Beelinguapp समीक्षा: उत्कृष्ट पठन-आधारित भाषा सिक्ने एप, तर नयाँ सिक्नेहरूको लागि होइन

Beelinguapp भाषा सिक्ने एप हो जसले द्विभाषिक पाठहरू मार्फत सिकाउँछ, जसले तपाईँलाई आफ्नो लक्ष्य भाषामा प्रामाणिक सामग्री उपभोग गर्न अनुमति दिन्छ हरेक मिनेट रोकिएर शब्दकोष सहयोग लिनु नपरोस्।

मैले यसलाई पुस्तकप्रेमीहरू र कसैलाई पनि भाषा सिक्न अधिक प्राकृतिक तरिकाले चाहनेहरूको लागि राम्रो स्रोत ठानें, यद्यपि यो निश्चित रूपमा नयाँ सिकारुहरूको लागि अनुकूल विकल्प होइन।

मैले यो एपले के सही गर्छ र कहाँ सुधार गर्न सक्छ भनेर हेर्न एपको गहिराइमा लागें।

Beelinguapp को बारेमा

Beelinguapp को मिशन भनेको सिकाइलाई तपाईँको मनपर्ने पुस्तक पढ्नु जत्तिकै सरल बनाउनु हो—पुस्तकप्रेमीहरूको लागि आकर्षक भाषा-सिकाइ विकल्प!

एपले गर्वले घोषणा गर्दछ कि यो "बर्लिनमा डिजाइन गरिएको" हो डेभिड मोन्टियलद्वारा। यो २०१६ देखि रहेको छ जब मोन्टियलले महसुस गरे कि उनले जर्मनमा पढ्दा र ओडियोबुक सुन्दा अपरिचित शब्दहरू खोज्न धेरै समय खेपाए। उनले Beelinguapp लाई बिचौलिएकै हटाउने गरी डिजाइन गरे ताकि तपाईँलाई एप भित्रै अनुवादहरू दिएर, बहुमूल्य समय बचाउन र तपाईँको लक्ष्य भाषामा प्रामाणिक पाठलाई अधिक पहुँचयोग्य बनाउन सकियोस्।

Beelinguapp मा १४ भाषाहरूमा सयौं पाठहरू छन् साइड-बाइ-साइड अनुवादसहित। प्रयोगकर्ताहरूलाई वास्तविक जीवनको भाषा प्रयोगमा डुबाएर, एपले तिनीहरूलाई औपचारिक निर्देशन बिनै शब्दावली र व्याकरण प्राकृतिक रूपमा अवशोषित गर्न अनुमति दिन्छ।

Beelinguapp विशेषताहरूको नजिकबाट हेर्दा

एप-आधारित अफलाइन सिकाइ

वेबसाइट भ्रमण गर्दा मैले पहिलो के देखें भने Beelinguapp ब्राउजरमा प्रयोग गर्न उपलब्ध छैन। मलाई लाग्छ यो नाममै छ, तर Beelinguapp वास्तवमै एप-आधारित मात्र हो। यदि तपाईँले उपकरणहरू बीच सिंक गर्न सक्ने क्षमता चाहनुहुन्छ भने यो तपाईँको लागि सम्झौताको कारण हुन सक्छ—यो विशेषता धेरै आधुनिक सिकाइ कार्यक्रमहरूले दिन्छन्।

अर्कोतर्फ, Beelinguapp ले केहि यस्तो दिन्छ जुन धेरै हालका एपहरूले बेवास्ता गर्छन्: अफलाइन पहुँच। पाठ खोल्नुसाथ यसलाई डाउनलोड पनि गर्दछ, यसलाई तपाईँको "मनपर्ने" खण्डमा कुनै पनि समयमा पहुँच गर्न सकिन्छ, इन्टरनेट कनेक्सन नभएको बेलामा पनि। यसको मतलब तपाईँ यो एप जहाँसुकै बाटोमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। न्यूयोर्करको रूपमा जो धेरै समय भूमिगत यात्रा गर्छ जहाँ सेल सिग्नल पुग्दैन, मैले यो विशेषता अविश्वसनीय रूपमा उपयोगी पाएँ!

सजिलै भाषाहरू बीच स्विच गर्नुहोस्

Beelinguapp ले १४ भाषाहरू सिकाउँछ: अङ्ग्रेजी, स्पेनिस, पोर्तुगाली, फ्रान्सेली, इटालियन, जर्मन, जापानी, रसियन, चिनियाँ, हिन्दी, टर्किश, कोरियन, अरबी र स्विडिस। र आज धेरै कार्यक्रमहरूले प्रत्येक भाषाको लागि फरक सदस्यता लिन आवश्यक पार्दा, Beelinguapp ले तपाईँलाई सजिलै भाषाहरू बीच स्विच गर्न अनुमति दिन्छ।

त्यो मात्र होइन, तपाईँले कुन भाषाबाट सिक्न चाहनुहुन्छ पनि छान्न पाउनुहुन्छ, त्यसैले तपाईँ अङ्ग्रेजीलाई आधार भाषाको रूपमा सीमित हुनुहुन्न। यो राम्रो विकल्प हो यदि तपाईँको मातृभाषा अङ्ग्रेजी होइन भने, वा यदि तपाईँ एकैपटक दुई भाषाहरू सिक्न चाहनुहुन्छ भने।

सामग्रीको ठूलो विविधता

जब मैले पहिलो पटक एप खोलें, यसले मेरो बारेमा केही प्रश्नहरू सोध्यो। यसले एपलाई यो निर्धारण गर्न मद्दत गर्यो कि कस्तो प्रकारका पाठहरू र विधाहरू यसले सिफारिस गर्नुपर्छ, मेरो स्तर र मेरो साप्ताहिक सिकाइ लक्ष्य।

एकपटक भित्र पसेपछि, मलाई लगभग अत्यधिक मात्रामा सामग्री प्रस्तुत गरियो। छान्नका लागि त्यहाँ धेरै छोटा पाठहरू छन्! मेरो प्रारम्भिक ब्राउजिङमा, मैले रङ्गिन टेलिभिजनको विकासको बारेमा पाठहरू देखें, "८० दिनमा विश्व भ्रमण" को सारांश, रैकूनहरूको बारेमा शैक्षिक लेख, स्टाइल आइकन आइरिस अप्फेलको जीवनी र क्वानजा मनाउँदै एउटा परिवारको छोटो कथा... र यो एपमा उपलब्ध सामग्रीको प्रकारको एउटा सानो झलक मात्र हो।

छोटा कथाहरू र शैक्षिक पाठहरू बाहेक, Beelinguapp मा समाचार लेखहरू र गीतहरू पनि छन् अन्वेषण गर्न।

त्यहाँ "चुनौतीहरू" पनि छन् जसले तपाईँलाई विभिन्न देशहरू र संस्कृतिहरूको बारेमा सिकाउँछ। जबकि तपाईँ कुनै पनि क्रममा कुनै पनि पाठ पढ्न सक्नुहुन्छ, यी चुनौतीहरू विशिष्ट क्रममा प्रस्तुत गरिएका छन्, र तपाईँले अर्को पाठ अनलक गर्नको लागि एउटा पाठ पढ्नुपर्छ।

यी सबै सामग्रीहरू सबै भाषाहरूमा उपलब्ध देखिन्छन्—मैले केही पटक भाषाहरू स्विच गरेर जाँच गरें र मलाई सिफारिस गरिएका सबै पाठहरू उही थिए। यो नोट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ किनभने प्रायः, भाषा एपहरूमा केहि भाषाहरूको लागि धेरै सामग्री हुन्छ। भाग्यवश, यहाँ यो केस होइन।

द्विभाषिक पाठ मार्फत भाषा सिकाइ

Beelinguapp मा सिक्ने मुख्य विधि पढ्नु हो। प्रत्येक पाठ तपाईँको लक्ष्य भाषामा अङ्ग्रेजी (वा तपाईँले आधारको रूपमा जुन भाषा छन्यौ) मा अनुवादसहित प्रस्तुत गरिएको हुन्छ।

पाठसँग तालमेल राख्न मद्दत गर्नुको साथै, Beelinguapp कार्यक्रम तपाईँलाई शब्दावली प्राकृतिक रूपमा सिक्न मद्दत गर्न सेटअप गरिएको छ। तपाईँले पढ्नुभन्दा पहिले, तपाईँले भेट्नुहुने केही मुख्य शब्दहरू देखाइन्छ। यदि तपाईँले तिनीहरूलाई अचयनित नगर्नुभयो भने यी तपाईँको शब्दावली सूचीमा थपिनेछन्।

एपको इन्टरफेस धेरै सफा छ, ठूलो, सजिलै पछ्याउन सकिने पाठ र पढ्ने मोडमा कुनै पनि विचलन बिना। तपाईँले पढ्दै जाँदा, तपाईँले शब्दहरूमा हाइलाइट गरेर तिनीहरूको अर्थ हेर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई आफ्नो शब्दावलीमा थप्न सक्नुहुन्छ पछि फ्ल्याशकार्डहरूसँग अध्ययन गर्न।

तपाईँले एउटा क्लिकमा द्विभाषिक मोड र केवल तपाईँको लक्ष्य भाषा बीच पनि स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँ पाठ बुझ्न संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँले अनुवाद खोल्न सक्नुहुन्छ वा अङ्ग्रेजीमा धेरै भर पर्ने महसुस गर्दा यसलाई असक्षम पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

Beelinguapp मा बोल्ने विशेषता पनि छ: तपाईँले एउटा वाक्यमा थिचेर राखेर यसलाई बोल्न अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। तर, मैले जुन भाषा वा पाठमा यो प्रयास गरें, म यसलाई काम गराउन सकिनँ।

ढिलो देशी ओडियो पाठन

द्विभाषिक पाठको साथसाथै, प्रत्येक कथामा एउटा ओडियो पाठन पनि हुन्छ। कथावाचकले पढ्दै जाँदा, शब्दहरू दुवै भाषाहरूमा सुन्तलारङ्गमा हाइलाइट हुन्छन्, यसले तालमेल राख्न सजिलो बनाउँछ।

मैले सुनेको रसियन र जापानी कथाहरू एकदम सही लाग्यो—यो देखिन्छ कि Beelinguapp ले वास्तविक देशी वक्ताहरू प्रयोग गरेर ओडियो पाठन प्रदान गर्दछ, जसले यसलाई अझ प्रामाणिक बनाउँछ।

ओडियोमा धेरै पढ्ने गतिहरू छन्, जसले तपाईँलाई यसलाई .५ र .७५ प्लेब्याक गतिमा ढिलो पार्न अनुमति दिन्छ। यसलाई छिटो पार्ने विकल्प छैन, र मैले वास्तवमै "सामान्य" गति धेरै ढिलो भएको पाएँ। ढिलो, स्पष्ट पाठनले यसलाई पछ्याउन सजिलो बनाउँछ तर यो कहिल्यै देशी, प्राकृतिक तालसम्म छिटो हुँदैन। यो अग्रसर सिकारुहरूलाई एप प्रयोग गर्न जारी राख्न मद्दत गर्ने गुमाइएको अवसर जस्तो देखिन्छ।

नियन्त्रणहरू सधैँ ठीक काम गर्दैनन्

यद्यपि एप इन्टरफेस सफा र सजिलै नेभिगेट गर्न सकिने छ, मैले अन्वेषण गर्दै गर्दा केही समस्याहरू भेटें।

मैले भेटेको मुख्य समस्या पाठ खोजीसँग सम्बन्धित छ। कार्यक्रमले तपाईँलाई कुनै पनि व्यक्तिगत शब्दको अर्थ थप विवरणको लागि जाँच्न र यसलाई आफ्नो शब्दावली सूचीमा थप्न अनुमति दिन्छ। तर, मलाई यो विशेषता कसरी ट्रिगर गर्ने भन्ने थाहा थिएन र एकपटक मैले यो थाहा पाएपछि (लङ्ग-प्रेस), यो धेरै प्रतिक्रियाशील थिएन।

हुनसक्छ यो मेरो फोनको समस्या हो, तर एपले एन्ड्रोइडको निर्मित पाठ चयन विकल्पहरूलाई ओभरराइड गर्न देखेन, त्यसैले मेरो फोनले मलाई दुवै देखाउन प्रयास गरिरहेको थियो, जसले एउटा जम्माजटल नतिजा दियो। त्यो हो, जब यसले काम गर्यो—कहिलेकाहीँ लामो थिच्नुले वास्तवमै केही गरेन।

मैले भेटेका अन्य नियन्त्रण समस्याहरूमा ब्याक बटन सधैँ काम नगर्नु र एप भित्र हुँदा भोल्युम परिवर्तन गर्न नसक्नु पर्दछ। मैले पहिले नै उल्लेख गरेझैँ, म बोल्ने विशेषता पनि काम गराउन सकिनँ, र मैले आफ्नो सूचीबाट एउटा शब्दावली शब्द हटाउन प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि पनि पाएँ।

ठूलो योजनामा, यी साना असुविधाहरू हुन्, तर तिनीहरू जम्मा हुन्छन् र एपलाई लगभग उत्तम अनुभव हुनबाट रोक्छन्। यदि तपाईँ बगहरूले परेशान हुनुहुन्छ भने, तपाईँले तिनीहरूलाई चिढ़ाउने लाग्न सक्छ, तर मैले तिनीहरूलाई समग्र उत्कृष्ट गुणस्तरको कार्यक्रमको लागि अनदेखा गर्न लायक ठानें।

पुनरावलोकन खेलहरूले तपाईँको बुझाइ जाँच्छन्

शब्दावली सिकाइ पढ्ने खण्डहरूभन्दा पर जान्छ। Beelinguapp मा पुनरावलोकन परीक्षणहरू पनि छन् जसले तपाईँको पठन बुझाइ र मुख्य शब्दावलीको बुझाइ दुवै जाँच्छन्।

प्रत्येक कथापछि खेलहरूको श्रृंखला हुन्छ जसले तपाईँलाई शब्दावली ज्ञान, उच्चारण र सुन्ने कौशलमा परीक्षण गर्दछ। तपाईँले कथा पढिसकेपछि तपाईँले त्यस कथाबाट आफ्ना फ्ल्याशकार्डहरू पनि पुनरावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ।

शब्दावली खेलले तपाईँले भर्खरै पढेको एउटा वाक्य देखाउँछ, एउटा शब्द हराएको अवस्थामा, र तपाईँले धेरै विकल्पहरूबाट शब्द छन्नु पर्छ। उच्चारण खेलले तपाईँलाई एउटा वाक्य सुनाउँछ, त्यसपछि तपाईँलाई यसलाई तुलना गर्न फिर्ता पढ्न सोध्छ। अन्तमा, सुन्ने खेलले एउटा हराएको शब्दसहितको वाक्य ओडियोमा बजाउँछ, र तपाईँले सुन्दै गर्दा हराएको शब्द लेख्नुहुन्छ।

यदि तपाईँ अवरुद्ध हुनुहुन्छ भने, अनुमान लगाउनुपर्दैन—तपाईँले कुनै पनि प्रश्नको उत्तर सजिलै जाँच्न सक्नुहुन्छ।

मैले सुन्ने खेललाई सबैभन्दा धेरै रमाइलो लाग्यो, यसलाई सहज र प्रभावकारी पाएँ। तर, मैले देखें कि खेलहरूमा प्रयोग गरिएको ओडियो वास्तविक पाठनभन्दा अधिक यान्त्रिक सुनिन्छ। यो सम्भव छ कि यो जानाजानी हो—स्वर र टोन हटाउनाले बोलिएको भाषा बुझ्न सजिलो बनाउन सक्छ—र, सामान्यतया, यो विचलित गर्ने लायक हुनेछैन।

तपाईँको लक्ष्य भाषामा पढ्न र लेख्न सक्ने क्षमताद्वारा सीमित

मैले जापानी अध्ययन गर्छु सम्पर्कको उद्देश्यले, त्यसैले म पढ्न र लेख्ने कौशलभन्दा सुन्ने र बोल्ने कौशलमा ध्यान केन्द्रित गर्छु। मैले यो उल्लेख गर्छु किनभने यो मलाई बजारमा रहेको धेरै एपहरूको साथ भएको एउटा समस्यामा ल्याउँछ: यदि तपाईँले आफ्नो लक्ष्य भाषा पढ्न जान्नुहुन्न भने, तपाईँले कार्यक्रम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

यो, दुर्भाग्यवश, Beelinguapp को लागि सत्य हो। मैले कार्यक्रम प्रयोग गर्न धेरै रमाइलो पाएको कारण, म एपको पठनको वास्तविक प्रक्रियामा सहयोगको कमीले निराश भएँ। म इच्छा गर्छु कि यो विकल्प हुनेछ कि प्रत्येक भाषाको अङ्ग्रेजी ध्वन्यात्मक पाठन हुन्छ, वा कम्तिमा तपाईँलाई पुनरावलोकन खेलहरूमा प्रत्येक प्रश्नको ओडियो बजाउन अनुमति दिन्छ।

मैले चाँडै पत्ता लगाएँ कि शब्दावली पुनरावलोकन मेरो लागि पूर्ण रूपमा बेकार थियो, किनभने यसले ओडियोसँगै आएन (जुन म पाठ पाठनको लागि भर पर्दै थिएँ)।

शब्दावली प्रश्नोत्तरले तपाईँले सही उत्तर पाएपछि पनि प्रश्न वा उत्तरको अनुवाद दिँदैन, जसले यसलाई बुझेर बिनै सही उत्तर अनुमान लगाउन सम्भव बनाउँछ। मैले एउटा रसियन शब्दावली प्रश्नोत्तर गरें (जुन म पढ्न सक्छु) र मैले सही उत्तर दिएँ किनभने मलाई थाहा थियो कि अरू गलत थिए, तर म वास्तवमै थाहा नपाएको शब्दको अर्थ बुझेर छोडिएँ।

तपाईँको लक्ष्य भाषामा टाइप गर्न सक्ने क्षमता पनि सुन्ने खेलमा सहभागी हुनको लागि आवश्यकता हो। किनभने कार्यक्रम एप-आधारित छ, यो कम समस्या हो किनभने तपाईँले आवश्यकता पर्ने कुनै पनि भाषामा भाषा प्याक डाउनलोड गर्न र इन्स्टल गर्न यो धेरै सजिलो छ। तपाईँले भित्र प्रवेश गर्नुभन्दा पहिले यो जान्नु पनि लायक छ कि तपाईँले आफ्नो भाषामा टाइप गर्न सक्नुपर्छ।

निःशुल्क vs. Pro: के Bilinguapp Pro लायक छ?

Beelinguapp मा केही निःशुल्क चयनित पाठहरू उपलब्ध छन्, साथै फ्ल्याशकार्डहरू। तपाईँले निश्चित रूपमा केही समयको लागि अध्ययन गर्न निःशुल्क सामग्री प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर सम्पूर्ण पुस्तकालय अनलक गर्नको लागि, तपाईँलाई भुक्तानी सदस्यता चाहिन्छ।

सदस्यता बिना, तपाईँले आफ्नो लक्ष्य वा आधार भाषा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न, र निःशुल्क सामग्री विज्ञापनहरूद्वारा समर्थित छ।

Bilinguapp Pro सदस्यता भनेको यसको मूल्यको लागि सबैभन्दा राम्रो मूल्यहरू मध्ये एक हो जुन मैले केहि समय देखि देखेको छु, विशेष गरी यदि तपाईँले तुरुन्तै पूर्ण वर्षको लागि तिर्नुभयो भने। सदस्यताले तपाईँलाई महिनाको $६.९९, वा वार्षिक सदस्यताको लागि महिनाको $३.७५ मा सेट गर्दछ। वार्षिक सदस्यताको लागि साइन अप गर्दा तपाईँलाई निःशुल्क सात-दिने परीक्षण पनि सेट अप गरिन्छ (जसलाई मैले चार्ज गरिनुभन्दा पहिले रद्द गर्नमा कुनै समस्या पाइनँ)।

तपाईँले iOS र Google Play स्टोरहरू मार्फत पनि आफ्नो सदस्यता रद्द गर्न सक्नुहुन्छ, जुन मलाई अत्यन्त सुविधाजनक लाग्छ।

एपले दिने सामग्रीको मात्रासँग, यदि तपाईँले निःशुल्क सामग्रीसँग आफ्नो अनुभवको आनन्द लिइरहनुभएको छ भने, म भन्छु Beelinguapp Pro निश्चित रूपमा लायक छ।

Beelinguapp का विकल्पहरू

साइड-बाइ-साइड द्विभाषिक पाठहरू पढ्ने अवधारणा Beelinguapp को लागि अद्वितीय होइन। यदि कार्यक्रमको द्रुत-खोजी पक्ष तपाईँलाई आकर्षित गर्छ भने, तपाईँले यी अन्य कार्यक्रमहरू र Beelinguapp जस्ता एपहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ:

• ग्रेडेड रीडरहरू: त्यहाँ ठूलो संख्यामा पुस्तकहरू छन् जसले अङ्ग्रेजी र तपाईँको लक्ष्य भाषामा साइड-बाइ-साइड पाठ प्रस्तुत गर्दछ। यद्यपि मुद्रित पाठमा तपाईँसँग अनुवादहरू सजिलै लुकाउन वा कथाहरू चाँडै सुन्ने विकल्प हुँदैन, ग्रेडेड रीडरहरूमा हेर्नुहोस् यदि तपाईँले पढेर सिक्न रुचाउनुहुन्छ भने। रीडरहरू पनि राम्रो विकल्प हुन् यदि तपाईँको भाषा Bilinguapp द्वारा कभर गरिएको छैन भने, वा यदि तपाईँले लामो पाठसँग काम गर्न खोज्नुहुन्छ भने।
• Lingflix: Lingflix कार्यक्रममा १० भाषाहरूमा हजारौं भिडियोहरू छन्, जसको सबैमा द्विभाषिक उपशीर्षकहरू र प्रतिलेखहरू छन्। दुवैले तपाईँलाई शब्दको अर्थ द्रुत रूपमा जाँच्न पनि अनुमति दिन्छ किनभने प्रत्येक भिडियोमा निर्मित प्रासंगिक भिडियो-बढाइएको शब्दकोष छ। तपाईँले शब्दावली शब्दहरू सेभ गर्न सक्नुहुन्छ र प्रश्नोत्तरहरूसँग तिनीहरूको अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईँले सिक्दै गरेका शब्दहरू प्रयोग गर्ने अन्य भिडियोहरू पनि फेला पार्न सक्नुहुन्छ। साथै, Lingflix मा नयाँ सिकारुहरूबाट अग्रसर सिकारुहरूसम्म सामग्री छ। यो राम्रो विकल्प हो यदि तपाईँले धेरै प्रासंगिकतासहित केहि खोज्नुहुन्छ वा तपाईँको सिकाइमा अधिक दृश्य तत्त्व थप्न चाहनुहुन्छ भने।
• LingQ: यो अर्को कार्यक्रम हो जसले द्विभाषिक पाठ प्रयोग गरेर भाषाहरू सिकाउँछ। मैले LingQ प्रयास गरेको छु र यसलाई Beelinguapp जत्तिकै सहज प्रयोग गर्न मिलेन भनेर पाएँ, तर यसमा एउटा मूल्यवान विशेषता पनि छ जसको प्रयास गर्न लायक छ—यसले तपाईँलाई आफ्नै लक्ष्य भाषामा सिक्नको लागि व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि पाठ, ओडियो वा भिडियो अपलोड गर्न अनुमति दिन्छ। यो एउटा जाँच्नुहोस् यदि तपाईँले वास्तवमै आफ्नै लक्ष्य भाषामा आफ्नै पाठसँग अध्ययन गर्न चाहनुहुन्छ भने।

Beelinguapp भाषा-सिकाइको एउटा राम्रो सानो स्रोत हो जुन पुस्तकप्रेमीहरूको लागि एउटा उपहार हो। यो Beelinguapp समीक्षाले तपाईँलाई यो कार्यक्रम तपाईँको लागि ठीक छ कि छैन भनेर थाहा पाउन आवश्यक सबै जानकारी दिनुपर्छ!