मुख्य इटालियन-बोल्ने देशहरू (जुन इटाली होइनन्) २०२५ मा

मानौं: तपाईं यहाँ केवल कुन देशहरूले इटालियन बोल्छ भन्ने जान्न चाहनुभएको मात्र होइन—तपाईंलाई इटालियन सिक्नमा त्यति समय र ऊर्जा लगाउनु लायक छ कि छैन भन्ने जान्न चाहनुभएको हो।

खै, एकतर्फ, युरोपको तेस्रो सबैभन्दा बढी जनसंख्या भएको देश इटाली—लगभग ६० लाख मातृभाषी वक्ताको घर हो।

तर इटाली बाहेक अरु कसैले इटालियन बोल्छन्?

हो, बोल्छन्: वास्तवमा, विश्वभरी २५ लाखभन्दा बढी मानिसहरूले बोल्छन्। त्यसैले हो, यो लायक छ—तपाईंले कल्पना नगरेका ठाउँहरूमा पनि मानिसहरूले इटालियन बोल्छन्।

यस लेखमा, हामी इटाली बाहेक इटालियन बोल्ने मुख्य देशहरूको भ्रमण गर्नेछौं, जसले इटालियन सिक्नु साँच्चै लायक छ भन्ने पक्का पार्छ।

अल्बानिया

वक्ताको संख्या (२०२३): ८००,०००

यसको इटाली नजिकको निकटताको कारण, धेरै अल्बानियनहरूले इटालियन बोल्छन् भन्नु आश्चर्यजनक छैन। देश एक समय इटालीको संरक्षित राज्य थियो, आफ्नो अधिक आर्थिक रूपमा समृद्ध पडोसीसँग मजबूत व्यापार र एकताको आनन्द लिइरहेको थियो।

अल्बानियनहरूले प्रायः इटालियन टेलिभिजन हेरेर मुख्यतः भाषा सिक्थे। दोस्रो विश्वयुद्ध पछि, अल्बानिया साम्यवादी शासनमा पर्यो र इटालीसँगको सम्बन्ध कट्यो, तर इटालियन संस्कृति पहिले नै अल्बानियनको मनमा पसिसकेको थियो। धेरैले, साम्यवादी सरकारबाट सजायको जोखिम उठाउँदै, आफ्नो टेलिभिजन सेट तार लगाएर इटालियन कार्यक्रमहरू हेर्थे।

साम्यवादको पतन पछि, सम्बन्धहरू पुनः स्थापना भए र धेरै अल्बानियनहरूले एड्रियाटिक सागर पार गरेर इटालीमा बसाइँ सरे र त्यहाँ आधार स्थापित गरे। आज हामी इटालीमा अल्बानियन एन्क्लेभहरू र विपरित देख्छौं। दुई देशहरूले परस्पर लाभदायक आर्थिक र सांस्कृतिक सम्बन्धको आनन्द लिइरहेका छन्।

संयुक्त राज्य अमेरिका

वक्ताको संख्या (२०२३): ३८ लाख

इटालीका मानिसहरू, प्रायः देशको दक्षिणबाट आएका, १९औं शताब्दीको अन्त्यमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा बसोबास गरेका सबैभन्दा ठूलो प्रवासी जनसंख्या मध्ये एक हुन्। उनीहरू न्यूयोर्क र न्यू जर्सी जस्ता राज्यहरूमा बसे र अमेरिकाको विश्वशक्तिको रूपमा उदयको प्रमुख शक्ति बने।

तपाईंले कुमोहरू, गिउलियानी, डिक्याप्रियो, डी निरो, पाचिनो, "द सिचुएशन" र शेफ बोयार्डीको बारेमा सुन्नुभएको छ, र यो कुनै न कुनै कारणले प्रसिद्ध इटालियन-अमेरिकनहरूको सानो नमूना मात्र हो। जीवनको हरेक क्षेत्रमा, व्यवसाय र राजनीतिदेखि मिडिया र कलासम्म, इटालियन र इटालियन मूलका अमेरिकनहरूले अमेरिकी संस्कृतिमा अमिट छाप र महत्त्वपूर्ण योगदान गरेका छन्।

इटालियन-अमेरिकनहरू आफ्नो विरासतप्रति विशेष गर्वित छन् र धेरैले घरमा अझै पनि भाषा बोल्छन्। तेस्रो पुस्ताका इटालियन-अमेरिकनहरूले पनि आफ्नो समृद्ध अतीत पत्ता लगाउँदै भाषा सिकिरहेका छन्।

संयुक्त राज्य अमेरिकामा इटालियन वक्ता भेट्टाउन तपाईंलाई धेरै टाढा जानु पर्दैन। इटाली र अल्बानिया पछि, संयुक्त राज्य अमेरिकाको विश्वमा तेस्रो सबैभन्दा बढी इटालियन-बोल्ने जनसंख्या छ।

स्लोभेनिया

वक्ताको संख्या (२०२३): २५०,०००

प्रायः, फरक भाषा बोल्ने देशहरूको बीच राष्ट्रिय सीमामा, तपाईंले दुवै देशहरूको भाषा बोल्ने मानिसहरू पाउनुहुनेछ। स्लोभेनियन इस्त्रियाको लागि यो सत्य हो—स्लोभेनियाको त्यो भाग जुन उत्तरी इटालीसँग जोडिएको छ।

स्लोभेनियन संविधानले यस क्षेत्रमा इटालियनलाई सह-आधिकारिक भाषाको रूपमा मान्यता दिएको छ, जहाँ मातृभाषी वक्ताहरू पिरान, कोपर र इजोला नगरपालिकाहरूमा केन्द्रित छन्। त्यसैले स्लोभेनियाको यस क्षेत्रमा सडक संकेत दुई भाषामा देख्नुभयो भने आश्चर्यचकित नहुनुहोस्। आधिकारिक सरकारी कार्यहरू पनि इटालियनमा सम्पन्न हुन्छन्।

सम्पूर्ण राष्ट्रको लागि भन्नुपर्दा, स्लोभेनियाको १५% जनसंख्याले इटालियनलाई दोस्रो भाषाको रूपमा बोल्छन् भनिन्छ, जसमध्ये ५% ले आफ्नो दैनिक जीवनमा यसको प्रयोग गर्छन्।

स्विट्जरल्याण्ड

वक्ताको संख्या (२०२३): १२ लाख

"के?! तपाईंले केवल दुई भाषा मात्र बोल्नुहुन्छ?" स्विट्जरल्याण्डको सामान्य जनताबाट तपाईंले सुन्न सक्नुहुने प्रश्न हो यो।

देशमा चार राष्ट्रिय भाषाहरू छन्: जर्मन, फ्रेन्च, रोमान्श र इटालियन। देश जर्मनी, फ्रान्स र इटालीले घेरिएको छ, त्यसैले यो वास्तविक भाषिक चौराहा हो। तर यो नसोच्नुहोस् कि देशभरि बढी फ्रेजबुकहरू लैजान तपाईंलाई चाहिनेछ, किनभने धेरै स्विस मानिसहरूले अङ्ग्रेजी पनि बुझ्छन्।

इटालियन वक्ताहरू विशेष गरी टिसिनो क्यान्टन (राजनीतिक एकाइ) मा केन्द्रित छन्, जुन ऐतिहासिक रूपले मिलान डचीको अधीनमा थियो।

इटालीमा बोलिने इटालियन र स्विट्जरल्याण्डमा बोलिने इटालियनबीच फरक छन्। उदाहरणको लागि, इटालीमा औषधीलाई मेडिसिना भनिन्छ, जबकि स्विट्जरल्याण्डमा यसलाई मेडिकामेन्टो भनिन्छ। वा बुकिङ र आरक्षणको लागि, इटालीमा यसलाई प्रेनोटाजिओने भनिन्छ तर स्विट्जरल्याण्डमा रिजर्भाजिओने भनिन्छ।

अर्जेन्टिना

वक्ताको संख्या (२०२३): लगभग १४ लाख

इटालियन आप्रवासीको प्रभावलाई कहिल्यै बढीचढी गरेर भन्न सकिँदैन, विशेष गरी अर्जेन्टिना जस्तो देशमा।

न्यूयोर्क जस्तै, अर्जेन्टिनाको राजधानी बुएनस आयर्सले १९औं शताब्दीको अन्त्यमा इटालियन आप्रवासीहरूको ठूलो हिस्सा प्राप्त गर्यो। उनीहरूको पहिलो ठाउँ प्रायः ला बोका हुन्थ्यो, रियाचुएलो नदीको मुखमा रहेको बन्दरगाह। इन्स्टाग्राम-योग्य रंगीन घरहरूको कारण पर्यटकहरूले भरिएको यो ठाउँ एक समय दक्षिण अमेरिकामा राम्रो जीवन बनाउन निस्किएका इटालियन प्रवासीहरूको ठाउँ थियो।

इटालियनहरूले अर्जेन्टिनाको जीवनको हरेक क्षेत्रमा आफ्नो छाप छाडेका छन्। यो कोरिएन्ट्स एभेन्यूको छेउछाउका पिज्जेरिया र जेलाटेरियाहरूको लाइन मात्र होइन वा अर्जेन्टिनाका मानिसहरूले मनपराउने कम्पारी र फर्नेट ब्रान्का मात्र होइन। यो त्योभन्दा गहिरो छ। यो वास्तवमा रगतमा छ। भनिन्छ कि लगभग ६२% अर्जेन्टिनाका मानिसहरूसँग इटालियन विरासत छ। भन्नु नै पर्दैन, इटालियन देशभरि व्यापक रूपमा बोलिन्छ। मलाई विश्वास लाग्दैन? पोपलाई सोध्नुहोस्, जसले अर्जेन्टिनामा हुर्कदा इटालियन बोल्थे, र एउटा इटालियन बुबा थिए।

इटालियन मूलका अर्जेन्टिनालाई स्ल्याङ्गमा तानोस भनिन्छ, नापुलिटानो (नेपल्सबाट) को छोटो रूप। इटालियनले अर्जेन्टिना स्ल्याङ्गमा आफूलाई देखाएको छ। उदाहरणको लागि, फिआका (आलस्य), लबुरार (काम गर्न), पिबे (केटा) र बिर्रा (बियर) जस्ता शब्दहरू इटालियन मूलका छन्।

भ्याटिकन सिटी

वक्ताको संख्या (२०२३): ८२५

पोपको कुरा गर्दै, रोमको हृदयमा भेटिने अर्को इटालियन-बोल्ने एन्क्लेभ भ्याटिकन सिटी हो। केवल ४४ वर्ग हेक्टर क्षेत्रफलमा, यो पृथ्वीको सबैभन्दा सानो स्वतन्त्र क्षेत्रहरू मध्ये एक हो।

तर यसको सानो आकारले तपाईंलाई धोका नदिनुहोस्। यसबाट निस्कने शब्दहरू संसारभरी गूंज्छन्। तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ, भ्याटिकन सिटीले पोपलाई आश्रय दिएको छ, विश्वका १२ अर्ब रोमन क्याथोलिक विश्वासीहरूको धार्मिक र आध्यात्मिक नेता।

जबकि केही अनुष्ठानहरू अझै ल्याटिनमा सम्पन्न गरिन्छ, तपाईंको भ्याटिकन भ्रमण यति बढी अर्थपूर्ण हुनेछ यदि तपाईंले इटालियन बुझ्न र पढ्न सक्नुहुन्छ भने।

अष्ट्रेलिया

वक्ताको संख्या (२०२३): २९०,०००

इटालियन-बोल्ने राष्ट्रहरूको कुरा गर्दा ल्याण्ड डाउन अन्डर पहिलो ठाउँ हुन सक्दैन जुन दिमागमा आउँछ। तर तिनीहरू त्यहाँ छन्, मेट!

इटालियनहरू अष्ट्रेलियामा ल्यान्ड गर्ने पहिलो युरोपेलीहरू मध्ये थिए। क्याप्टन जेम्स कुक, जसले पछि अष्ट्रेलियालाई ब्रिटिश राजकीयको लागि दाबी गर्थे, संगै दुई इटालियन चालक दल सदस्य जेम्स मात्रा र एन्टोनियो पोन्टो थिए।

१८५० को दशकदेखि आजसम्म, इटालियनहरू अष्ट्रेलियामा ठूलो मात्रामा आएका छन् जुन मुख्यतः आफ्नो मुलुकको स्थितिमा निर्भर छ। इटालीमा आर्थिक वा राजनीतिक उथलपुथलले धेरै इटालियनहरूलाई उत्तर अमेरिका, दक्षिण अमेरिका र अष्ट्रेलियासम्म पनि प्रवास गर्न बाध्य बनायो।

आज, इटालियनहरू अष्ट्रेलियाका सबैभन्दा ठूलो जातीय समुदायहरू मध्ये एक हुन् र इटालियन तेस्रो सबैभन्दा बढी बोलिने भाषा हो। अष्ट्रेलियाको लगभग ४.६% जनसंख्याले आज इटालियन पूर्वजको दाबी गर्छन्। यो जनसंख्या प्रायः भिक्टोरिया, न्यू साउथ वेल्स, पश्चिमी अष्ट्रेलिया र दक्षिणी अष्ट्रेलियामा केन्द्रित छ।

सान मारिनो

वक्ताको संख्या (२०२३): ३५,०००

इटालीले पूर्ण रूपले घेरिएको सानो देश, सान मारिनोका मानिसहरूले इटालियन बोल्छन् भन्नु आश्चर्यजनक छैन। इटालियन राज्यको आधिकारिक भाषा हो र सान मारिनोका मानिसहरूले धेरै अर्थहरूमा इटालियन महसुस गर्छन्।

क्रोएसिया

वक्ताको संख्या (२०२३): १९,०००

इटालियन क्रोएसियामा आधिकारिक अल्पसंख्यक भाषा हो। २००९ सम्म, इटालियन भाषा क्रोएसियाका बीस सहर र नगरपालिकाहरू र दस अन्य बस्तीहरूमा आधिकारिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। वास्तवमा, क्रोएसियाको लगभग आधा प्रतिशत जनसंख्या जातीय इटालियनहरूले बनेको छ र त्यस्ता क्षेत्रहरू छन् जहाँ ५०% सम्म जनसंख्याले इटालियनलाई आफ्नो पहिलो भाषाको रूपमा बोल्छन्।

क्रोएसिया र इटालीको लामो साझा इतिहास छ, एड्रियाटिक सागरको विपरित तर्फ अवस्थित भएकोले। पुनर्जागरण कालमा, क्रोएसियाको धेरै भाग डाल्माटिया क्षेत्रमा शक्तिशाली भेनिसहरूद्वारा शासित थियो।

इटालियनको विश्वव्यापी प्रभाव

इटालियन इटाली, सान मारिनो, स्विट्जरल्याण्ड, भ्याटिकन सिटी र स्लोभेनिया र क्रोएसियाका केही भागहरूको आधिकारिक भाषा हो। विगतमा, इटालियन मोनाको, अल्बानिया र माल्टाको पनि आधिकारिक भाषा थियो।

इटालियनको फैलावट प्रवास र इतिहासको एक कार्य हो। जहाँजहाँ मातृभाषी वक्ताहरू गए, उनीहरूले आफ्ना भाँडाकुँडा मात्र लिएर गएनन्, तर आफ्नो भाषा—र उनीहरूका अद्भुत हात संकेतहरू पनि लिएर गए।

भर्साचे, गुच्ची र प्रादाको भाषा जान्नेहरूलाई नगणन गरेपनि, इटालियन विश्वका प्रमुख भाषाहरू मध्ये एक हो र अर्जेन्टिना, अष्ट्रेलिया, अस्ट्रिया, बेल्जियम, बोस्निया-हेर्जगोभिना, ब्राजिल, क्यानडा, चिली, कोलोम्बिया, कोस्टारिका, क्रोएसिया, साइप्रस, इजिप्ट, इरिट्रिया, फिनल्याण्ड, फ्रान्स, जर्मनी, ग्रीस, आयरल्याण्ड, इजरायल, लिबिया, लिकटेनस्टाइन, लक्जेमबर्ग, मेक्सिको, पाराग्वे, फिलिपिन्स, पोल्याण्ड, पोर्तुगल, पोर्टो रिको, रोमानिया, रूस, साउदी अरब, दक्षिण अफ्रिका, स्पेन, ट्युनिसिया, संयुक्त अरब इमिरेट्स, संयुक्त अधिराज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका र भेनेजुएलामा मातृभाषी र गैर-मातृभाषी वक्ताको महत्त्वपूर्ण जनसंख्या छ।

र आठ लाख इटालियन भाषा सिक्नेहरूसँग, इटालियन विश्वमा छैठौं सबैभन्दा बढी अध्ययन गरिने भाषा हो। इटालियन वक्ताको संख्या समयको साथ बढ्न मात्र सक्छ।

किन आफैं यो भिडियोबाट सुरु गर्नुहुन्न जुन नौसिकाहरूको लागि कुराकानीको हो?

इटालियनको संक्षिप्त इतिहास

एक समयमा, विशाल रोमन साम्राज्य इङ्गल्याण्डको खैरो आकाशदेखि इजिप्टको सुनौलो मरुभूमिसम्म फैलिएको थियो। साम्राज्यको भाषा ल्याटिन थियो, विभिन्न रोमन प्रान्तहरूमा साधारण मानिसहरूद्वारा बोलिने।

जब पश्चिमी रोमन साम्राज्य ५औं शताब्दीमा ढल्यो, एक पटक एकीकृत साम्राज्य विभिन्न राजनीतिक र भौगोलिक क्षेत्रहरूमा विभाजित भयो। अलग र स्वतन्त्र, यी फरक क्षेत्रहरूमा ल्याटिनले फरक भाषिक परिवर्तनहरू अनुभव गर्यो। परिणामस्वरूप, हामीसँग आज रोमान्स भाषाहरू छन्: मुख्यतः स्पेनिस, पोर्तुगाली, फ्रेन्च र इटालियन।

आधुनिक इटालियन टस्कनीमा बोलिने बोलीद्वारा धेरै प्रभावित छ, केन्द्रीय इटालीमा फ्लोरेन्स वरपरको क्षेत्र। प्राचीन कालदेखि नै, इटाली एक समान घर होइन तर विभिन्न बोलीहरू र उच्चारणहरूको एक सरणी रहेको छ।

टस्कनी बोलीलाई अन्ततः अपनाइएकोमा के नेतृत्व गर्यो भने डान्टे अलिघिएरी, जिओवान्नी बोकाच्चियो र फ्रान्सेस्को पेट्रार्क जस्ता लेखकहरूद्वारा यसलाई प्रदान गरिएको गम्भीर प्रतिष्ठा थियो। यसले कुनै नोक्सान पनि गरेन कि टस्कनीको राजधानी फ्लोरेन्स, र पुनर्जागरणको ग्राउन्ड जिरो, एक राजनीतिक, आर्थिक र सांस्कृतिक शक्तिशाली केन्द्र थियो। आज, टस्कनी बोलीले भाषिक पुलको रूपमा सेवा गर्छ जसले इटालीको उत्तरी र दक्षिणी क्षेत्रहरूका ती बोलीहरूलाई मध्यस्थता गर्न सक्छ, र विश्वभरि इटालियन वक्ताहरूको लागि पनि।

सम्बन्धित भाषाहरू: फ्रेन्च, स्पेनिस र पोर्तुगाली

यस लेखलाई समाप्त गर्नु अगाडि, म तपाईंलाई इटालियन सिक्नको लागि केही लाख थप कारणहरू संक्षेपमा दिन्छु।

यदि तपाईंले यस लेखमा ध्यानपूर्वक ध्यान दिनुभएको छ भने, तपाईंलाई सम्झना हुनेछ कि "रोमान्स भाषाहरू" सबै ल्याटिनबाट आएका हुन्। र किनभने तिनीहरू सबै एउटै आमा भाषाबाट विकसित भएका हुन्, उनीहरूको शब्दावली र भाषिक विशेषताहरूमा गम्भीर ओभरल्यापहरू छन्।

तपाईंलाई थाहा छ कि इटालियन-बोल्ने पर्यटकले म्याड्रिड, लिस्बन वा पेरिसमा धेरै कम समस्याको साथ आफ्नो बाटो बनाउन सक्छ? यसको कारण भाषाहरूसँग धेरै साझा शब्दहरू छन्। यदि तपाईंलाई इटालियन आउँछ भने, तपाईंलाई फ्रेन्च, स्पेनिस र पोर्तुगालीमा धेरै शब्दावली शब्दहरू पहिले नै आउँछ।

यो धेरै मद्दतगार छ किनभने विश्वमा लगभग ५०० लाख स्पेनिस वक्ता, ३०० लाख फ्रेन्च वक्ता र २२० लाख पोर्तुगाली वक्ता छन्! इटालियन सिकेर, यी तीनवटा भाषाहरूसँग धेरै मिल्दोजुल्दो भाषा, तपाईं आफूलाई यी सबै मानिसहरूसँग अलिक नजिक पुर्याउँदै हुनुहुन्छ।

शताब्दीहरूभर, इटालियन खुट्टाहरूले पृथ्वीमा घुमे र आफ्नो खाना, राम्रो जीवनको लागि उनीहरूको जोश र निस्सन्देह, उनीहरूको भाषा लिएर आए। तपाईंको इटालियनले निश्चित रूपले तपाईंलाई टाढासम्म लैजानेछ, र यो लामो समय लाग्दैन जबसम्म तपाईंले विश्वको सबैभन्दा अनपेक्षित कुनामा एउटा मातृभाषी वक्ता भेट्टाउनुहुन्छ।