इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनाम कसरी प्रयोग गर्ने

उसको र उनको, तिम्रो र मेरो—यी सबै सम्बन्धवाचक सर्वनामको उदाहरण हुन्, र अंग्रेजीमा यस्ता मात्र आठवटा छन्। इटालियनमा, सम्बन्धवाचक सर्वनामहरूले आफूले प्रतिस्थापन गर्ने संज्ञाको लिङ्ग र वचनसँग मेल खानु पर्छ—त्यसैले यस्ता २४ वटा छन्।

यदि त्यो धेरै जस्तो लाग्छ भने, चिन्ता नलिनुहोस्। इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे तपाईंलाई चाहिने सबै जानकारीको लागि पढिरहनुहोस्।

इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनामको लिङ्ग र वचन निर्धारण गर्ने तरिका

अंग्रेजी	एकवचन (पु.)	एकवचन (स्त्री.)	बहुवचन (पु.)	बहुवचन (स्त्री.)
mine	il mio	la mia	i miei	le mie
yours	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
his/hers/yours	il suo	la sua	i suoi	le sue
ours	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
yours (plural)	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
theirs	il loro	la loro	i loro	le loro

सही सम्बन्धवाचक सर्वनाम छनौट गर्न, तपाईंले प्रतिस्थापन गर्न चाहनुभएको संज्ञा वा संज्ञाहरूको लिङ्ग र वचन निर्धारण गर्नु पर्छ। यसमा एकवचन स्त्रीलिङ्ग, एकवचन पुल्लिङ्ग, बहुवचन स्त्रीलिङ्ग वा बहुवचन पुल्लिङ्ग समावेश छ।

एकवचन स्त्रीलिङ्ग

यदि तलको वाक्यमा इटालियन संज्ञा 'बोर्सा' (झोला) लाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले एकवचन स्त्रीलिङ्ग सम्बन्धवाचक सर्वनाम प्रयोग गर्नु पर्छ।

उदाहरणको लागि:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (झोला मेरो झोला होइन, यो उनको झोला हो।) → (यो मेरो होइन, यो उनको हो।)

माथिका सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू 'मिया' र 'सुआ' हुन् किनभने तिनीहरूले एकवचन स्त्रीलिङ्ग संज्ञा 'बोर्सा' लाई प्रतिस्थापन गर्दछन्।

एकवचन पुल्लिङ्ग

यदि तपाईं एक 'लिब्रो' (पुस्तक) को सन्दर्भमा हुनुहुन्छ भने, यसलाई यसले प्रतिस्थापन गर्नुपर्छ:

Non è il mio, è il suo. (यो मेरो होइन, यो उनको हो।)

तपाईंले 'मिओ' र 'सुओ' प्रयोग गर्नुहुन्छ किनभने तपाईंले एकवचन पुल्लिङ्ग संज्ञा 'लिब्रो' लाई प्रतिस्थापन गर्दै हुनुहुन्छ।

बहुवचन स्त्रीलिङ्ग

यदि तपाईं इटालियनमा एकभन्दा बढी 'बोर्से' (झोलाहरू) को सन्दर्भमा हुनुहुन्छ भने, तपाईं भन्नुहुनेछ:

Non sono le mie, sono le sue. (ती मेरा होइनन्, ती उनकी हुन्।)

तपाईंले 'मिए' र 'सुए' प्रयोग गर्नुहुन्छ किनभने तपाईंले बहुवचन स्त्रीलिङ्ग संज्ञा 'बोर्से' लाई प्रतिस्थापन गर्दै हुनुहुन्छ।

बहुवचन पुल्लिङ्ग

यदि तपाईं इटालियनमा एकभन्दा बढी 'लिब्री' (पुस्तकहरू) को सन्दर्भमा हुनुहुन्छ भने, तपाईं भन्नुहुनेछ:

Non sono i miei, sono i suoi. (ती मेरा होइनन्, ती उनका हुन्।)

तपाईंले 'मिएइ' र 'सुओइ' भन्नुभयो किनभने तपाईंले बहुवचन पुल्लिङ्ग संज्ञा 'लिब्री' लाई प्रतिस्थापन गर्दै हुनुहुन्छ।

इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनाम र निश्चित आर्टिकलको सहमति

इटालियनमा, सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू निश्चित आर्टिकलहरू: i, il, i, la, le, gli, lo, l' ले अगाडि हुन्छन्।

आर्टिकलले सँधै संज्ञासँग लिङ्ग र वचनमा मेल खानुपर्छ।

इटालियनमा सही सम्बन्धवाचक सर्वनाम र आर्टिकल छनौट गर्नु अगाडि, तपाईंले आफैंलाई सोध्नुपर्छ:

• मैले प्रतिस्थापन गर्दै गरेको संज्ञा वा संज्ञाहरूको लिङ्ग के हो?
• संज्ञा एकवचन हो वा बहुवचन?

माथिका हाम्रा उदाहरणहरू प्रयोग गरेर, प्रत्येक सम्बन्धवाचक सर्वनाम अगाडि आउने निश्चित आर्टिकलहरूमा ध्यान दिनुहोस्:

Non è la mia, è la sua. (यो मेरो होइन, यो उनको हो।)

Non sono i miei, sono i suoi. (ती मेरा होइनन्, ती उनका हुन्।)

इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनामका बारेमा अन्य महत्त्वपूर्ण नोटहरू

'तिम्रो' (yours) का तीनवटा रूपहरू

नबिर्सनुहोस् कि इटालियनमा "तपाईं" भन्ने तीनवटा तरिका छन्।

तपाईंले साथीहरू र नजिकको परिवारसँग कुरा गर्दा 'तु' प्रयोग गर्नुहुन्छ।

तपाईंले वरिष्ठहरूलाई सम्बोधन गर्दा 'लेइ' प्रयोग गर्नुहुन्छ।

तपाईंले एकभन्दा बढी व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्दा 'भोइ' प्रयोग गर्नुहुन्छ।

यदि तपाईंले इटालियनमा "यो मेरो पुस्तक हो, त्यो तिम्रो हो" भन्नुपर्छ भने, तपाईंले पहिले आफ्नो श्रोताको विचार गर्नुपर्छ।

यदि यो साथी हो भने, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ:

Questo è il mio libro, quello è il tuo . (यो मेरो पुस्तक हो, त्यो तिम्रो हो।)

तपाईंले 'तुओ' प्रयोग गर्नुभयो किनभने श्रोता एक जना साथी हो र पुस्तक पुल्लिङ्ग र एकवचन हो।

तर, यदि श्रोता तपाईंको बास हो भने, तपाईंले यो भन्नुपर्छ:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (यो मेरो पुस्तक हो, त्यो तपाईंको हो।)

'सुओ' 'लेइ' को लागि सम्बन्धवाचक सर्वनाम हो, र यो औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग हुन्छ।

अन्त्यमा, यदि तपाईं व्यक्तिहरूको समूहलाई तिनीहरूको सामूहिक पुस्तकको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं भन्नुहुनेछ:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (यो मेरो पुस्तक हो, त्यो तिमीहरूको हो।)

तपाईंले बहुवचन सम्बन्धवाचक सर्वनाम 'भोस्त्रो' प्रयोग गर्नुभयो किनभने तपाईं एकभन्दा बढी व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्दै हुनुहुन्छ।

उसको (पुरुष) र उनको (स्त्री): सामान्य गल्तीहरू

इटालियनमा "उसको (पुरुष)" र "उनको (स्त्री)" को लागि सही सम्बन्धवाचक सर्वनाम छनौट गर्न केही भ्रमित हुन सक्छ, विशेष गरी मातृभाषा अंग्रेजी बोल्नेहरूको लागि।

हामी अंग्रेजीमा तेस्रो व्यक्ति सम्बन्धवाचक सर्वनाम मालिकको लिङ्गको आधारमा छनौट गर्छौं।

इटालियनमा, हामी तेस्रो व्यक्ति सम्बन्धवाचक सर्वनाम स्वामित्वमा रहेको वस्तुको लिङ्गको आधारमा छनौट गर्छौं।

उदाहरणको लागि, यदि तपाईं पुरुषको स्वामित्वमा रहेको कारको सन्दर्भमा हुनुहुन्छ र इटालियनमा "यो उसको हो" भन्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं भन्नुहुनेछ:

È la sua.

तपाईंले एकवचन स्त्रीलिङ्ग सम्बन्धवाचक सर्वनाम 'सुआ' प्रयोग गर्नुभयो किनभने 'माक्किना' (कार) शब्दको लिङ्ग स्त्रीलिङ्ग हो।

अर्कोतर्फ, यदि तपाईं स्त्रीको स्वामित्वमा रहेको पुस्तकको सन्दर्भमा हुनुहुन्छ र इटालियनमा "यो उनको हो" भन्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं भन्नुहुनेछ:

È il suo .

तपाईंले एकवचन पुल्लिङ्ग सर्वनाम 'सुओ' प्रयोग गर्नुभयो किनभने 'लिब्रो' (पुस्तक) शब्दको लिङ्ग पुल्लिङ्ग हो।

याद राख्नुहोस्, इटालियनमा सम्बन्धवाचक सर्वनामको लिङ्गले स्वामीको लिङ्गलाई प्रतिबिम्बित गर्दैन बरु स्वामित्वमा रहेको वस्तुलाई प्रतिबिम्बित गर्छ।

सम्बन्धवाचक सर्वनाम बनाम सम्बन्धवाचक विशेषण

सम्बन्धवाचक सर्वनाम र सम्बन्धवाचक विशेषण बीचको भिन्नता पनि ध्यान दिनु महत्त्वपूर्ण छ।

सम्बन्धवाचक सर्वनामले संज्ञाको स्थान लिन्छ। सम्बन्धवाचक विशेषणले संज्ञालाई परिमार्जन गर्छ।

उदाहरणको लागि:

È la mia borsa. (यो मेरो झोला हो।)

यहाँ, 'मिया' सम्बन्धवाचक विशेषण हो किनभने यसले 'झोला' संज्ञालाई परिमार्जन गर्दछ।

तर, "यो मेरो हो" भन्ने वाक्यांशमा, तपाईंले संज्ञा पूरै हटाएर सर्वनामले प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ।

È la mia. (यो मेरो हो।)

यहाँ, 'मिया' सम्बन्धवाचक सर्वनाम हो किनभने यसले 'बोर्सा' (झोला) संज्ञाको स्थान लिएको छ।

इटालियनमा, शब्द सम्बन्धवाचक सर्वनाम र सम्बन्धवाचक विशेषणको लागि एउटै हुन सक्छ, तर प्रासंगिक प्रयोग भने फरक हुन्छ।

इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनाम कसरी अभ्यास गर्ने

इटालियनमा २४ वटा सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू सहित, अभ्यास अत्यावश्यक छ!

सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू स्वाभाविक बन्नको लागि दैनिक आदतन प्रयोगको आवश्यकता पर्छ।

तल केही अभ्यास विधिहरू छन् जसले तपाईंलाई इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनामहरूलाई तपाईंको दैनिक इटालियन भाषाको सहज अंश बनाउन मद्दत गर्नेछ।

खेल खेल्नुहोस्

माथिको तालिकामा सम्बन्धवाचक सर्वनामहरूको समीक्षा गर्न मद्दत गर्न, यो खेल प्रयास गर्नुहोस्:

• पहिलो, पुरानो पत्रिका खोज्नुहोस्।
• फोटोहरूबाट विभिन्न वस्तुहरूको चित्र काट्नुहोस्। उदाहरणका लागि: एक कार, कागति रातो, बथान हाँसहरू, सिरानी, टेलिभिजन र जुत्ताको जोडी।
• वस्तुका चित्रहरू एउटा ढेरीमा तलतिर पल्टाएर राख्नुहोस्।
• अब विभिन्न व्यक्तिहरूको चित्रहरू काट्नुहोस्। उदाहरणका लागि: श्रीमान् र श्रीमती, एक पुरुष र बच्चाहरूको समूह।
• यी चित्रहरू दोस्रो ढेरीमा तलतिर पल्टाएर राख्नुहोस्।
• एक पटकमा, प्रत्येक ढेरीबाट एउटा चित्र छनौट गर्नुहोस् र उचित सम्बन्धवाचक सर्वनामसँग एउटा वाक्यांश बनाउन अभ्यास गर्नुहोस्।

त्यसैले, यदि तपाईंले बथान हाँस र एक पुरुष छनौट गर्नुभयो भने, तपाईं इटालियनमा "ती उनकी हुन्" भन्न चाहनुहुनेछ।

सही उत्तर 'सोनो ले सुए' हुनेछ। तपाईंले बहुवचन स्त्रीलिङ्ग सम्बन्धवाचक सर्वनाम प्रयोग गर्नुभयो किनभने हाँस ('ओके') को लागि इटालियनमा शब्द स्त्रीलिङ्ग हो।

स्वामी र स्वामित्वमा रहेका वस्तुहरूको संयोजन अर्थहीन हुन सक्छ, तर त्यो मज्जाको अंश हो!

तपाईं सहपाठीहरूसँग अभ्यास गर्ने र "तपाईं" र "म" लाई समावेश गर्ने प्रयास पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

गीत सुन्नुहोस्

एउटा राम्रो पुरानो शैलीको प्रेम गीत प्रायः सम्बन्धवाचक सर्वनामहरूले भरिएको हुन्छ!

सम्भवतः किनभने अधिकांश गायकहरू (प्रेमले) ग्रस्त हुन्छन्: "ऊ मेरो हो!" वा "मेरो मुटु उनको हो!"

भाषा सिक्ने र अभ्यास गर्ने स्रोतको रूपमा संगीत प्रयोग गर्ने एउटा प्रभावकारी तरिका भनेको लिखित गीतका बोलीहरू र ओडियो दुवैलाई एकै समयमा प्रयोग गर्नु हो।

तपाईंले सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू सुन्न र पहिचान गर्न अभ्यास गर्न प्रयोग गर्न सक्ने एउटा सुन्दर इटालियन प्रेम गीत हो एलिसाको "टुआ पेर सेम्प्रे"।

भिडियोहरू हेर्नुहोस्

संगीत भिडियोहरू बाहेक, तपाईं सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू पहिचान गर्न अभ्यास गर्न अन्य प्रामाणिक इटालियन भिडियोहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

इटालियन टिभी शोहरू र चलचित्रहरू यस प्रकारको अभ्यासको लागि राम्रा छन् किनभने तपाईंले कार्यमा रहेका सम्बन्धवाचक सर्वनामहरूका उदाहरणहरू पाउनु निश्चित छ।

थप बोधको लागि, तपाईं Lingflix जस्तो इमर्सिभ भाषा सिक्ने कार्यक्रम पनि प्रयोग गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

याद राख्नुहोस्, इटालियन सम्बन्धवाचक सर्वनामहरू सफलतापूर्वक प्रयोग गर्न, तिनीहरूसँग निश्चित आर्टिकल हुनुपर्छ र दुवैले तिनीहरूले प्रतिस्थापन गर्दै गरेको संज्ञाको लिङ्ग र वचनसँग मेल खानुपर्छ।

अब तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको बारम्बार अभ्यास गर्नु हो, र अन्त्यमा, तपाईंले यो इटालियन विषयलाई पनि आफ्नो बनाउनुहुनेछ!