इटालियन क्रिया रूपान्तरण: आवश्यक मार्गदर्शन
यदि तपाईंले पूर्व भाषा विद्यार्थीहरूलाई सोध्नुभयो भने उनीहरूले इटालियन सिक्न कहाँ छाडे वा कहाँ आफ्नो यात्राको अन्त्य भएको महसुस गरे, उत्तर यही हो: इटालियन क्रिया रूपान्तरण।
यो तपाईंलाई धेरै परिचित लाग्न सक्छ, त्यसैले यो लेखद्वारा तपाईंलाई फेरि सही मार्गमा ल्याउन र यस विषयप्रतिको स्वस्थ दृष्टिकोण राख्न मद्दत गरौं।
रूपान्तरण गर्नुभन्दा पहिले तपाईंले के जान्नु पर्छ
क्रिया रूपान्तरण भनेको जब तपाईं "run" जस्तो क्रियालाई "ran" वा "running" वा "will run" मा परिवर्तन गर्नुहुन्छ।
यो सेक्सनमा, हामी आधारभूत कुराहरू राख्छौं र क्रियाहरू रूपान्तरण गर्न तपाईंले प्रयोग गर्ने कुराहरूको बारेमा कुरा गर्छौं।
इटालियन सर्वनाम
क्रियालाई सही ढंगले रूपान्तरण गर्न, तपाईंले कसले कार्य गरिरहेको छ भन्ने कुरा जान्नु पर्छ।
विशेष गरी, तपाईंले जान्नु पर्छ कि कार्यकर्ता प्रथम पुरुष, द्वितीय पुरुष वा तृतीय पुरुषको दृष्टिकोणबाट छ कि छैन, र त्यो एकवचन हो वा बहुवचन। किनभने प्रत्येकको क्रियाको रूप फरक हुन्छ।
इटालियन सर्वनामहरूको सारांश यहाँ छ:
| दृष्टिकोण | अर्थ | इटालियन | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|---|
| प्रथम पुरुष | तपाईं आफैँको बारेमा, तपाईंको राय र तपाईँसँग भएको घटनाहरू कुरा गर्दा प्रयोग हुन्छ। | io | I |
| noi | we | ||
| द्वितीय पुरुष | तपाईंले सम्बोधन गरिरहनुभएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। | tu | you (singular) |
| voi | you (plural) | ||
| तृतीय पुरुष | कुरा गरिएका व्यक्ति र वस्तुहरूलाई जनाउँछ। | lui | he / it |
| lei | she / it | ||
| esso , essa | it | ||
| loro , essi , esse | they |
केही छिटो टिप्पणीहरू:
- अङ्ग्रेजीको "it" एक विशेष केस हो। यसलाई प्रतिस्थापन गरिँदै गरेको वस्तुको लिङ्गअनुसार तपाईं लुइ, लेई वा लोरो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि प्रतिस्थापन गरिएको संज्ञा पुल्लिङ्ग हो भने लुई र यदि स्त्रीलिङ्ग हो भने लेई प्रयोग गर्नुहोस्।
- अर्को सर्वनाम जुन तपाईंले सुन्न सक्नुहुन्छ त्यो हो लेई। यो इटालियनमा औपचारिक "तपाईं" हो, तपाईंले भर्खर भेटेका व्यक्तिहरू वा जीवनको सीढीमा तपाईंभन्दा माथिका मानिसहरूको लागि प्रयोग हुन्छ। तुलनामा, "tu" लाई अनौपचारिक "तिमी" मानिन्छ, जुन साथीहरू र परिवारको लागि प्रयोग हुन्छ। "Lei" (औपचारिक तपाईं) सानो अक्षर "l" भएको "lei" (उनी - स्त्री) भन्दा फरक छ, तर यसले उही रूपान्तरण नियमहरू पालना गर्छ।
इटालियन क्रियाका समूहहरू
इटालियन भाषामा, क्रियाहरूलाई तिनीहरूको अन्त्यको आधारमा तिन विशिष्ट वर्गहरूमा वर्गीकृत गर्न सकिन्छ। (अङ्ग्रेजी भने, बिल्कुल अर्कै किसिमको छ।)
यी इटालियन क्रियाका तीन वर्गहरू हुन्:
| इटालियन क्रिया वर्ग | उदाहरणहरू |
|---|---|
| -are | parlare (कुरा गर्नु) entrare (पस्नु) nuotare (पौडी खेल्नु) |
| -ere | scrivere (लेख्नु) leggere (पढ्नु) vedere (हेर्नु) |
| -ire | costruire (निर्माण गर्नु) seguire (पछ्याउनु) colpire (हान्नु) |
हामी यहाँ अनिश्चित काल (infinitive form) मा रहेका क्रियाहरूको बारेमा कुरा गरिरहेका छौं। यो तिनीहरूको सबैभन्दा सरल रूप हो, र शब्दकोशमा प्रवेशको रूपमा प्रयोग हुने रूप यही हो।
अङ्ग्रेजीमा, "swim" अनिश्चित कालमा छ। "Swimming" वा "swam" होइनन्।
उही अन्त्य भएका क्रियाहरूले उही क्रिया रूपान्तरण नियमहरू पालना गर्छन्। क्रियाहरूको अन्तिम तीन अक्षरहरू (-are, -ere र -ire) मा ध्यान दिनुहोस् किनभने तिनीहरूलाई प्रायः हटाइएर अरू केहीले प्रतिस्थापन गरिन्छ।
अर्को सेक्सनमा, हामी यी फरक क्रियाहरू इटालियनका सबैभन्दा सामान्य कालहरूमा कसरी रूपान्तरण हुन्छन् भन्ने कुरा हेर्नेछौं।
सामान्य कालहरूका लागि रूपान्तरण नियमहरू
वर्तमान काल: Presente indicativo
अङ्ग्रेजीजस्तै नै, इटालियन वर्तमान काल प्रायः गरिने कार्यहरू, आधारभूत सत्यहरू, वर्णनहरू र बोल्दाको क्षणमा भइरहेका कार्यहरूको बारेमा कुरा गर्न प्रयोग हुन्छ।
-are क्रियाहरू
वर्तमान कालमा, यदि क्रियाको अन्त्य -are ले भएमा, -are लाई हटाइन्छ। त्यसपछि तपाईंले यो तालिका अनुसार सम्बन्धित अन्त्य थप्नुहुन्छ:
Mangiare (खानु)
| सर्वनाम | वर्तमान काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | mangio | -o |
| tu (you) | mangi | -i |
| lui / lei (he / she) | mangia | -a |
| noi (we) | mangiamo | -iamo |
| voi (you all) | mangiate | -ate |
| loro (they) | mangiano | -ano |
-ere क्रियाहरू
वर्तमान कालमा, यदि क्रियाको अन्त्य -ere ले भएमा, -ere लाई हटाइन्छ र निम्नानुसार परिवर्तन गरिन्छ:
Vivere (बस्नु)
| सर्वनाम | वर्तमान काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | vivo | -o |
| tu (you) | vivi | -i |
| lui / lei (he / she) | vive | -e |
| noi (we) | viviamo | -iamo |
| voi (you all) | vivete | -ete |
| loro (they) | vivono | -ono |
-ire क्रियाहरू
वर्तमान कालमा, यदि क्रियाको अन्त्य -ire ले भएमा, -ire लाई हटाइन्छ र निम्नानुसार परिवर्तन गरिन्छ:
Dormire (सुत्नु)
| सर्वनाम | वर्तमान काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | dormo | -o |
| tu (you) | dormi | -i |
| lui / lei (he / she) | dorme | -e |
| noi (we) | dormiamo | -iamo |
| voi (you all) | dormite | -ite |
| loro (they) | dormono | -ono |
भूत काल: Passato Prossimo
पासाटो प्रोस्सिमोले भूतमा गरिएका र सकिएका, तर वर्तमानमा असर पार्ने कार्यहरूलाई जनाउँछ।
यो एक अनौठो काल हो किनभने यो अङ्ग्रेजीको वर्तमान पूर्ण काल र भूत काल दुवैको लागि प्रयोग हुन सक्छ।
पासाटो प्रोस्सिमो बनाउने सूत्र हो: रूपान्तरित avere / essere + मुख्य क्रियाको भूत कृदन्त (past participle)
Avere (हुनु) र essere (हुनु) इटालियनमा दुई सबैभन्दा सामान्य सहायक क्रियाहरू हुन्, र वर्तमान पूर्ण काल रूपान्तरण गर्न तपाईंलाई यी दुई मात्र चाहिन्छ। तर कुन छान्ने कसरी थाहा पाउने? एउटा सजिलो तरिका भनेको याद राख्नु हो कि avere प्रायः सकर्मक क्रियाहरूसँग प्रयोग हुन्छ, जबकि essere प्रायः अकर्मक क्रियाहरूसँग प्रयोग हुन्छ।
तर avere र essere रूपान्तरण गर्नु अगाडि, तपाईंले भूत कृदन्त कसरी बनाउने भन्ने कुरा सिक्नु पर्छ। सामान्यतया, भूत कृदन्त -to को अन्त्यले टुङ्गिन्छ:
| क्रिया प्रकार | भूत कृदन्त नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
| -are | -are लाई हटाएर -ato ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। | mangiare (खानु) → mangiato (खाइएको) |
| -ere | -ere लाई हटाएर -uto ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। | vendere (बेच्नु) → venduto (बेचिएको) |
| -ire | -ire लाई हटाएर -ito ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। | sentire (महसुस गर्नु) → sentito (महसुस गरिएको) |
Mangiare (खानु): सहायक क्रिया avere सँग रूपान्तरण
| सर्वनाम | वर्तमान पूर्ण काल |
|---|---|
| io (I) | ho mangiato |
| tu (you) | hai mangiato |
| lui / lei (he / she) | ha mangiato |
| noi (we) | abbiamo mangiato |
| voi (you all) | avete mangiato |
| loro (they) | hanno mangiato |
Arrivare (पुग्नु): सहायक क्रिया essere सँग रूपान्तरण
| सर्वनाम | वर्तमान पूर्ण काल | |
|---|---|---|
| पुल्लिङ्ग | स्त्रीलिङ्ग | |
| io (I) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (you) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (he / she) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (we) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (you all) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (they) | sono arrivati | sono arrivate |
अपूर्ण काल: L’imperfetto
भूतकालमा बारम्बार भएका कार्यहरूको लागि यो काल प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाईंले पहिले डाएट गर्नुहुन्थ्यो र व्यायाम गर्नुहुन्थ्यो, तर अहिले छाड्नुभएको छ भने, त्यो अपूर्ण कालको एउटा उदाहरण हो...मेरो मतलब, l’imperfetto हो।
-are क्रियाहरू
अपूर्ण कालमा, यदि क्रियाको अन्त्य -are ले भएमा, -are लाई हटाएर निम्न थप्नुहोस्:
Mangiare (खानु)
| सर्वनाम | अपूर्ण काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | mangiavo | -avo |
| tu (you) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (he / she) | mangiava | -ava |
| noi (we) | mangiavamo | -avamo |
| voi (you all) | mangiavate | -avate |
| loro (they) | mangiavano | -avano |
-ere क्रियाहरू
-ere क्रियाहरूको लागि, रूपान्तरण -are क्रियाहरू जस्तै नै हुन्छ। तपाईंले -are प्रत्ययहरू लिनुपर्छ र त्यसको 'a' लाई 'e' मा परिवर्तन गर्नुपर्छ।
Vivere (बस्नु)
| सर्वनाम | अपूर्ण काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | vivevo | -evo |
| tu (you) | vivevi | -evi |
| lui / lei (he / she) | viveva | -eva |
| noi (we) | vivevamo | -evamo |
| voi (you all) | vivevate | -evate |
| loro (they) | vivevano | -evano |
-ire क्रियाहरू
अन्तमा, -ire क्रियाहरूले अघिल्ला दुई क्रिया वर्गहरू जस्तै नै ढाँचा पालना गर्छन्, तर यसपटक 'i' प्रयोग गरेर।
Dormire (सुत्नु)
| सर्वनाम | अपूर्ण काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | dormivo | -ivo |
| tu (you) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (he / she) | dormiva | -iva |
| noi (we) | dormivamo | -ivamo |
| voi (you all) | dormivate | -ivate |
| loro (they) | dormivano | -ivano |
भविष्य काल: Futuro semplice
भविष्य कालले भविष्यमा गरिने कार्यहरूलाई जनाउँछ। एउटा किशोरसँग सोध्नुहोस् भने उसले तपाईंलाई धेरै भविष्यका (र तनावपूर्ण!) कार्यहरू दिनेछ, जस्तै: अध्ययन गर्ने, भाँडा माझ्ने र आफ्नो कोठा सफा गर्ने। तर म विषयबाट टाढा जाँदैछु।
-are, -ere र -ire क्रियाहरू
भविष्य कालमा, तीनै क्रिया वर्गहरूका नियम उस्तै हुन्छन्। -are, -ere र -ire को अक्षर "e" मात्र हटाएर निम्न अन्त्य थप्नुहोस्:
Mangiare (खानु)
| सर्वनाम | भविष्य काल | रूपान्तरण अन्त्य |
|---|---|---|
| io (I) | mangerò | -ò |
| tu (you) | mangerai | -ai |
| lui / lei (he / she) | mangerà | -à |
| noi (we) | mangeremo | -emo |
| voi (you all) | mangerete | -ete |
| loro (they) | mangeranno | -anno |
ती अनियमित क्रियाहरू!
सामान्य कालहरूका नियमहरू सिक्नु नै चुनौतीपूर्ण छ, तर भाषा सिक्नेहरूको लागि रूपान्तरणलाई अझ रोचक बनाउने कुरा भनेको इटालीमा धेरै "अनियमित" क्रियाहरू छन् जसले "ती नियमहरूलाई अलविदा भन्" जस्तो देखिन्छ। तिनीहरूले रूपान्तरण ढाँचाहरू पालना गर्दैनन् र आफ्नै नियमहरू हुन्छ।
फरक-फरक कालहरूका लागि फरक-फरक "अनियमित" क्रियाहरू छन्, र तिनीहरूलाई नियन्त्रणमा ल्याउने एउटा तरिका भनेको यी क्रियाहरूसँग परिचित हुने र तिनीहरूलाई सम्झनमा राख्ने हो। उदाहरणको लागि, क्रियाहरू capire (बुझ्नु), fare (बनाउनु), andare (जानु) र potere (सक्नु) वर्तमान कालमा अनियमित हुन्।
तपाईंले तिनीहरू सबै सम्झनु पर्दैन। अनियमित क्रियाहरू सबै एकै जस्ता हुँदैनन्। तपाईंले सबैभन्दा सामान्यहरू मात्र छान्न सक्नुहुन्छ, जस्तै माथि उल्लेख गरिएका, र तिनीहरूलाई मजबुत रूपमा अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। यो अस्तित्वमा रहेका हरेक एक अनियमित क्रिया सम्झने भन्दा तपाईंको समयको धेरै राम्रो उपयोग हो।
अनियमित क्रियाहरूबाट नडराउनुहोस्। तिनीहरू धेरै सामान्य छन्, र यदि तपाईं आफूलाई इटालियनमा डुबाउनुहुन्छ भने, तपाईं चाँडै नै तिनीहरूलाई भेट्नुहुनेछ। यसको कुरा गर्दै, क्रिया रूपान्तरणहरू कसरी मास्टर गर्ने? यहाँ तपाईंलाई सुरु गर्न तीन सुझावहरू छन्।
इटालियन क्रिया रूपान्तरण कसरी मास्टर गर्ने
तपाईंसँग सबै जानकारी हातको औंलामा छ। अब, तपाईंले यो सबै कसरी सम्झनुहुन्छ? र त्योभन्दा बढी—वास्तविक इटालियन कुराकानीमा सही क्रिया कसरी प्रयोग गर्ने?
१. रूपान्तरित क्रियाहरूलाई आवश्यक प्रसङ्ग दिनुहोस्।
क्रिया रूपान्तरण अध्ययन गर्ने उत्तम तरिका प्रसङ्गमा हो। रूपान्तरण तालिकाहरू र बहुविकल्पी प्रश्नोत्तरहरूले तपाईंलाई केवल त्यत्तिकै मात्र मद्दत गर्न सक्छन्। यदि तपाईं यी क्रियाहरू आफ्नो टाउकोमा टाँस्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले तिनीहरूलाई वास्तविक जीवनका वाक्यहरू भित्र देख्नु पर्छ।
क्रियाहरू समावेश गर्ने कुनै पनि अध्ययन सामग्री रूपान्तरण सिक्न पुन: प्रयोजन गर्न सकिन्छ। यसमा इटालियन गीतहरू, छोटा कथाहरू, बालगीतहरू र चलचित्रहरू पर्दछन्। इटालियन YouTube मा भिडियोहरूका टिप्पणी खण्डहरू पनि अध्ययन गर्न सकिन्छ!
प्रसङ्गमा इटालियन क्रिया रूपान्तरण अध्ययन गर्ने एउटा उपकरण हो Lingflix।
Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै सङ्गीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिवर्तन गर्छ।
तपाईंले Lingflix लाई नि:शुल्क २ हप्ताको लागि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच गर्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्।
P.S. हाम्रो हालको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यस महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिन्छ।)
२. तिनीहरूलाई भित्तामा लेख्नुहोस्। शाब्दिक र गम्भीर रूपमा।
तपाईंले कुराहरू हातले कागजमा लेखेर सिक्नुभयो भने तपाईंको स्मृतिले धन्यवाद दिनेछ।
रूपान्तरण तालिकाहरूदेखि नमूना वाक्यहरूसम्म सबै कुरा लेख्नुहोस्। धेरै लेख्नुहोस्, दायाँबाट बायाँ, बायाँबाट दायाँ, माथिबाट तल, तलबाट माथि। फरक-फरक तरिकाले लेख्नुहोस्। आफ्ना नोटहरू, टिप्पणीहरू, प्रश्नहरू लेख्नुहोस्। आफ्नै वाक्यहरू लेख्नुहोस्। तिनीहरूलाई हरेक दिन हेर्ने भित्ताहरूमा लेख्नुहोस्। पोष्ट-इट नोटहरूमा लेख्नुहोस्। फ्ल्याशकार्ड डेक बनाउनुहोस्।
तपाईंले यो समयको अपव्यय हो भनेर सोच्न सक्नुहुन्छ। र यो निश्चित रूपमा समय खपत गर्ने काम हो।
तर हामी यहाँ निपुणताको बारेमा कुरा गरिरहेका छौं, होइन र?
त्यसैले अगाडि बढ्नुहोस्, यसमा आफ्नो समय "अपव्यय" गर्नुहोस्। रूपान्तरण तालिकाहरूसँग जुध्नुहोस्। उदाहरण वाक्यहरूबारे सोच्नुहोस् र तिनीहरूलाई लेख्नुहोस्। अन्त्यमा एउटा प्रतिफल हुनेछ जब कलमबाट स्याहीको अन्तिम बिन्दु खस्छ र तपाईं आफूलाई इटालियन क्रियाहरू मास्टर जस्तै रूपान्तरण गर्दै पाउनुहुन्छ।
३. तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। फेरि र फेरि।
तपाईंले वाक्यहरू ठूलो स्वरमा पढ्दा तपाईंलाई सुन्न कोही नाटक गर्नुपर्दैन। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण श्रोता पहिले नै त्यहाँ छ: तपाईं।
तपाईंले इटालियन सिक्न आफूलाई इटालियन बोल्दै सुन्नु आवश्यक छ। अघिल्लो सुझावमा तपाईंले लेखेका कुराहरू पढ्न प्रयास गर्नुहोस्। यी वाक्यहरू धेरै पटक ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। तपाईंले तिनीहरूलाई बारम्बार सुन्नु आवश्यक छ। तपाईंले यो महसुस गर्न थाल्नुहुनेछ कि इटालियन व्याकरण कडाईको साथ समन्वित छ।
र यी क्रियाहरू फेरि र फेरि दोहोर्याउँदै, तपाईंले भाषामा ढाँचाहरू देख्न र सुन्न थाल्नुहुनेछ। तपाईंले यो पनि नोटिस गर्नुहुनेछ कि तिनीहरू कहिलेकाहीं तुकान्त हुन्छन्। तपाईंले अन्तर्ज्ञानले थाहा पाउन थाल्नुहुनेछ कि कुन सर्वनाम कुन रूपान्तरणसँग जान्छ। नियमको रूपमा सम्झेर होइन, तर यति पटक सुनिसकेकाले।
समय बित्दै जाँदा, क्रिया रूपान्तरणको तपाईंको कार्य अर्ध-स्वचालित हुन थाल्नेछ। त्यो हो, नियमहरूमा आधारित हुनुको सट्टा, तपाईं अन्तर्ज्ञानमा काम गर्नुहुनेछ। तपाईंले केहि हजार पटक सुनिसक्नुभएको हुनेछ, त्यसैले तपाईंलाई यो पक्का हुन्छ कि यस्तो र यस्तो क्रियाको सही रूप हो।
इटालियन क्रिया रूपान्तरणका सामान्य समस्याहरू
मानौं, रूपान्तरणको विषय सजिलो छैन, र स्वीकार गरौं, इटालियन अङ्ग्रेजीभन्दा अलि कठिन छ। तर त्यो भने तैपनि, रूपान्तरण यति कठिन छैन जति यसलाई बनाइएको छ। मलाई लाग्छ यस विषयमा दृष्टिकोणका तीन प्रमुख समस्याहरू छन्:
१. सम्पूर्ण विषय धेरै छिटो कभर गरिन्छ।
धेरै पाठ्यपुस्तकहरूले रूपान्तरणलाई एक वा दुई अध्याय दिन्छन् जस्तो कि त्यो पर्याप्त छ। र पाठहरू, जब सिकाइन्छ, धेरै छिटो दिइन्छ।
तर जब तपाईंले वास्तवमा सोच्नुहुन्छ, तपाईंले रूपान्तरणहरूलाई मात्र "ठिक छ, अर्को प्लिज!" भन्न सक्नुहुन्न। यथार्थमा, दोस्रो भाषा वक्ताको रूपमा, तपाईं यसमा समय बिताउँदै राम्रो हुनुहुन्छ, र यो मास्टर गर्न भाषा प्रयोगको वर्षौं लाग्छ।
तपाईंले आफैंलाई यो सिक्ने समय दिनु पर्छ। बिस्तारै लिनुहोस्। विषयमा डुब्नुहोस्।
रूपान्तरण एउटा ठूलो, बलियो विषय हो। यो एउटा यस्तो विषय जस्तै लाग्छ जसले इटालियन व्याकरणको बारेमा तपाईंले जे सिक्नुभएको छ—सर्वनाम, काल, संज्ञा, लिङ्ग, कर्ता-क्रिया सहमति, वाक्य संरचना आदि—सबैलाई संयोजन गर्छ।
२. रूपान्तरण प्रायः प्रसङ्ग बिना सिकाइन्छ।
अर्को गल्ती भाषा सिक्नेहरूले गर्छन् कि तिनीहरूले नियमहरू रटेर र त्यसलाई त्यसै छाडेर विषयलाई "ह्याक" गर्न सकिन्छ भनेर सोच्छन्।
रूपान्तरण तालिकाहरू कति सहायक भए तापनि, तपाईंले तिनीहरूलाई छिटो बिर्सनुहुन्छ यदि तपाईंले रूपान्तरणलाई प्रसङ्गमा पनि लागू गर्नुभएन भने।
प्रसङ्गले कुराहरू सजीव बनाउँछ। यो कार्यमा चलिरहेको कुरा हेर्न जस्तो हो। त्यसैले वाक्यहरूमा पनि क्रियाहरू अध्ययन गर्नुहोस्। तपाईंले पहिले नै प्रयोग गरिरहनुभएको भाषा सामग्री—जस्तै गीतहरू, बालगीतहरू, ऑडियो पुस्तकहरू र छोटा कथाहरू—लाई रूपान्तरण सिक्न पुन: प्रयोजन गर्नुहोस्। उदाहरणको लागि, बालकथाहरू पढ्नुहोस् र क्रियाहरू कसरी प्रयोग गरिएको छ भन्नेमा ध्यान दिनुहोस्।
३. गल्तीहरू प्रोत्साहित गरिदैनन्।
यो विषयमा के छ कि यसले सबैभन्दा मीठो साना केटाकेटीहरूलाई व्याकरणको कट्टरपन्थी बनाउँछ?
"त्यो गलत रूप हो! छिटो, यो पापीलाई स्टेकमा जलाऊ!"
इटालियन भाषा सिक्नेहरूले चिल गर्नु पर्छ र आफूलाई केही छुट दिनु पर्छ। गम्भीर रूपमा।
देशी वक्ताहरूले पनि कहिलेकाहीं गडबड गर्छन्। त्यसैले यदि तपाईंले तिनीहरूका क्रियाहरू बिगार्नुभयो भने आफैंलाई कडा सजाय नदिनुहोस्।
के थाहा छ? देशी वक्ताहरूले तपाईंको क्रियाहरू बिगार्दा पनि तपाईंलाई बुझ्छन्। (कसरी? प्रसङ्ग!) आफूलाई तिनीहरूको ठाउँमा राख्न प्रयास गर्नुहोस्। एउटा दयालु गैर-देशी अङ्ग्रेजी वक्ताको कल्पना गर्नुहोस् जो सबवेमा एक संघर्षरत बूढी आमालाई आफ्नो सीट दिन "Please, sitting down" भनेर प्रस्ताव गर्छ। के तपाईंले यो बुझ्नुभएन? (र के तपाईंले बूढी आमाभन्दा अगाडि सीटतिर दौड्न चाहनुभएन?)
गल्तीहरू गर्ने चिन्ता नगर्नुहोस्। हामी सुरुमा धेरै गल्तीहरू गरेर सिक्छौं र समय बित्दै जाँदा तिनीहरूलाई निकाल्छौं।
निपुणता अभ्याससँगै आउँछ।
त्यसैले, हामी यस लेखको अन्त्यमा पुगेका छौं। हामीले क्रिया रूपान्तरणलाई हात हाल्दा लिनुपर्ने केहि साँच्चै स्वस्थ दृष्टिकोणहरू सिकेका छौं। फेरि, कसैले पनि भनेको छैन कि तिनीहरू सजिलो छन्, तर तिनीहरू कुनै पनि भाषा सिक्नेको सपनामा आउने दु:स्वप्न हुनु पर्दैन।
यदि तपाईंले आफ्नो समय लिनुभयो, प्रसङ्गको प्रयोग गर्नुभयो र आफूलाई गल्तीहरू गर्न दिनुभयो भने, तपाईंले यसलाई पकड्न सक्नुहुन्छ।
शुभकामना!
र एउटा अर्को कुरा...
यदि तपाईं हामी मध्येका अधिकांशजस्तै व्यस्त हुनुहुन्छ भने, तपाईंसँग लामो भाषा पाठहरूको लागि समय हुन्छ भनेर हुँदैन। समाधान? Lingflix!
हास्यास्पद विज्ञापनहरू, वृत्तचित्र अंशहरू र वेब श्रृंखलाहरूसँग इटालियन सिक्नुहोस्, जस्तो कि तपाईंले यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ:
Lingflix ले तपाईंलाई इटालियनमा पूर्ण डुबाइ र देशी-स्तरको कुराकानीका सबै फाइदाहरू संयोजन गरेर दैनिक इटालियनसँग सहज हुन मद्दत गर्छ। शब्दको तस्वीर, प्रसङ्ग-आधारित परिभाषा, उदाहरण वाक्यहरू र अन्य भिडियोहरू जसमा शब्द प्रयोग भएको छ भनेर तत्काल हेर्न कुनै पनि शब्दमा ट्याप गर्नुहोस्।
Dialogue ट्यबमुनि हरेक भिडियोको पूर्ण इन्टरएक्टिभ प्रतिलिपि पहुँच गर्नुहोस्, र Vocab मुनि सुविधाजनक ऑडियो क्लिपहरूसँग शब्द र वाक्यांशहरू पुनरावलोकन गर्नुहोस्।
एकपटक तपाईंले एउटा भिडियो हेर्नुभयो भने, त्यो भिडियोमा रहेका सबै शब्दावलीहरू सक्रिय रूपमा अभ्यास गर्न Lingflix को प्रश्नोत्तरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं रहेको शब्दको अधिक उदाहरणहरू हेर्न बायाँ वा दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्।
Lingflix ले तपाईंले सिकिरहेका सबै इटालियन शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ, र कठिन शब्दहरूसँग थप अभ्यास दिन्छ। साथै, यसले पुनरावलोकनको लागि समय भएको छ भनेर ठीक बताउँछ। अब त्यो १००% व्यक्तिगत अनुभव हो!
सबैभन्दा राम्रो भाग? तपाईंले Lingflix लाई नि:शुल्क परीक्षणसहित प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
आफ्नो कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा Lingflix वेबसाइट प्रयोग गर्न सुरु गर्नुहोस् वा, यसभन्दा राम्रो, iTunes वा Google Play स्टोरबाट Lingflix एप डाउनलोड गर्नुहोस्। हाम्रो हालको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यस महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिन्छ।)
