पोर्तुगीज वर्णमाला (अडियो सहित)
जब तपाईंले पोर्तुगीज अध्ययन गर्न सुरु गर्नुभयो, तपाईंले प्रयोग गरिने अक्षरहरूमा केहि प्रमुख फरकहरू देख्नुभएको हुनसक्छ। पोर्तुगीज वर्णमाला ल्याटिन वर्णमाला जस्तै देखिन्छ, तर उच्चारणमा भिन्नता, k, w र y अक्षरहरूको अभाव (जुन प्रयोग भएमा पनि, विदेशी शब्दहरूका लागि आरक्षित हुन्छन्) र एक्सेन्ट मार्कहरूको व्यापक प्रयोग जस्ता कुराहरू बाहेक।
निस्सन्देह, पोर्तुगीज वर्णमालाको विशिष्टताको त्योभन्दा धेरै कुरा छ। हामी अन्तर्राष्ट्रिय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) प्रयोग गर्नेछौं, जुन विभिन्न ध्वनिहरू देखाउन विश्वव्यापी रूपमा प्रयोग गरिने प्रतीकहरू मिलेर बनेको हो।
पोर्तुगीज वर्णमालाको सिंहावलोकन
हामीले विस्तृत विवरणमा जानुअघि, पूर्ण पोर्तुगीज वर्णमालालाई एक पटक हेरौं:
तलका भिडियोहरू हेरेर, क्रमशः ब्राजिलियन पोर्तुगीज वर्णमाला र युरोपेली पोर्तुगीज वर्णमाला, यी अक्षरहरू कसरी बोलिन्छन् भन्ने बारे राम्ररी थाहा पाउन सक्नुहुन्छ:
युरोपेली पोर्तुगीज वर्णमाला
यदि तपाईंले युरोपेली पोर्तुगीज सिक्ने निर्णय गर्नुभएको छ भने, तपाईंले केहि स्वर र व्यञ्जन ध्वनिहरू कसरी उच्चारण गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा ब्राजिलियन भाषाभेदभन्दा फरक हुनेछ।
त्यसैले, उच्चारणमा मद्दत गर्न, हामी फरक फरक स्वर र व्यञ्जन ध्वनिहरू र नियमहरू बताउनेछौं जुन तपाईंलाई थाहा हुनुपर्नेछ।
युरोपेली पोर्तुगीज स्वरहरू
युरोपेली पोर्तुगीज स्वरहरूसँग सुरुवात गरौं:
| युरोपेली पोर्तुगीज स्वरहरू | ध्वनिविज्ञान |
|---|---|
| a | [a/ɐ] |
| e | [é/ɛ/ɨ] |
| i | [i] |
| o | [o/ɔ] |
| u | [u] |
तपाईंले देख्नुहुनेछ कि यीमध्ये केहिका लागि धेरै ध्वनिहरू छन्। आधारभूत रूपमा, केहि स्वरहरू खुला, बन्द वा मौन हुन्छन्, उच्चारण गरिँदै गरेको शब्दमा निर्भर गर्दछ:
| स्वर ध्वनि | ध्वनिविज्ञान | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| खुला A | a | arte (कला) |
| बन्द A | ɐ | antigo (पुरानो, प्राचीन) |
| खुला E | é | mulher (महिला) |
| बन्द E | ɛ | comer (खानु) |
| मौन E | ɨ | se (यदि) |
| I | i | imagem (चित्र) |
| खुला O | ɔ | sol (सूर्य) |
| बन्द O | o | coelho (खरायो) |
| U | u | música (संगीत) |
युरोपेली पोर्तुगीज व्यञ्जनहरू
अब, युरोपेली पोर्तुगीज व्यञ्जनहरूतर्फ लागौं:
| युरोपेली पोर्तुगीज व्यञ्जनहरू | ध्वनिविज्ञान |
|---|---|
| b | [b] |
| c | [s/k] |
| d | [d] |
| f | [f] |
| g | [g/Ʒ] |
| h | [silent] |
| j | [Ʒ] |
| k | [k] |
| l | [l] |
| m | [m] |
| n | [n] |
| p | [p] |
| q | [k] |
| r | [ʁ/r] |
| s | [s/ʃ/ʒ/z] |
| t | [t] |
| v | [v] |
| w | [w] |
| x | [ʃ/s/z/ks/gz] |
| y | [y] |
| z | [z, s] |
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, केहि व्यञ्जन ध्वनिहरू एकदमै सरल छन्:
| व्यञ्जन | ध्वन्यात्मक ध्वनि | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| B | b | banho (नुहाउने) |
| D | d | dente (दाँत) |
| F | f | falso (गलत) |
| H | silent | hora (घण्टा) |
| J | Ʒ | jogar (खेल्नु) |
| L | l | língua (जिब्रो, भाषा) |
| M | m | momento (क्षण) |
| N | n | número (सङ्ख्या) |
| P | p | parte (भाग) |
| Q | q | quarto (कोठा) |
| T | t | tigre (बाघ) |
| V | v | vídeo (भिडियो) |
अरूका धेरै जटिल नियमहरू छन्:
| व्यञ्जन | ध्वन्यात्मक नियमहरू | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| C | k: जब C पछि A, O, U आउँछ | casa (घर) corpo (शरीर) cuidado (हेरचाह, सावधानी) |
| s: जब यो E वा I पछि आउँछ | centro (केन्द्र) cintura (कम्मर) | |
| G | g: जब पछि A, O, U आउँछ | gato (बिरालो) gostaria (मन पराउँथे) guerra (युद्ध) |
| Ʒ: जब पछि E वा I आउँछ | gente (मानिसहरू) ginástica (जिम्न्यास्टिक) | |
| R | ʁ: शब्दको सुरुमा | romance (रोमान्स) |
| r: शब्दको बीचमा | caro (प्रिय) | |
| S | ʃ: जब s ले मौन व्यञ्जन ध्वनि (c, ç, ch, f, p, q, s, t) पछ्याउँछ वा जब स्वर पछि अवरोध हुन्छ | as suas amigas (तपाईका साथीहरू, महिला) |
| ʒ: जब यसलाई सघन व्यञ्जन (b, d, g, j, l, lh, m, n, nh, r, rr, v, z) ले पछ्याउँछ | desenhar (चित्र कोर्नु) | |
| z: स्वरहरूको बीचमा र जब "s" ले अन्त्य भएको शब्द अर्को स्वर सहितको शब्दले पछ्याउँछ | fase (चरण) às ordens (सेवामा) | |
| s: शब्दको सुरुमा | simples (साधारण) | |
| X | ʃ: शब्दको सुरुमा; डिफ्थङ पछि (जस्तै, ai, ão); -me पछि; -en पछि | xarope (सिरप) caixa (बाकस) mexer (मिसाउनु वा चलाउनु) enxugar (सुकाउनु) |
| s, z, ks र gz: जब x शब्दको बीचमा हुन्छ | s: máximo (अधिकतम) | |
| z: exame (परीक्षा) | ||
| ks: maxilar (जबडा) | ||
| gz: hexágono (षट्कोण) | ||
| Z | z: शब्दको सुरुमा वा बीचमा | zebra (जेब्रा) cozinha (भान्सा) |
| s: शब्दको अन्त्यमा | arroz (चामल) |
ब्राजिलियन पोर्तुगीज वर्णमाला
यो ध्यान दिनु महत्त्वपूर्ण छ कि युरोपेली पोर्तुगीज खण्डमा उल्लेख गरिएका केहि नियमहरू ब्राजिलियन भाषाभेदमा पनि लागू हुन्छन्। हामीले तपाईंलाई थाहा हुनुपर्ने मुख्य उच्चारण संकेतहरू समेट्दा यो कुरा स्पष्ट हुनेछ।
ब्राजिलियन पोर्तुगीज स्वरहरू
यहाँ ब्राजिलियन पोर्तुगीज स्वरहरू र तिनीहरू कसरी बोलिन्छन् भन्ने कुरा छ:
| ब्राजिलियन पोर्तुगीज स्वरहरू | ध्वनिविज्ञान |
|---|---|
| a | [a/ã] |
| e | [e/ɛ/i] |
| i | [i] |
| o | [o/ɔ/u] |
| u | [u] |
र यहाँ प्रत्येक स्वर ध्वनि कसरी उच्चारण गरिन्छ भन्ने विवरण छ:
| स्वर ध्वनि | ध्वनिविज्ञान | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| खुला A | a | agora (अहिले) |
| बन्द A | ã | pergaminho (हात लेखनको कागज) |
| खुला E | e | aquarela (जलरङ) |
| बन्द E | ɛ | chover (पानी पर्नु) |
| मौन E | i | importante (महत्त्वपूर्ण) |
| I | i | cinema (सिनेमा) |
| खुला O | ɔ | escola (विद्यालय) |
| बन्द O | o: शब्दको बीचमा | conta (गणना, खाता, बिल) |
| u: शब्दको अन्त्यमा | correto (सही) | |
| U | u | único (एकल, अद्वितीय) |
ब्राजिलियन पोर्तुगीज व्यञ्जनहरू
धेरै हदसम्म, ब्राजिलियन पोर्तुगीज व्यञ्जन उच्चारण युरोपेली पोर्तुगीज जस्तै नै नियमहरू पालना गर्दछ।
मुख्य भिन्नता तल मोटो अक्षरमा चिन्ह लगाइएका व्यञ्जन ध्वनिहरूमा छ:
| ब्राजिलियन पोर्तुगीज व्यञ्जनहरू | ध्वनिविज्ञान |
|---|---|
| b | [b] |
| c | [s/k] |
| d | [d/ʤ] |
| f | [f] |
| g | [g/Ʒ] |
| h | [silent] |
| j | [Ʒ] |
| k | [k] |
| l | [l/ṷ] |
| m | [m] |
| n | [n] |
| p | [p] |
| q | [k] |
| r | [ʁ/r] |
| s | [s/ʃ/ʒ/z] |
| t | [t/ʧ] |
| v | [v] |
| w | [w/ṷ] |
| x | [ʃ/s/z/ks/gz] |
| y | [y] |
| z | [z, s] |
यसले के बुझाउँछ भन्ने कुराको एक नजर यहाँ छ:
| व्यञ्जन | ध्वनि नियमहरू | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| D | ʤ: i अघि वा शब्दको अन्त्यमा अस्वरित e अघि | idioma (भाषा) saúde (स्वास्थ्य) |
| d: अन्य सबै ठाउँमा | querida (प्रिय, महिला) dormir (सुत्नु) | |
| L | ṷ: स्वरहरू पछि | mel (मह) casal (दम्पती) |
| l: अन्य सबै ठाउँमा | lixo (फोहोर) loja (पसल) | |
| T | ʧ: i अघि वा शब्दको अन्त्यमा अस्वरित e अघि | tigre (बाघ) forte (बलियो) |
| t: अन्य सबै ठाउँमा | toalha (तौलिया) antena (एन्टेना) |
पोर्तुगीज डिफ्थङ्स
ग्लाइडिङ स्वरहरूको रूपमा पनि चिनिने, डिफ्थङ्स एउटै अक्षरमा दुई स्वर ध्वनिहरूको संयोजन हुन्। पोर्तुगीजमा दुई प्रकारका डिफ्थङ्स छन्: मौखिक र नासिक्य।
मौखिक डिफ्थङ्स
मौखिक डिफ्थङ्सले खुला स्वरहरू (जस्तै a, e, र o) को ध्वनिलाई बन्द स्वरहरू (जस्तै i वा u) सँग मिलाउँछ:
| मौखिक डिफ्थङ्स | ध्वनिविज्ञान | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| ai | [ai] | papai (बुबा) vai (जानु) mais (थप वा धेरै) |
| ei | [ei] | cantei (मैले गाएँ) eixo (धुरा) queijo (चीज) |
| éi | [ɛi] | papéis (कागजहरू) cartéis (कार्टेलहरू) fiéis (विश्वासी, बहुवचन) |
| oi | [oi] | comboio (रेलगाडी) foi (थियो) moinho (पवनचक्की) |
| ói | [ɔi] | dói (दुख्छ) lençóis (तौलियाहरू) herói (वीर) |
| ui | [ui] | fui (थिएँ, गएको छु) diminui (घट्छ) uivar (हुँडार्नु) |
| au | [au] | mau (खराब) pau (छडी, खम्बा) autor (लेखक) |
| eu | [eu] | meu (मेरो) choveu (पानी पर्यो) europeu (युरोपेली) |
| éu | [ɛu] | céu (आकाश) réu (प्रतिवादी, आरोपी) troféu (पुरस्कार) |
| ou | [ou] | ouriço (साह्रु) chamou (बोलाउनुभयो) outro (अर्को) |
| iu | [iu] | sumiu (हराए) dormiu (सुते) viu (उसले/उनीले देखिन्) |
नासिक्य डिफ्थङ्स
तिनीहरूको नामले सुझाव दिए जस्तै, नासिक्य डिफ्थङ्स अझ नासिक्य ध्वनिसँग उच्चारण गरिन्छ। जब तपाईंले नासिक्य स्वर (जस्तै ã वा õ) लाई मौखिक स्वर (जस्तै e, i र o) सँग जोडिएको देख्नुहुन्छ, तब तपाईंलाई थाहा हुन्छ कि यो मामला हो:
| नासिक्य डिफ्थङ्स | ध्वनिविज्ञान | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| ãe, ãi | [ɐ̃j̃] | mãe (आमा) cãimbra (मांसपेशी कर्कराउने) pães (रोटीहरू) |
| ão | [ɐ̃w̃] | mão (हात) chão (भुइँ) portão (ढोका) |
| õe | [õj̃] | põe (राख्छ, राख — आदेशात्मक) canções (गीतहरू) corações (मुटुहरू) |
पोर्तुगीज दोहोर्याइएका व्यञ्जनहरू
जब केहि जोडी व्यञ्जनहरू सँगै आउँछन्, तिनीहरूले पनि आफ्ना उच्चारण नियमहरू पालना गर्छन्:
| दोहोर्याइएका व्यञ्जनहरू | सामान्य स्थान | उच्चारण | उदाहरणहरू |
|---|---|---|---|
| CH | शब्दको सुरु वा बीचमा | अङ्ग्रेजी "sh" जस्तै | chave (चाबी) chocolate (चकलेट) chamar (बोलाउनु) |
| LH | केहि शब्दहरूको अन्तिम अक्षर ध्वनि | केहि स्पेनी भाषाभेदहरूमा "ll" ध्वनि वा इटालेलीमा "gl" ध्वनि जस्तै | toalha (तौलिया) olho (आँखा) joelho (घुँडा) |
| NH | शब्दको अन्त्यमा/अन्तिम अक्षरमा पनि प्रयोग गरिन्छ संज्ञाका लागि प्रयोग गरिन्छ, साथै घटुवा शब्दहरूका लागि | स्पेनी ñ ध्वनि वा अङ्ग्रेजी शब्द "canyon" को अन्तिम अक्षरको अलि बढी नासिक्य संस्करण जस्तै | florzinha (सानो फूल) casinha (सानो घर) caminho (बाटो) junho (जून) tamanho (आकार) |
| CÇ | अन्तिम अक्षर | यस अवस्थामा, पहिलो "c" सँग कडा "ck" ध्वनि हुन्छ जबकि "ç" सँग नरम "s" ध्वनि हुन्छ। अङ्ग्रेजी शब्द "conviction" र यसको पोर्तुगीज समानार्थी शब्द, convicção, को बारेमा सोच्नुहोस्। | confecção (मिठाई) dissecção (विच्छेदन) fricção (घर्षण) |
पोर्तुगीज एक्सेन्ट मार्कहरू
एकपटक तपाईंले युरोपेली र ब्राजिलियन दुवै भाषाभेदहरूमा पोर्तुगीज वर्णमालाको अवरोध पार गर्नुभयो भने, तपाईंले अर्को एक्सेन्ट मार्कहरूतर्फ बढ्नुपर्नेछ।
यहाँ तिनीहरूको सिंहावलोकन छ:
| पोर्तुगीज एक्सेन्ट मार्क | यसलाई प्रयोग गर्ने अक्षरहरू | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| क्यारेट (^) वा Acento Circunflexo | â, ê, ô | pêlo (रौँ) pôr (राख्नु) |
| एक्युट र ग्रेव मार्क (´, `) वा Agudo e Grave | á, à, é, í, ó, ú | má (दुष्ट वा नराम्री महिला) épico (महाकाव्यात्मक) |
| टिल्ड (~) वा Til | ã, õ | cão (कुकुर) canção (गीत) |
| हुक (¸) वा Cedilha | ç | maçã (स्याउ) canção (गीत) |
किनभने पोर्तुगीज एक्सेन्ट मार्कहरू आफैमा एउटा सम्पूर्ण लेखको हकदार छन्, म तपाईंलाई यो पोष्टतर्फ निर्देशन गर्दछु:
पोर्तुगीज एक्सेन्ट मार्कहरू धेरै प्रकारका ध्वनिहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिन्छन्। यदि तपाईं पोर्तुगीज सिकिरहनुभएको छ भने, तपाईंले यी साना एक्सेन्टहरू र तिनीहरूले सिर्जना गर्ने विविध ध्वनिहरूसँग परिचित हुन चाहनुहुन्छ...
पोर्तुगीज वर्णमाला कसरी सिक्ने र अभ्यास गर्ने
आउनुहोस्, तपाईंको पोर्तुगीज एबीसीहरू सिक्न र समीक्षा गर्नका लागि केहि मुख्य रणनीतिहरूमा हेरौं।
पहिले स्वरहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नु राम्रो विचार हो, केवल कम अक्षरहरू याद गर्नुपर्ने भएर होइन, तर पनि किनभने तिनीहरूका ध्वनिहरूले पछि तपाईंको व्यञ्जन उच्चारणलाई ठीक गर्न मद्दत गर्नेछ। स्वरहरूलाई आफैंसँग धेरै पटक दोहोर्याउनुहोस्, र केहि परिवर्तन गर्न नबिर्सनुहोस्। तिनीहरूलाई उल्टो दोहोर्याउनुहोस्, मिसाउनुहोस्, अर्कोमा जानुअघि एउटै स्वर तीन पटक भन्नुहोस् — कुनै पनि अभ्यासले मद्दत गर्दछ।
एकपटक तपाईं आफ्ना स्वरहरूसँग विश्वस्त हुनुहुन्छ भने, त्यसमा व्यञ्जनहरू थप्नुहोस्। तपाईंले यो काम गर्ने विभिन्न तरिकाहरू छन्:
- व्यञ्जनहरूलाई आफैंमा याद गर्नुहोस्, जस्तै तपाईंले स्वरहरूसँग गर्नुभयो।
- सम्पूर्ण वर्णमालालाई दोहोर्याउन कोशिस गर्नुहोस्।
- वर्णमालालाई चारदेखि पाँच अक्षरको समूहमा विभाजन गर्नुहोस्। यो चंकिंग भनिने एउटा स्मरण तकनीक हो, जहाँ जानकारीलाई ठूलो एकाइमा थपिनुअघि सानो समूहहरूमा वर्गीकृत गरिन्छ। यसले तपाईंलाई जानकारी छिटो सम्झन मद्दत गर्ने उद्देश्य राख्दछ।
त्यहाँबाट, तपाईंले यो ज्ञानलाई अभ्यासमा लगाउन सुरु गर्न चाहनुहुनेछ। यो चरणमा, उच्चारणसँगै, तपाईंले हिज्जे र शब्दावली निर्माणमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहुनेछ। यहाँ केहि तरिकाहरू छन् जसले गर्दा काम सुरु हुन सक्छ:
- दैनिक वाक्यांशहरू, यात्रा आवश्यकताहरू वा खानाको शब्दावली जस्तै साधारण शब्दहरूको सूची बनाउनुहोस्। प्रत्येक शब्द सिक्दै गर्दा, यसलाई पोर्तुगीजमा आफैंसँग ठूलो स्वरमा हिज्जे गर्नुहोस्।
- अनलाइन भेटिने ती सबै अद्भुत भाषा सिक्ने स्रोतहरूको पूरा फाइदा उठाउनुहोस्।
- शब्दकोशमा ब्राउज गर्नुहोस् वा Linguee जस्तो अनुवादक एप प्रयोग गर्नुहोस्। केहि अनियमित शब्दहरू छान्नुहोस् र तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा हिज्जे गर्न कोशिस गर्नुहोस्। यदि तपाईंको छनोट गरिएको एपसँग अडियो प्लेब्याक विकल्प छ भने, प्रत्येक शब्दलाई केहि पटक सुन्नुहोस् र यसलाई हिज्जे गर्नुअघि पूर्ण रूपमा भन्ने अभ्यास गर्नुहोस्। त्यसो गर्दा, तपाईंले पूर्ण उच्चारण अभ्यास अनुभव प्राप्त गर्नुहुन्छ।
- केहि अधिक अन्तरक्रियात्मक खोजी गर्दै हुनुहुन्छ? 101 Languages को Spelling Challenge वा Digital Dialect को Brazilian Portuguese Spelling Games जस्ता हिज्जे खेलहरू प्रयास गर्नुहोस्।
पोर्तुगीज वर्णमाला अभ्यास गर्न थप शब्दहरू खोज्दै हुनुहुन्छ? यो भिडियो हेर्नुहोस्:
यहाँको जानकारीको मात्राले अभिभूत नहुनुहोस्। वर्णमाला र यसको उच्चारण नियमहरू सिक्दा हतार गर्नुपर्ने छैन। आफ्नो समय लिनुहोस्, र आवश्यकता अनुसार कुराहरूलाई धेरै सम्म विभाजन गर्नुहोस्।
सबै त्यो कडा मेहनत चाँडै नै फलदायी हुनेछ, किनभने वर्णमालामा महारत हासिल गर्नाले तपाईंलाई पोर्तुगीज प्रवाहतर्फ आफ्नो बाटो बनाउन सुरु गर्न अनुमति दिनेछ!
र एउटा थप कुरा... यदि तपाईं म जस्तै हुनुहुन्छ र चलचित्र र अन्य मिडियाको माध्यमबाट पोर्तुगीज सिक्न रुचाउनुहुन्छ भने, तपाईंले Lingflix जाँच गर्नुपर्छ। Lingflix को साथ, तपाईंले YouTube वा Netflix मा कुनै पनि उपशीर्षक सहितको सामग्रीलाई एउटा आकर्षक भाषा पाठमा बदल्न सक्नुहुन्छ। मलाई यो पनि मन पर्छ कि Lingflix सँग पोर्तुगीज सिक्नेहरूका लागि विशेष रूपमा छानिएका भिडियोहरूको ठूलो पुस्तकालय छ। अब राम्रो सामग्री खोज्नुपर्दैन — यो सबै एउटै ठाउँमा छ! मेरो मनपर्ने विशेषताहरू मध्ये एउटा हो अन्तरक्रियात्मक क्याप्शनहरू। तपाईंले कुनै पनि शब्दमा ट्याप गरेर चित्र, परिभाषा र उदाहरणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, जसले गर्दा बुझ्न र सम्झन धेरै सजिलो हुन्छ। र यदि तपाईं नयाँ शब्दहरू बिर्सनको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने, Lingflix ले तपाईंलाई कभर गरेको छ। शब्दावली बलियो बनाउन तपाईंले रमाईलो अभ्यासहरू पूरा गर्नुहुनेछ र जब समीक्षा गर्ने समय हुन्छ तब तपाईंलाई सम्झाइनेछ, ताकि तपाईंले सिकेको कुरा वास्तवमै सम्झन सक्नुहुन्छ। तपाईंले Lingflix लाई आफ्नो कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, वा App Store वा Google Play बाट एप डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। हाम्रो हालको बिक्रीको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा समाप्त हुन्छ।)
