१६६ पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरणहरू, प्रारम्भिकाक्षर र संकुचनहरू

पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरणहरूले सम्पर्क छिटो र सजिलो बनाउँछन्। उदाहरणका लागि, तपाईंले "Sra." को सट्टामा Senhora (श्रीमती) र "fds" को सट्टामा fim de semana (सप्ताहन्त) भन्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंको सबै सम्पर्क आवश्यकताका लागि सबैभन्दा सामान्य र सबैभन्दा उपयोगी पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरण, प्रारम्भिकाक्षर र संकुचनहरूसँग परिचित हुनुहोस्।

पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरणहरू

तल विषय अनुसार व्यवस्थित केही सबैभन्दा सामान्य पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरणहरू दिइएको छ। संक्षिप्तिकरणहरू प्रायः लेखनमा प्रयोग गरिन्छ, र तपाईंले यी सामान्यतया पत्र, ईमेल र पाठ सन्देशहरूमा देख्नुहुनेछ।

ठेगाना संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Al.	Alameda	गल्ली
And.	Andar	तला
Apt.	Apartamento	अपार्टमेन्ट
Av.	Avenida	एभेन्यु
Bl.	Bloco	ब्लक
Cond.	Condomínio	कन्डोमिनियम
Cx.	Caixa	बक्स
Dir.	Direita	दायाँ
Ed.	Edifício	भवन
Esq.	Esquerda	बायाँ
Lg.	Largo	चौक
Lj.	Loja	पसल
Nº	Número	नम्बर
Pç.	Praça	चौक
Qd.	Quadra	ब्लक
R.	Rua	सडक
S/N	Sem Número	नम्बर नभएको
Trav.	Travessa	गल्ली

किताब र साहित्य संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
aut.	Autor	लेखक
bib.	Biblioteca	पुस्तकालय
bibl.	Bibliografia	ग्रन्थसूची
cap.	Capítulo	अध्याय
coord.	Coordenador	समन्वयक
ed.	Edição	संस्करण
il.	Ilustração	चित्रण
inf.	Informação	जानकारी
org.	Organizador	सम्पादक (संयोजक)
pág.	Página	पृष्ठ
pref.	Prefácio	प्रस्तावना
rev.	Revisão	समीक्षा
trad.	Tradução	अनुवाद
vol.	Volume	खण्ड

मापन संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अर्थ
cm	Centímetro	सेन्टिमिटर
g	Grama	ग्राम
h	Hora	घण्टा
kg	Quilograma	किलोग्राम
km	Quilômetro	किलोमिटर
L	Litro	लिटर
m	Metro	मिटर
mg	Miligrama	मिलिग्राम
min	Minuto	मिनेट
mL	Mililitro	मिलिलिटर
mm	Milímetro	मिलिमिटर
seg	Segundo	सेकेन्ड

उपाधि र नाम संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Adv.	Advogado	वकिल
Advª.	Advogada	वकिल (महिला)
Dr.	Doutor	डाक्टर
Drª.	Doutora	डाक्टर (महिला)
Eng.	Engenheiro	इन्जिनियर
Engª.	Engenheira	इन्जिनियर (महिला)
Prof.	Professor	प्राध्यापक
Profª.	Professora	प्राध्यापक (महिला)
Sr.	Senhor	श्रीमान्
Sra.	Senhora	श्रीमती
Sras.	Senhoras	महिलाहरू
Srs.	Senhores	महोदयहरू

दिन र महिना संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Seg.	Segunda-feira	सोमबार
Ter.	Terça-feira	मङ्गलबार
Qua.	Quarta-feira	बुधबार
Qui.	Quinta-feira	बिहिबार
Sex.	Sexta-feira	शुक्रबार
Sáb.	Sábado	शनिबार
Dom.	Domingo	आइतबार
Jan.	Janeiro	जनवरी
Fev.	Fevereiro	फेब्रुअरी
Mar.	Março	मार्च
Abr.	Abril	अप्रिल
Mai.	Maio	मे
Jun.	Junho	जुन
Jul.	Julho	जुलाई
Ago.	Agosto	अगस्ट
Set.	Setembro	सेप्टेम्बर
Out.	Outubro	अक्टोबर
Nov.	Novembro	नोभेम्बर
Dez.	Dezembro	डिसेम्बर

विविध संक्षिप्तिकरणहरू

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
adm.	Administração	प्रशासन
dep.	Departamento	विभाग
dúv.	Dúvida	शंका
ex.	Exemplo	उदाहरण
máx.	Máximo	अधिकतम
min.	Mínimo	न्यूनतम
mt.	Muito	धेरै
obs.	Observação	अवलोकन
pag.	Pagar	तिर्नु
ref.	Referência	सन्दर्भ
resp.	Responsável	जिम्मेवार
seg.	Seguinte	निम्न
tel.	Telefone	टेलिफोन

पोर्तुगीज प्रारम्भिकाक्षरहरू

प्रारम्भिकाक्षर भनेको एउटा वाक्यांश वा नामका शब्दहरूको प्रारम्भिक अक्षरहरू लिएर बनाइने हुन्छ। उदाहरणका लागि, UNESCO को अर्थ "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" हो। केही सामान्य पोर्तुगीज प्रारम्भिकाक्षरहरूको विवरणका लागि तलको तालिका हेर्नुहोस्।

संक्षिप्तिकरण	यसले के जनाउँछ	अंग्रेजी अर्थ
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	ब्राजिलियन एसोसिएशन अफ इन्टेन्सिभ केयर मेडिसिन
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	ब्राजिलियन डेभलपमेन्ट बैंक
EPI	Equipamento de Proteção Individual	पर्सनल प्रोटेक्टिभ इक्विपमेन्ट
FMI	Fundo Monetário Internacional	इन्टरनेशनल मनेटरी फण्ड
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	नेशनल इन्स्टिच्युट अफ सोसल सिक्युरिटी
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	अर्बन प्रोपर्टी ट्याक्स
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	भ्हिकल प्रोपर्टी ट्याक्स
MP	Medida Provisória	प्रोभिजनल मेजर
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	ब्राजिलियन बार एसोसिएशन
OIT	Organização Internacional do Trabalho	इन्टरनेशनल लेबर ओर्गनाइजेसन
OMC	Organização Mundial do Comércio	वर्ल्ड ट्रेड ओर्गनाइजेसन
OMS	Organização Mundial da Saúde	वर्ल्ड हेल्थ ओर्गनाइजेसन
ONU	Organização das Nações Unidas	यूनाइटेड नेसन्स
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	नर्थ एट्लान्टिक ट्रिटी ओर्गनाइजेसन
PC	Polícia Civil	सिविल पुलिस
PIB	Produto Interno Bruto	ग्रस डोमेस्टिक प्रोडक्ट
PM	Polícia Militar	मिलिटरी पुलिस
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	ब्राजिलियन टेलिभिजन सिस्टम
STF	Supremo Tribunal Federal	सुप्रीम फेडरल कोर्ट
UE	União Europeia	युरोपियन युनियन
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	लाइट रेल भ्हिकल

पोर्तुगीज संकुचनहरू

पोर्तुगीज, अंग्रेजी जस्तै, प्रायः शब्दहरूलाई जोडेर राख्छ। यहाँ तपाईंले दैनिक पोर्तुगीजमा प्रयोग भएका केही सबैभन्दा सामान्य संकुचनहरू देख्नुहुनेछ। अन्य सबैभन्दा छोटो शब्दहरूभन्दा फरक, तपाईंले यी लेखिएको देख्नुको साथै बोलिने पनि सुन्नुहुनेछ।

यसकारण, तिनीहरू अभ्यास गर्ने राम्रो तरिका भनेको उपशीर्षक वा प्रतिलिपि भएका भिडियोहरू हेर्नु हो, किनकि तपाईंले संकुचनहरू लेखिएको देख्नुहुनेछ र तिनीहरू बोलिने पनि सुन्नुहुनेछ। यसका लागि Lingflix राम्रो विकल्प हुन सक्छ। Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियो, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लिएर तिनीहरूलाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्छ। तपाईंले २ हप्ता निःशुल्क Lingflix प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्न वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।

संकुचन	विस्तृत रूप	अर्थ
na	em + a	मा (स्त्रीलिङ्ग एकवचन)
no	em + o	मा (पुल्लिङ्ग एकवचन)
nos	em + os	मा (पुल्लिङ्ग बहुवचन)
nas	em + as	मा (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन)
do	de + o	को (पुल्लिङ्ग एकवचन)
da	de + a	को (स्त्रीलिङ्ग एकवचन)
dos	de + os	को (पुल्लिङ्ग बहुवचन)
das	de + as	को (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन)
num	em + um	एउटा मा (पुल्लिङ्ग एकवचन)
numa	em + uma	एउटा मा (स्त्रीलिङ्ग एकवचन)
nuns	em + uns	केही मा (पुल्लिङ्ग बहुवचन)
numas	em + umas	केही मा (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन)
prum	para + um	एउटा लाई (पुल्लिङ्ग एकवचन, अनौपचारिक)
pruma	para + uma	एउटा लाई (स्त्रीलिङ्ग एकवचन, अनौपचारिक)
pruns	para + uns	केही लाई (पुल्लिङ्ग बहुवचन, अनौपचारिक)
prumas	para + umas	केही लाई (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन, अनौपचारिक)
dum	de + um	एउटा को (पुल्लिङ्ग एकवचन, अनौपचारिक)
duma	de + uma	एउटा को (स्त्रीलिङ्ग एकवचन, अनौपचारिक)
duns	de + uns	केही को (पुल्लिङ्ग बहुवचन, अनौपचारिक)
dumas	de + umas	केही को (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन, अनौपचारिक)
nalgum	em + algum	केही मा (पुल्लिङ्ग एकवचन)
nalguma	em + alguma	केही मा (स्त्रीलिङ्ग एकवचन)
nalguns	em + alguns	केही मा (पुल्लिङ्ग बहुवचन)
nalgumas	em + algumas	केही मा (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन)
daqui	de + aqui	यहाँबाट (पुल्लिङ्ग एकवचन)
pro	para + o	को लागि (पुल्लिङ्ग एकवचन)
pra	para + a	को लागि (स्त्रीलिङ्ग एकवचन)
pros	para + os	लाई (पुल्लिङ्ग बहुवचन)
pras	para + as	को लागि (स्त्रीलिङ्ग बहुवचन)

पोर्तुगीजमा पाठ संक्षिप्तिकरणहरू

जब तपाईं पाठ सन्देश पठाउँदै हुनुहुन्छ, आफ्नो पोर्तुगीज च्याटहरू छिटो र अनौपचारिक बनाउन यी संक्षिप्तिकरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

संक्षिप्तिकरण	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
aki	aqui	यहाँ
bj	beijo	माया
c/	com	सँग
qdo	quando	कहिले
cmg	comigo	मसँग
ctg	contigo	तिमीसँग
ctz	certeza	पक्का
daki	de aqui	यहाँबाट
dms	demais	धेरै
dps	depois	पछि
fds	fim de semana	सप्ताहन्त
hj	hoje	आज
kd	cadê	कहाँ छ
kkk / rsrsrs	risadas	हाँसो ("हाहा" जस्तै)
msm	mesmo	उही
mto	muito	धेरै
p/	para	को लागि, लाई
pq	porque	किनभने
qdo	quando	कहिले
qm	quem	को
s/	sem	बिना
smp	sempre	सधैं
t+	até mais	पछि भेटौंला
tb	também	पनि
td	tudo	सबै
tds	todos	सबैजना
vc	você	तिमी/तपाईं
vlw	valeu	धन्यवाद

तपाईं अब पोर्तुगीज संक्षिप्तिकरण, संकुचन र प्रारम्भिकाक्षरहरूबारे जानकारी भइसक्नुभयो! यी छिटो शब्दहरूको कारण तपाईं टेक्स्ट गर्दा केही समय बचाउन सक्नुहुन्छ, वा एकदमै मूल पोर्तुगीज वक्ता जस्तै देखिन सक्नुहुन्छ!