७ तरिकाहरू: जापानीमा "गुड मर्निङ्ग" भन्ने, र सम्बन्धित वाक्यांशहरू
तपाईं बिहान उठ्न मन पराउनुहुन्छ? आफ्ना साथी र सहकर्मीहरूलाई जापानीमा शुभबिहानी शुभकामना दिएर खुशी फैलाउनुहोस्। तलको मार्गदर्शनमा जापानीमा "गुड मर्निङ्ग" भन्ने सातवटा फरक फरक तरिकाहरू पत्ता लगाउनुहोस्, औपचारिक देखि अत्यन्तै अनौपचारिक सम्म।
म यस्ता केही सुझावहरू पनि साझा गर्नेछु कि कुनै पनि परिस्थितिमा उचित औपचारिकताको स्तर कसरी छनौट गर्ने, साथै केही शारीरिक भाषा र हावभावहरू जुन तपाईंले अभिवादनको समयमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
जापानीमा औपचारिक "गुड मर्निङ्ग"
おはようございます (ओहायो गोजाईमास)
जापानीमा शुभबिहानी भन्ने यो सबैभन्दा सामान्य र मर्यादित तरिका हो। यो साह्रै स्कूलपुस्तकीय तरिका हो!
यो अभिवादन एकदमै औपचारिक छ, त्यसैले यसलाई ती व्यक्तिलाई अभिवादन गर्न राख्नुहोस् जसलाई तपाईं राम्ररी चिन्नुहुन्न वा जसको उमेर वा सामाजिक स्थान तपाईंभन्दा माथि छ।
おはようございます、お世話になっております (ओहायो गोजाईमास, ओसेवा नि नात्ते ओरिमास)
यो मर्यादित अभिवादनले औपचारिक अभिवादन ओहायो गोजाईमास (おはようございます) र वाक्यांश ओसेवा नि नात्ते ओरिमास (お世話になっております) सँग मिलाउँछ, जुन कसैको सहयोगको लागि कृतज्ञता व्यक्त गर्ने एक तरिका हो।
जापानमा व्यवसायिक र पेशागत वातावरणमा यो वाक्यांश सामान्य छ, र तपाईंले बैठकहरूमा यसलाई बारम्बार सुन्नुहुनेछ।
今朝はいかがでしょうか？ (केसा वा इकागा देसु का?)
कसैलाई उनीहरूको बिहान कस्तो गइरहेको छ भनेर सोध्न यो वाक्यांशले तपाईंको अभिवादनलाई पछ्याउनुहोस्। यो कसैलाई उनीहरूको बिहान कस्तो गइरहेको छ भनेर सोध्ने मर्यादित (तर एकदमै औपचारिक नभएको) तरिका हो।
元気ですか？ (गेन्की देसु का?)
यो दिनको कुनै पनि समयमा प्रयोग गर्न सकिने सर्वव्यापक अभिवादन हो। शाब्दिक अर्थमा, यसको मतलब "तपाईं स्वस्थ हुनुहुन्छ?" हो र यो कसैको हालचाल सोध्न प्रयोग हुन्छ। तपाईंले यस वाक्यांशलाई औपचारिक र अनौपचारिक दुवै परिस्थितिहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
जापानीमा अनौपचारिक "गुड मर्निङ्ग"
おはよう (ओहायो)
तपाईंले राम्ररी चिन्नुभएको कसैलाई शुभबिहानी भन्ने यो अनौपचारिक तरिका बनाउन ございます (गोजाईमास) लाई हटाउनुहोस्।
यद्यपि यो वाक्यांश नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गर्नु राम्रो हो, तर यो तपाईंले त्यस्तो व्यक्तिलाई अभिवादन गर्ने स्वीकार्य तरिका पनि हो जसलाई तपाईं त्यति राम्ररी चिन्नुहुन्न तर जसको सामाजिक स्थान तपाईं जस्तै छ, जस्तै सहकर्मी।
はよ (हायो)
जापानीमा शुभबिहानी भन्ने यो प्यारो तरिका おはよ (ओहायो) को एउटा अझ छोटो रूप हो। यो अभिवादन सामान्यतया नजिकका साथी र परिवारका सदस्यहरूबीच प्रयोग हुन्छ। यसलाई रमाइलो वा छेडछाड गर्ने तरिकामा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
朝だよ (आसा दा यो)
यसको शाब्दिक अर्थ "बिहान भयो" हो र यो कसैलाई शुभबिहानी भन्ने रमाइलो तरिका हो।
जापानी अभिवादनमा शारीरिक भाषा र हावभाव
जापानी अभिवादनहरू प्रायः विशिष्ट शारीरिक भाषासँग जोडिएका हुन्छन्। यहाँ त्यसबारे तपाईंलाई थाहा हुनु आवश्यक सबै कुरा छ:
- आँखा सम्पर्क: जापानीहरूले आँखा सम्पर्क गर्छन्, तर पश्चिमी संस्कृतिहरू जत्ति सामान्य वा लगातार हुँदैन। यसको कारण जापानी संस्कृतिमा, आँखा सम्पर्कलाई प्रायः आक्रामकता वा असम्मानको संकेतको रूपमा हेरिन्छ, विशेष गरी कसै बढी उमेर वा माथिल्लो पदमा रहेको व्यक्तिसँग कुरा गर्दा। सामान्यतया, कसै बढी उमेर वा माथिल्लो पदमा रहेको व्यक्तिसँग प्रत्यक्ष आँखा सम्पर्कबाट टाढा रहनु नै राम्रो हो। यसको सट्टा, उनीहरूको निधार वा ठुड्डीतिर हेर्नुहोस्। यदि तपाईंले कसै साथी वा परिवारका सदस्यलाई अभिवादन गर्दै हुनुहुन्छ भने, आँखा सम्पर्क गर्नु अझ स्वीकार्य हुन्छ, तर धेरै लामो समयसम्म गर्नबाट टाढा रहन प्रयास गर्नुहोस्।
- मुद्रा: जापानीमा कसैलाई अभिवादन गर्दा, सीधो र सोझो मुद्रामा हुनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। यसले देखाउँछ कि तपाईं आत्मविश्वासी र आदरपूर्ण हुनुहुन्छ। तपाईंको काँधहरू ढिला हुनुपर्छ, हातहरू छेउमा हुनुपर्छ र झुकिएर वा बेचैन हुनबाट टाढा रहनुपर्छ।
- झुक्काउने (बोइङ): जापानी संस्कृतिमा कसैलाई अभिवादन गर्ने औपचारिक तरिका हो झुक्काउने। यदि तपाईंले कुनै औपचारिक वातावरणमा, जस्तै व्यवसायिक बैठकमा, कसैलाई अभिवादन गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले अरू कम औपचारिक वातावरणमा अभिवादन गर्दा भन्दा गहिरो झुक्काउनुपर्छ। सामान्यतया साथीहरूलाई अभिवादन गर्दा झुक्काउनु आवश्यक हुँदैन, किनभने यसलाई एकदमै औपचारिक मानिन्छ।
- हात हल्लाउने: जापानीमा हात हल्लाएर नमस्कार गर्नु साथी, परिवार, र परिचितहरूसँग प्रयोग गर्न सकिने अझ अनौपचारिक अभिवादन हो। यो झुक्काउने जत्ति औपचारिक त होइन, तर पनि कसैलाई अभिवादन गर्ने आदरपूर्ण तरिका हो।
तपाईंले यस पोस्टको बाँकी शब्दहरू र वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दै जापानीहरू स्वाभाविक रूपमा कुरा गर्दै गरेको लिंगफ्लिक्स मा हेर्न सक्नुहुन्छ। लिंगफ्लिक्सले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लाई व्यक्तिगत भाषा सिकाइ पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाईंले २ हप्ताको लागि निःशुल्क लिंगफ्लिक्स प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिने।)
थप जापानी बिहानी शब्दावली
एकपटक तपाईंले आफ्नो शुभबिहानी भनेपछि, तपाईं यी बिहानी शब्दावली शब्दहरू प्रयोग गरेर आफ्नो बिहानको बारेमा कुरा जारी राख्न सक्नुहुन्छ:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | हिनोदे | सूर्योदय |
| 夜明け | よあけ | योआके | भोर |
| 早い | はやい | हायाई | चाँडो / बिहानै |
| 朝 | あさ | आसा | बिहान |
| 新鮮 | しんせん | शिन्सेन | ताजा |
| 明るい | あかるい | आकारुइ | उज्यालो |
| そよ風 | そよかぜ | सोयोकाजे | सलल हावा |
| 起きる | おきる | ओकिरु | उठ्नु |
| あくび | あくび | आकुबि | हाइडाल्नु |
| 朝食 | ちょうしょく | चोशोकु | बिहानको खाना |
| コーヒー | こーひー | कोहि | कफी |
| お茶 | おちゃ | ओचा | चिया |
| シリアル | しりある | शिरिआरु | सिरियल |
| 納豆 | なっとう | नात्तो | नातो* |
| 歯を磨く | はをみがく | हा वो मिगाकु | दात माझ्नु |
| パジャマ | パジャマ | पजामा | पजामा |
| 服 | ふく | फुकु | लुगा |
| シャワー | しゃわー | शावा | शावर |
| 運動 | うんどう | उन्डो | व्यायाम |
| ストレッチ | すとれっち | सुटोरेच्चि | तान्नु |
| 通勤 | つうきん | त्सुकिन | आवागमन (काममा) |
| 仕事 | しごと | शिगोतो | काम |
| 学校 | がっこう | गक्को | स्कूल |
| ルーチン | るーちん | रुचिन | दिनचर्या |
| 生産的 | せいさんてき | सेइसान-तेकि | उत्पादक |
| スケジュール | すけじゅーる | सुकेजुरु | तालिका |
| 目覚まし | めざまし | मेजामाशि | अलार्म |
| 活力ある | かつりょくある | कात्सुर्योकु आरु | ऊर्जावान |
| 新聞 | しんぶん | शिन्बुन | अखबार |
| ジョギング | じょぎんぐ | जोगिन्गु | जोगिङ्ग |
| 目覚める | めざめる | मेजामेरु | उठ्ने प्रक्रिया |
| 準備する | じゅんびする | जुन्बि सुरु | तयारी गर्दै |
*नातो भनेको बासी सोयाबीनबाट बनेको र भातसँग खाइने जापानी बिहानको सामान्य खाना हो।
"गुड मर्निङ्ग" भन्दा पहिले प्रयोग हुने वाक्यांशहरू
यदि तपाईं जापानमा कसैसँग कोठा साझा गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले "गुड मर्निङ्ग" भन्नुभन्दा पहिले नै केहि शब्दहरू विनिमय गर्न आवश्यकता पर्न सक्छ।
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | मेजामाशि दोकेइ वो तोमेते कुदासाई। | कृपया अलार्म घडी बन्द गर्नुहोस्। |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | सुगासुगाशि आसा देसु ने। | कस्तो स्फूर्तिदायक बिहान। |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | फुटोन कारा डेरारेनाई। | म ओछ्यानबाट उठ्न सकिरहेको छैन। |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | क्यो, बोकुताचि वा नेबो देकिनाई यो। | आज हामीले ढिलो उठ्न सक्दैनौं। |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | नान्जि देसु का? | कति बज्यो? (जवाफ दिन, तपाईंले जापानीमा समय कसरी भन्ने थाहा हुनुपर्छ।) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | तोइरे वा डोको देसु का? | शौचालय कहाँ छ? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | मास्सुगु इत्ते, कोको वो मिगि नि मागत्ते... | पहिले, सिधा जानुहोस् र त्यसपछि यहाँ दायाँ फर्कनुहोस्… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | सोरेकारा, काओ वो अरात्ते, हा वो मिगाकु। | त्यसपछि अनुहार धुनुहोस् र दात माझ्नुहोस्। |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | वाताशि वा कामि वो तोकासु नो यो। | म बस मेरो कपाल काँढी गर्छु। |
"गुड मर्निङ्ग" पछि प्रयोग हुने वाक्यांशहरू
जब कसैले तपाईंलाई शुभबिहानी भन्छ, तपाईंले पनि फिर्ता भन्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि कुराकानी निम्न कुनै पनि वाक्यांशहरूसँग जारी रहन सक्छ।
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | गेन्की देसु का? | तपाईं कसरी हुनुहुन्छ? जवाफ दिन, तपाईंले भन्न सक्नुहुन्छ: 私は元気です。ありがとう। (वाताशि वा गेन्की देसु। आरिगाटो।) म ठिक छु, धन्यवाद। |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | किनो वा योकु नेमुरेमाशिताका? | हिजो राती राम्रो निद्रा भयो? सम्भावित जवाफ: まあまあ। (मामा।) मध्यम। |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | सावायाका ना आसा देसु ने। | यो रमाइलो बिहान हो। |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | क्यो वा, तोतेमो किमोचि गा योइ तेन्कि देसु। | आज राम्रो दिन छ। |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | क्यो नो योतेइ वा नान देसु का? | आजको तपाईंको योजना के छ? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | क्यो वा योरोशिकु ओनेगाईशिमासु। | आज सँगै काम गर्नेमा प्रतीक्षामा छु। / आज मेरो ख्याल राख्नुहोला। |
बिहानको खाना खाँदा प्रयोग हुने वाक्यांशहरू
यदि तपाईं जापानी परिवारसँग बस्दै हुनुहुन्छ भने, बिहानको खानाको समय विभिन्न परिवारका सदस्यहरू आपसमा कसरी बोल्छन् र तिनीहरूले तपाईंलाई, अतिथिलाई कसरी सम्बोधन गर्छन् भन्ने सुन्ने ठूलो अवसर हो। प्रयोगमा रहेका विभिन्न औपचारिकताका स्तरहरूप्रति सचेत रहनुहोस्।
यहाँ केहि प्रश्नहरू छन् जुन तपाईंले बिहानको खानाको बारेमा सोध्न सक्नुहुन्छ वा तपाईंलाई सोध्न सकिन्छ:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | ओनाका सुइता? | भोक लाग्यो? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | नानि वो ताबेताई देसु का? | तपाईं के खान चाहनुहुन्छ? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | नानि वो नोमिताई? | के पिउन चाहनुहुन्छ? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | कोरे वा नान देसु का? | यो के हो? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | कोनो तोसुतो वो ताबेतेमो इइ देसु का? | यो टोस्ट खानुहुन्छ? |
यहाँ बिहानको खानाका बारेमा यी प्रश्नहरूको जवाफ दिने केहि तरिकाहरू छन्:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | कुदामोनो गा ताबेताई वा। | म फल खान चाहन्छु। |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | कोन्फुरेकु गा ताबेताई ना। | म कर्नफ्लेक्स खान चाहन्छु। |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | ओमुरेत्सु तो बेकोन गा इइ ना। | बेकन भएको आमलेट राम्रो हुने थियो। |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | ग्यून्यु गा नोमिताई। | म दुध पिउन चाहन्छु। |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | ओरेन्जि जुसु गा होशि। | म सुन्तला जुस चाहन्छु। |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | वाताशि मो ओरेन्जि जुसु गा होशि देसु। आरिगाटो गोजाईमासु! | मलाई पनि सुन्तला जुस चाहिएको छ। धेरै धेरै धन्यवाद! (यो जवाफ दिने एकदमै मर्यादित तरिका हो।) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | वाताशि वा कोहि वो नोमु वा। | म कफी पिउने छु। |
टेबुलमा सबैले खाना सुरु गर्नुअघि यो भन्नु परम्परा हुन्छ:
いただきます (इतादाकिमासु) — खाना दिनुभएकोमा धन्यवाद। म अब खाना खान थाल्छु।
खाना सकिएपछि, टेबुलमा सबैले यो भन्नु परम्परा हुन्छ:
ごちそうさまでした (गोचिसोसामा देसिता) — राम्रो खाना भयो। मले खाना सकें।
थप जापानी अभिवादनहरू
बिहानको अभिवादनहरू, ठिक्कै बिहानको लागि हुन्। बिहान बाहेक, यहाँ कुनै पनि समय र अवसरको लागि अन्य जापानी अभिवादनहरूको लामो सूची छ:
जापानीमा हलो कसरी भन्ने सिक्नु तपाईंको भाषा सिकाइ यात्राको आवश्यक पहिलो चरण हो। यो मार्गदर्शनले तपाईंलाई फरक-फरक...
अहिलेसम्म तपाईंको राम्रो बिहान भइरहेको छ? अब तपाईंले जापानीमा कुनै पनि अवसर र औपचारिकताको स्तरमा "गुड मर्निङ्ग" भन्न सक्नुहुन्छ!
र एउटा थप कुरा... यदि तपाईं प्रामाणिक सामग्रीहरूसँग जापानी सिक्न मन पराउनुहुन्छ भने, मैले लिंगफ्लिक्सको बारेमा अझ धेरै बताउनुपर्छ। लिंगफ्लिक्सले तपाईंलाई जापानी भाषा र संस्कृतिमा सिकाइमा स्वाभाविक रूपमा र बिस्तारै ल्याउँछ। तपाईंले वास्तविक जीवनमा बोलिने वास्तविक जापानी सिक्नुहुनेछ। लिंगफ्लिक्ससँग समकालीन भिडियोहरूको व्यापक दायरा छ जस्तो तपाईंले तल देख्नुहुनेछ: लिंगफ्लिक्सले यी मूल जापानी भिडियोहरूलाई इन्टरएक्टिभ प्रतिलिपिहरू मार्फत सहज बनाउँछ। कुनै पनि शब्दमा ट्याप गर्नुहोस् तुरुन्तै यसको अर्थ हेर्न। सबै परिभाषाहरूमा धेरै उदाहरणहरू छन्, र तिनीहरू तपाईं जस्तै जापानी सिक्नेहरूको लागि लेखिएका छन्। तपाईंले समीक्षा गर्न चाहनुभएको शब्दहरू शब्दावली सूचीमा थप्न ट्याप गर्नुहोस्। र लिंगफ्लिक्ससँग एउटा सिकाइ मोड छ जसले प्रत्येक भिडियोलाई भाषा सिकाइ पाठमा परिणत गर्दछ। तपाईंले सधैं बायाँ वा दायाँ स्वाइप गरेर थप उदाहरणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। सबैभन्दा राम्रो भाग के हो? लिंगफ्लिक्सले तपाईंको शब्दावलीको ट्र्याक राख्दछ, र कठिन शब्दहरूसँग थप अभ्यास दिन्छ। यसले तपाईंले सिकेको कुरा समीक्षा गर्ने समय भएमा पनि सम्झाउँछ। तपाईंको १००% व्यक्तिगत अनुभव हुनेछ। लिंगफ्लिक्स वेबसाइट आफ्नो कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा प्रयोग गर्न सुरु गर्नुहोस् वा, अझ राम्रो भनेको, लिंगफ्लिक्स एप iTunes वा Google Play स्टोरबाट डाउनलोड गर्नुहोस्। हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिने।)
