इटालेलीमा “तिमीलाई कस्तो छ?” भन्ने १० तरिकाहरू

“हलो” पछि, तपाईंले सुन्ने सबैभन्दा सामान्य इटालेली वाक्यांश “तिमीलाई कस्तो छ?” को केहि रूप हो। तर “तिमीलाई कस्तो छ?” भन्ने एउटै तरिका केहि उदासीन हैन त?

त्यसैले, म तपाईंसामु औपचारिक देखि घनिष्ठ सम्मको इटालेलीमा कसैलाई उनीहरू कस्तो छन् भनेर सोध्ने १० फरक तरिकाहरू प्रस्तुत गर्दछु।

१. Come sta?

Come sta? इटालेलीमा कसैलाई कस्तो छ भनेर सोध्ने दुई सबैभन्दा सामान्य तरिकाहरू मध्येको एक हो।

यसको शाब्दिक अर्थ "तपाईंलाई कस्तो छ?" हो, किनकि come को अनुवाद "कसरी" हुन्छ र sta इटालेली औपचारिक तपाईं (Lei) को क्रिया रूप हो stare को, जसको अर्थ "हुनु" हो।

यो वाक्यांशको औपचारिक संस्करण हो। यसलाई तपाईंले धेरै राम्ररी नचिनेका व्यक्तिहरू, वा तपाईंका शिक्षक, प्राध्यापक, वा अन्य अधिकारीहरू जस्ता व्यक्तिहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणको लागि, यदि तपाईं आफ्नो अपार्टमेन्टबाट बाहिर निस्केर आफ्नो घरमालिकलाई फुटपाथमा भेट्नुभयो भने, तपाईंले उनलाई "Come sta?" भनेर सोध्नुहुनेछ।

तपाईंले यसलाई सामान्यतया Salve वा buongiorno जस्ता शिष्ट तर औपचारिक अभिवादन पछि प्रयोग गर्नुहुनेछ।

२. Come stai?

Come stai? come sta को अनौपचारिक संस्करण हो।

यसले क्रियाको घनिष्ठ तपाईं (tu) रूप प्रयोग गर्दछ, त्यसैले यो तपाईंले आफ्ना साथीहरू, परिवार, वा अन्य राम्ररी चिनेका व्यक्तिहरूसँग कुरा गर्दा प्रयोग गर्ने वाक्यांशको रूप हो।

उदाहरणका लागि, यदि तपाईंको भाइ खाना खान आउँदछ भने, तपाईंले उनलाई "come stai?" भनेर सोध्नुहुनेछ, "come sta?" होइन, किनकि तपाईंहरू नजिकका चिनजानहरू हुनुहुन्छ र सामान्य स्तरका हुनुहुन्छ।

३. Come state?

तपाईंलाई बोर नपारौँ, तर Come sta? को एउटा थप संस्करण सिक्न बाँकी छ!

Come sta? र come stai? दुवै एउटा व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्दा प्रयोग हुन्छन्, तर come state? दुई वा दुई भन्दा बढी व्यक्तिहरूको समूहलाई सम्बोधन गर्दा प्रयोग हुन्छ।

यसको बराबर "तिमीहरू सबैलाई कस्तो छ?" वा, मेरो जन्मस्थल केन्टकीमा भनिने जस्तै, "य'अल सबै कस्तो छौ?" हुनेछ।

यो औपचारिक वा अनौपचारिक हुन सक्छ, त्यसैले तपाईंले यसलाई आफ्ना साथीहरूको समूहसँग भेटघाट गर्दा सबैलाई कस्तो छ भनेर सोध्न चाहानुहुन्छ वा बैठक सुरु हुनु अगाडि काममा आफ्ना अधिकृतहरूलाई शिष्टतापूर्वक सोध्न चाहानुहुन्छ।

४. Come va?

Come va? अझ अनौपचारिक हो, र यसलाई "कस्तो चल्दैछ?" वा "के भयो?" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।

यद्यपि यो सामान्यतया अझ सामान्य कुराकानी सुरु गर्ने तरिका हो, तर यदि तपाईं अहिलेसम्म धेरै राम्ररी नचिनेका व्यक्तिहरूसँग कुरा गरिरहनुभएको छ भने पनि यो प्रयोग गर्न उपयुक्त वाक्यांश हो।

यसको कारण यो तक्निकी रूपमा न त औपचारिक हो न त अनौपचारिक। यहाँ अनुवाद गरिएको क्रिया va हो, जुन andare बाट आएको हो, जसको अर्थ "जानु" हो। va ले "जाँदै" गरेको कुरालाई जनाउँछ, कुनै पनि व्यक्तिलाई होइन, त्यसैले यो इटालीको सामाजिक नियमहरूबाट प्रभावित हुँदैन।

त्यसैले, यदि तपाईं कसैको साथीको साथीसँग भेट्नुभएको छ, र तपाईंलाई थाहा छैन कि तपाईंहरू औपचारिक, शिष्ट, "भर्खर भेटिएको" चरण पार गर्न सक्नुभएको छ कि भनेनछ भने, यो प्रयोग गर्न एकदम राम्रो हो।

कुराकानी बीचमा यदि कुरा केही ठहरिएको छ र तपाईं कुरा गरिरहेको व्यक्तिलाई उनीहरूको जीवनमा कुरा कस्तो चल्दैछ भनेर सोधेर नयाँ विषय ल्याउन चाहनुहुन्छ भने यसलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ।

५. Come vanno le cose?

Come va? जस्तै, come vanno le cose? पनि व्यक्तिगत र अव्यक्तिगत दुवै हुन्, त्यसैले तपाईंले उनीहरूलाई कति राम्ररी चिन्नुहुन्छ भन्ने कुरा नदेखि कसैसँग पनि यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

Come vanno le cose? को अर्थ "कुराहरू कस्तो चल्दैछन्?" हो र यो come va? भन्दा केही विशेष हो, जो केही अस्पष्ट छ। ("यो कस्तो चल्दैछ?" भन्ने वाक्यांशमा "यो" भनेको के हो? कसैलाई थाहा छैन।)

तर come va? हल्का र अझ सामान्य हुँदा, यदि कसैले तपाईंलाई "Come vanno le cose?" भनेर सोध्छ भने, यसको मतलब सामान्यतया उनीहरू साँच्चै जान्न चाहन्छन् कि तपाईंको जीवनमा कुराहरू कस्तो चल्दैछन्। उनीहरू सोधिरहेका हुन्छन् कि स्कूल कस्तो चल्दैछ, काम कस्तो चल्दैछ, तपाईंको नयाँ कुकुरसँग कस्तो चल्दैछ, वा तपाईंसँग के भइरहेको छ।

६. Tutto bene?

Tutto bene? को अर्थ "सबै ठीक छ?" वा "सबै राम्रो छ?" हो।

यो पनि औपचारिक वा अनौपचारिक हुन सक्छ, तर प्रायः यो तब प्रयोग हुन्छ जब तपाईंलाई पहिले नै थाहा हुन्छ कि अघि, सबै कुरा bene (राम्रो) थिएन।

कहिलेकाहीं tutto bene? , come va? जस्तै, "के भयो?" को सुरुवाती कुराको रूपमा सोधिन्छ, तर कहिलेकाहीं यो कम्तिमा सानो चिन्ताको साथ पनि प्रयोग हुन्छ।

उदाहरणको लागि, तपाईंले कसैलाई "Tutto bene?" भनेर सोध्नुहुनेछ यदि तपाईंलाई थाहा छ कि उनीहरू कठिन समयबाट गुजिरहेका छन् र तपाईं उनीहरू कसरी छन् भनेर हेर्न चाहनुहुन्छ।

तपाईंले यसलाई कसैलाई ठीक छ कि भनेर सोध्न पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ यदि उनीहरूले तपाईंको पाठहरूको जवाफ दिदैनन् भने, यस अवस्थामा यसको अर्थ "तिमी जीवित छौ?" भन्दा बढी हुनेछ।

७. Tutto a posto?

Tutto a posto? tutto bene जस्तै हो। शाब्दिक अर्थ "के सबै कुरा ठाउँमा छ?" तर राम्रो अनुवाद "के सबै ठीक छ?" हो।

यो प्रायः कसै केही चिन्तित हुँदा सोधिन्छ, जस्तै यदि तपाईंको साथी हप्ताभर निदाएको देखिने गरी आउँछ र तपाईं साँच्चै जान्न चाहनुहुन्छ कि उनी ठीक छन् कि भनेर।

फेरि, यो न त औपचारिक हो न त अनौपचारिक, त्यसैले यदि तपाईंको बच्चा ढल्यो र घुँडा खुकुलो भयो भने तपाईंले उनलाई "Tutto a posto?" भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ, वा तपाईंले फुटपाथमा कसैलाई ठोक्किएको देखेर उनीहरूको घुँडा मोचिएको छैन वा मद्दत चाहिन्छ कि भनेर जाँच गर्न एउटा अपरिचित व्यक्तिलाई पनि यहि सोध्न सक्नुहुन्छ।

८. Come si sente?

Come si sente? "तिमीलाई कस्तो छ?" भन्दा बढी "तिमीलाई कस्तो लागिरहेको छ?" जस्तो हो।

यो वाक्यांशको औपचारिक संस्करण हो, जुन तपाईंले त्यस्ता व्यक्तिहरूसँग प्रयोग गर्नुहुनेछ जसलाई तपाईं त्यति चिन्दैनौं, वा जसलाई तपाईं आदर देखाउन चाहनुहुन्छ।

यो सामान्यतया come sta? जस्तो कुराकानी सुरु गर्ने तरिकाको रूपमा प्रयोग हुँदैन, बरु यदि तपाईंलाई थाहा छ कि कसैले आफूलाई राम्रो महसुस गरिरहेको छैन भने उनीहरूलाई जाँच गर्ने तरिका हो।

९. Come ti senti?

Come ti senti? हो, तपाईंले अनुमान लगाउनुभयो, come si sente को अनौपचारिक संस्करण हो।

यसलाई तपाईंले राम्ररी चिनेका व्यक्तिहरूसँग प्रयोग गरिन्छ, जसले गर्दा यो अझ सामान्य वाक्यांश हो। उदाहरणको लागि, यदि तपाईंलाई थाहा छ कि तपाईंकी काकीलाई रुघाबाट निको हुँदैछन् भने, तपाईंले उनलाई "come ti senti oggi?" (आज तपाईंलाई कस्तो लागिरहेको छ?) भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ।

१०. Novità?

Novità? को साधारण अर्थ, "खबर?" हो।

मैले यहाँ सूचीबद्ध गरेका अरू केहि वाक्यांशहरू जस्तै, यसमा कुनै पनि क्रिया समावेश छैन, त्यसैले यो न त औपचारिक हो न त अनौपचारिक। तथापि, तपाईंले यसलाई धेरै राम्ररी नचिनेका कसैसँग प्रयोग गर्ने छैनौं।

मूलतः, "Novità?" भनेर भन्दा, तपाईं कुरा गरिरहेको व्यक्तिलाई कुनै समाचार सुनेका छन् कि भनेर वा उनीहरूको जीवनमा भइरहेको कुनै कुरामा अपडेट छ कि भनेर सोधिरहनुभएको हुन्छ। अर्को शब्दमा, तपाईंले खबर सोध्नुभएको हुन्छ किनकि तपाईंलाई "पुराना" कुराहरू थाहा छ।

तपाईंले यसलाई केही परिमार्जन गरेर "Qualche novità?" पनि सोध्न सक्नुहुन्छ, जसको अनुवाद "केहि खबर?" हुनेछ।

यी सबै अभिवादनहरू उचित रूपमा प्रयोग गर्न संदर्भमा निर्भर गर्दछन्। यदि तपाईं कक्षा भन्दा बाहिर इटालेली कसरी बोलिन्छ भनेर सिक्न तयार हुनुहुन्छ, तर अहिलेसम्म इटाली जान सक्नुभएन भने, तपाईंले Lingflix जस्तो भाषा सिक्ने कार्यक्रम प्रयोग गरेर आफूलाई वास्तविक इटालेलीमा डुबाउन प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

अब तपाईंलाई इटालेलीमा "तिमीलाई कस्तो छ?" कसरी सोध्ने भन्ने थाहा भएपछि, तपाईंको कुराकानीहरूमा धेरै गहिराई हुनेछ।

केवल आफ्नो कुराकानीको औपचारिकताको स्तरको ध्यान राख्नुहोस्, र तपाईं कससँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको आधारमा आफ्ना वाक्यांशहरू र क्रियाहरू परिमार्जन गर्न नबिर्सनुहोस्!