्ण पाठ र अभ्यासहरूमा आधा घण्टा जति खर्च गर्नुहुनेछ।

पाठको मुख्य भाग चित्र-शब्द सम्बन्ध हो, त्यसपछि उच्चारण, व्याकरण, पढाइ र लेखाइको अभ्यास हुन्छ। र एउटा ठूलो फाइदाको रूपमा, सबै बोलाइ अभ्यासहरू TruAccent स्पीच इन्जिनले सुसज्जित छन् जसले तपाइँको रेकर्डिङलाई देशी वक्ताको रेकर्डिङसँग तुलना गर्न अनुमति दिन्छ।

Rosetta Stone को सार नै कुराकानी कौशल निर्माण भएकोले, यस कार्यक्रममा व्याकरणलाई प्राथमिकता दिइँदैन, केवल पाठहरूको व्याकरण अभ्यासमा लागू हुने वाक्य संरचनाहरू देखाउन मात्र देखा पर्दछ।

Rosetta Stone मा भाषाको समृद्धिको लागि विस्तारित सिकाइ उपकरणहरूको खण्ड छ।

त्यहाँ "Phrasebook" छ जहाँ तपाइँले विभिन्न क्षेत्रहरूमा दैनिक प्रयोगका वाक्यांशहरू अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ, तर यो विशेषता केही भाषाहरूमा मात्र उपलब्ध छ।

"Audio Companion" ले तपाइँलाई कुनै पनि कोर्सको ओडियो सामग्री डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ ताकि तपाइँ आफ्नो उच्चारण वा नयाँ वाक्यांशहरू कतै पनि र कुनै पनि समयमा अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

"Stories" थप पढाइ अभ्यासको लागि छोटो साहित्य र अन्य पाठहरूको संकलन हो। यिनलाई पनि तपाइँको फोनमा डाउनलोड गर्न सकिन्छ।

अन्त्यमा, तिनीहरूले लाइभ ट्यूटरिङ पनि दिन्छन्, जसले तपाइँलाई देशी-वक्ता पेशेवर शिक्षकसम्म पहुँच दिन्छ।

Rocket Languages कोर्सहरूका विशेषता र ढाँचा

Rosetta Stone जस्तै, Rocket Languages लाई तपाइँको कम्प्युटर र मोबाइल उपकरणहरूबाट पहुँच गर्न सकिन्छ। तर वेबसाइटसँग एप भन्दा धेरै धेरै क्षमताहरू छन्।

सामग्री तीन खण्डहरूमा विभाजित छ:

• ओडियो पाठहरू (९८ वटा पाठ र ३७० घण्टाको ओडियो सम्म)
• भाषा र संस्कृति (८७ वटा पाठ सम्म)
• Survival Kit (तीन वटा किट, मूल्य $१४९.९५)

गैर-ल्याटिन लिपि भएका भाषाहरूको लागि (जस्तै मान्दारिन चिनियाँ वा रूसी), लेखाइको लागि पनि एउटा खण्ड छ, जसमा भिडियो पाठहरू हुन्छन् जसले तपाइँलाई कसरी वर्णमाला पढ्ने र लेख्ने भन्ने देखाउँछ।

ओडियो पाठहरूले सामग्रीको ठूलो भाग ओगट्छन्, र भाषा र संस्कृति व्याकरण र संस्कृति पाठहरूको संकलन हो। र तपाइँले अनुमान लगाउन सक्नुहुन्छ जस्तै, Survival Kit ले तपाइँलाई दैनिक अवस्थाहरूमा मद्दत गर्दछ—यात्रुहरूको लागि सहज। ओडियो पाठहरू र Survival Kit दुवै ओडियो र पाठ ढाँचा प्रयोग गर्दछन्, भने भाषा र संस्कृति पाठहरू पूर्ण रूपमा पाठमा आधारित छन्।

प्रत्येक पाठपछि केही अभ्यासहरू हुन्छन्। तपाइँले सिकिरहेको भाषाको आधारमा, यस खण्डमा छ वटा देखि सात वटा सम्म अभ्यासहरू हुन्छन् जसले सबै भाषा कौशलहरूको परीक्षण गर्दछ। यी अभ्यासहरूमा यो समावेश छ:

• भूमिका निर्वाह
• फ्ल्याशकार्ड
• लेखाइ
• सुनाइ
• बोलाइ
• प्रश्नोत्तरी

यी गतिविधिहरूको लागि, भ्वाइस रेकर्डिङ सफ्टवेयर छ जसले तपाइँलाई रेकर्ड गर्न र आफ्नो उत्तर देशी वक्ताको उच्चारणसँग तुलना गर्न अनुमति दिन्छ।

Rocket Languages का धेरैजसो विशेषताहरू पाठहरू भित्रै निर्मित छन्, तर केही अतिरिक्त पनि छन्।

उदाहरणको लागि, तपाइँले आफ्नै फ्ल्याशकार्डहरू बनाउन सक्नुहुन्छ वा सार्वजनिक सेटहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। तपाइँले आफ्नै शब्द सूचीहरू पनि बनाउन सक्नुहुन्छ।

त्यहाँ सार्वजनिक फोरम पनि छ जहाँ प्रयोगकर्ताहरू एक-अर्कासँग कुराकानी गर्न सक्छन्।

Rosetta Stone सँग तपाइँ कति अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ?

यद्यपि यसमा Rocket Languages को आधार भएको पारम्परिक ओडियो भाषा पाठहरू नहुन सक्छन्, Rosetta Stone ले सुनाइ र बोलाइ अभ्यासको धेरै ठूलो मात्रा साथै अन्य भाषा कौशलहरू प्रदान गर्दछ।

देशी वक्ताको ओडियो पाठहरूभरि र विस्तारित सिकाइ उपकरणहरूमा छरिएर रहेको हुन्छ, त्यसैले तपाइँ सुनाइबाट वञ्चित हुनुहुने छैन। र जहाँ जहाँ देशी वक्ताको ओडियो छ, तपाइँ आफ्नो बोलाइ अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। कथाहरू फिचरले पनि तपाइँलाई ठूलो स्वरमा पढ्दा आफ्नो आवाज रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ।

बोलाइको लागि थप, लाइभ ट्यूटरिङ सेसनहरू पनि छन्, जहाँ तपाइँ पूर्ण रूपमा आफ्नो लक्षित भाषामा कुरा गर्नुहुनेछ।

विस्तारित सिकाइ उपकरणहरू बाहेक, पढाइ पनि पाठहरूमा समावेश छ। पढाइ अभ्यासहरू भाषा छायाँ गर्ने (language shadowing) को अवसर पनि हुन्छ, जुन थप बोलाइ अभ्यास हो।

त्यहाँ लेखाइ अभ्यासहरू पनि छन्, तर बाँकी कौशलहरूको तुलनामा यस कौशलमा त्यति धेरै जोड दिइएको छैन।

गतिशील डुबाउने कार्यक्रमको रूपमा, Rosetta Stone ले शब्दावलीमा बढी ध्यान केन्द्रित गर्दछ र पारम्परिक अनुवाद र व्याकरण व्याख्याहरू छोडिदिन्छ। यद्यपि व्याकरण प्रगति भनेको वास्तवमा छैन, तर तपाइँ सामान्य कुराकानी वाक्यांशहरू मार्फत संरचना र नियमहरू सिक्नुहुन्छ।

Rocket Languages सँग तपाइँ कति अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ?

एउटा ओडियो कोर्सको रूपमा, Rocket Languages मा सुनाइ एउटा ठूलो घटक हो, तर यो प्लेटफर्ममा सम्बोधन गरिएको एकमात्र भाषा कौशल होइन।

वास्तवमा, धेरैजसो पाठ अभ्यासहरूले कम्तीमा दुई वटा भाषा कौशलहरूलाई सम्बोधन गर्दछन्, र सबै अभ्यासहरूले केही न केही रूपमा अनुवाद, शब्दावली र व्याकरण समावेश गर्दछन्।

पढाइ भाषा र संस्कृति पाठहरूमा र पाठ अभ्यासहरूभरि समेटिएको छ। फ्ल्याशकार्डहरूमा पनि अलिकति पढाइ समावेश छ।

लेखाइ अभ्यासमा तपाइँले ओडियो सुन्नुहुन्छ र शब्द वा वाक्यांश लेख्नुहुन्छ। कोरियाली जस्ता चिन्ह-आधारित भाषाहरूमा उनीहरूको लिपिमा लेख्न र शब्द रचना गर्न अभ्यास गर्ने अभ्यासहरू पनि समावेश हुन्छन्।

बोलाइ अभ्यासले तपाइँलाई एउटा शब्द वा वाक्यांश सुनाउँछ, तपाइँको उत्तर रेकर्ड गर्न लगाउँछ र तपाइँ कति देशी स्वरमा बोल्नुभयो भनेर हेर्नको लागि स्कोर प्राप्त गर्नुहुन्छ।

प्रश्नोत्तरी बहुविकल्पीय प्रश्नहरूको शृङ्खला हो, जसमा अनुवाद वा व्याकरणका प्रश्नहरू समावेश हुन सक्छन्। फ्ल्याशकार्डहरूलाई कठिनाइको स्तरले चिन्ह लगाउन सकिन्छ ताकि तपाइँले Rocket Languages लाई तपाइँलाई कुनमा अभ्यास चाहिएको छ भनेर जनाउन सक्नुहुन्छ।

यद्यपि उच्चारण अभ्यास धेरै छ, प्लेटफर्ममा स्वतःस्फूर्त वार्तालाप अभ्यास गर्ने कुनै पनि तरिका देखिँदैन।

र तपाइँको कौशलहरू बढाउने बारेमा भने, यो कार्यक्रमले तपाइँको शब्दावली बढाउन र व्याकरण सुधार गर्न राम्रो काम गर्दछ भन्ने मैले भन्छु। र तपाइँ स्तरहरूमा माथि उक्लदै जाँदा यो अझ रमाइलो विषयहरूतर्फ विस्तार हुन्छ। कुराकानी दक्षता र पढ्ने बोधको बीच राम्रो सन्तुलन देखिन्छ, तर मैले भनेझैं, प्रामाणिक भाषा प्रयोगको हिसाबले सुधार गर्ने ठाउँ छ।

धेरै पडकास्ट भाषा कोर्सहरूले आफ्ना पाठहरूमा धेरै अंग्रेजी प्रयोग गर्ने गर्दछन्, उन्नत पाठहरूको लागि पनि। Rocket Languages ले पनि यस्तै गर्न दोषी छ, तर म स्तर २ र ३ मा अंग्रेजी कम भएकोमा सराहना गर्छु। स्तर १ मा दुई होस्टहरू (एक अंग्रेजी बोल्ने, एक देशी वक्ता) हुन्छन्, भने स्तर २ र ३ का पाठहरूमा तीन होस्टहरू (दुई देशी वक्ता, एक अंग्रेजी बोल्ने) हुन्छन्।

Rosetta Stone को मूल्य र योजनाहरू

Rosetta Stone सदस्यता योजनाहरूका विकल्पहरू तीन महिना र एक वर्षका हुन्छन्। यसको मूल्य प्रति तीन महिना $४७.९७ ($१५.९९ प्रति महिना) र प्रति वर्ष $१६७.८८ ($१३.९९ प्रति महिना) पर्दछ।

निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध छ, जुन तपाइँ यहाँ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। र ३०-दिने पैसा फिर्ता ग्यारेन्टी छ।

लाइभ ट्यूटरिङ सदस्यता भएको कसैको लागि पनि निःशुल्क छ (विद्यालय सदस्यहरू बाहेक) र तपाइँ असीमित कक्षाहरू लिन सक्नुहुन्छ जबसम्म यो सक्रिय रहन्छ।

Rocket Languages को मूल्य र योजनाहरू

Rocket Languages मा एकपटकको भुक्तानी विकल्पहरू वा छ महिनाको योजना छ। तपाइँले स्तर १, स्तर १ र २ वा तीनै स्तर खरीद गर्ने छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। छ महिनाको योजना भुक्तानीको छ महिनाको प्रतिबद्धता हो र तपाइँलाई सबै स्तरहरूमा पहुँच दिन्छ।

स्तर १ को मूल्य $१४९.९५, स्तर १ र २ को मूल्य $२९९.९० र तीनै स्तरको मूल्य $४४९.८५ छ। तर Rocket Languages ले बारम्बार बिक्रीहरू सञ्चालन गर्दछ, त्यसैले प्राय यो भन्दा कम हुन्छ।

छ महिनाको योजना प्रति महिना $७५ को छ वटा भुक्तानी हो।

निःशुल्क परीक्षण पनि छ—यसले तपाइँलाई प्रति स्तर केही पाठहरूमा जीवनभरको पहुँच र यी पाठहरूका अभ्यासहरूमा पूर्ण पहुँच दिन्छ। र अन्त्यमा, ६०-दिने पैसा फिर्ता ग्यारेन्टी छ।

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: कुन राम्रो हो?

अन्त्यमा, म कुनै पनि भाषा गम्भीरतापूर्वक सिक्न चाहने र धेरै अगाडि बढ्न चाहने कसैलाई Rosetta Stone भन्दा Rocket Languages सिफारिस गर्छु।

तर यदि तपाइँ कम खर्चिलो विकल्प चाहनुहुन्छ वा तपाइँ भर्खरै सुरु गर्नुभएको हो भने, याद राख्नुहोस् कि Rosetta Stone यस क्षेत्रमा नेता रहेको छ (र छ) र त्यसका राम्रा कारणहरू छन्।

Rocket Languages ले तपाइँलाई पूर्ण दक्षतामा पुर्याउँदैन, तर यसले तपाइँलाई आधारभन्दा टाढा लग्नेछ। यो अभ्यासहरू र लक्षित कौशलहरूको हिसाबले Rosetta Stone भन्दा बढी समग्र पनि छ।

र निश्चय नै, यदि यी दुई मध्ये कुनै पनि तपाइँको लागि काम गर्दैन भने, Rosetta Stone र Rocket Languages का धेरै विकल्पहरू छन्, जस्तै Babbel, जसको व्याकरणमा बढी ध्यान केन्द्रित छ— Mango Languages, जसमा केही पाइनगाही भाषाहरू छन्—र त्यसपछि निःशुल्क स्रोतहरू छन् जस्तै Duolingo।

Rosetta Stone मा व्याकरणको खालीपूर्न भर्नको लागि, तपाइँ Lingflix को इन्टरएक्टिभ शब्दकोशको पनि फाइदा उठाउन सक्नुहुन्छ जसले परिभाषा, वाक्य उदाहरणहरू र सम्बन्धित भिडियोहरू प्रदान गर्दछ ताकि तपाइँले शब्दहरू र रचनाहरू कसरी विभिन्न सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छ भनेर देख्न सक्नुहोस्। Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै सङ्गीत भिडियो, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लिन्छ र तिनलाई व्यक्तिगत भाषा सिकाइ पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाइँ २ हप्ताको लागि निःशुल्क Lingflix प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट हेर्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालको बिक्रीको फाइदा उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिन्छ।)

अन्त्यमा, दुवै भाषा कार्यक्रमहरू पुरस्कार विजेता विकल्पहरू हुन् जसले तपाइँलाई सही बाटोमा राख्नेछन्। यदि तपाइँ थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ प्रत्येक कार्यक्रमको गहिराइमा समीक्षा यहाँ पढ्न सक्नुहुन्छ:

मलाई आशा छ तपाइँले सूचित निर्णय गर्न दुवै कार्यक्रमहरूबारे जति सक्छ उति सिक्नुभएको छ। र यदि यी दुई भाषा प्लेटफर्महरू अझै पनि धेरै महँगा छन् भने, तपाइँ सधैं अझ बजेट-अनुकूल विकल्पहरू पनि खोज्न सक्नुहुन्छ!