प्रत्येक सिकारुले जान्नै पर्ने मौलिक जर्मन प्रत्ययहरू

प्रत्ययहरू जर्मन भाषाको ठुलो अङ्ग हुन्। ती शाब्दिक रूपमा सबैतिर छन्, त्यसैले जर्मन व्याकरणमा कुनै प्रगति गर्न चाहनुहुन्छ भने तिनीहरू बिना तपाईँ साच्चिकै टिक्न सक्नुहुन्न।

जर्मन भाषामा अङ्ग्रेजीजस्तै नै प्रणाली छ, जहाँ प्रत्ययहरू प्रभावित शब्द पछि नै खाली ठाउँ बिना जोडिन्छन्– मूल शब्दमा अलि मात्र परिवर्तन हुन सक्छ।

यहाँ सबैभन्दा आवश्यक जर्मन प्रत्ययहरूको छिटो मार्गदर्शन छ।

संज्ञा बनाउने प्रत्ययहरू

यी प्रत्ययहरू क्रिया, विशेषण वा अन्य संज्ञाहरूमा जोड्न सकिन्छ। केही प्रत्ययहरूले मूल संज्ञाको लिङ्ग पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्।

–chen

यो प्रत्ययलाई अल्पार्थक भनिन्छ, जसले कुनै चीजलाई आफैंको "सानो संस्करण" बनाउँछ। संज्ञामा जोड्दा, यसले त्यसलाई अझ मनमोहक "प्यारो" गुण दिन्छ। अगाडिको संज्ञाको लिङ्ग जे भए पनि, –chen अन्त्यमा जोड्दा त्यो नपुंसकलिङ्गी बनाउँछ। यसले एकवचन वा बहुवचन रूपहरू बीच कुनै परिवर्तन पनि देखाउँदैन।

• das Pferd (घोडा) → das Pferdchen (सानो घोडा)
• der Teller (थाल) → das Tellerchen (सानो थाल)
• die Idee (विचार) → das Ideechen (अति सानो विचार)

यदि शब्दको पहिलो अक्षरमा a, o वा u छ भने, -chen जोड्दा सामान्यतया यसलाई उम्लाउटमा परिवर्तन गर्नुहोस् :

• das Haus (घर) → das Häuschen (सानो घर)
• die Torte (केक) → das Törtchen (सानो केक)
• der Hund (कुकुर) → das Hündchen (सानो कुकुर)

–e

यो स्त्रीलिङ्गी संज्ञाहरूको लागि सामान्य अन्त्य हो। यो विशेषण र क्रियाबाट संज्ञा बनाउन पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, मूल शब्दमा केही सम्भावित परिवर्तनहरू सहित (जस्तै उम्लाउट वा स्वर परिवर्तनको थप)।

• stark (बलियो) → die Stärke (शक्ति)
• sprechen (बोल्नु) → die Sprache (भाषण)
• breit (चौडा) → die Breite (चौडाइ)

–heit / –keit

यी दुई प्रत्ययहरू एक अर्कासँग धेरै मिल्दाजुल्दा छन्। तिनीहरूले प्रायः विशेषणलाई आफ्नो सम्बन्धित अमूर्त संज्ञामा परिवर्तन गर्छन्। नजिकको अङ्ग्रेजी समानार्थी "-ness" हुनेछ। सजिलै, तिनीहरू सधैं स्त्रीलिङ्ग हुन्छन्।

• frei (स्वतन्त्र) → die Freiheit (स्वतन्त्रता)
• gesund (स्वस्थ) → die Gesundheit (स्वास्थ्य)
• freundlich (मिलनसार) → die Freundlichkeit (मैत्रीपूर्णता)
• einsam (एक्लो) → die Einsamkeit (एक्लोपन)

–i

-chen जस्तै, -i एक सामान्य प्रत्यय हो जसले अल्पार्थकको रूपमा काम गर्दछ र जे कुराको चर्चा गरिँदैछ त्यसमा मायालु, स्नेहिल स्वर थप्दछ। -i थप्दा कुनै लिङ्ग परिवर्तनको आवश्यकता पर्दैन। -i थप्दा मूल शब्दको एक भाग काट्नु सामान्य छ।

• der Vater (बुबा) → der Vati (बाबा, बाबु, पापा)
• Schatz (प्रियतम, खजाना) → Schatzi (सानो खजाना, प्रिय)

–ie

एक सामान्य प्रत्यय जसलाई अङ्ग्रेजी "-y" को बराबर गर्न सकिन्छ। अध्ययन र विज्ञानका क्षेत्रहरूको चर्चा गर्दा यो प्रायः प्रयोग हुने प्रत्यय हो।

• die Chemie (रसायनशास्त्र)
• die Theorie (सिद्धान्त)
• die Demokratie (लोकतन्त्र)

–ist

अङ्ग्रेजी "-ist" को समानार्थी। यो प्रायः कुनै विशिष्ट शिल्पको अभ्यासकर्तालाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ। मूल शब्द सामान्यतया ल्याटिन वा ग्रीक मूलको हुन्छ।

• der Pianist (पुरुष पियानोवादक)
• der Polizist (पुरुष प्रहरी)
• der Spezialist (पुरुष विशेषज्ञ)

–graphie

अङ्ग्रेजी "-graphy" को समानार्थी। कहिलेकाहीं यो -grafie को रूपमा हिज्जे गरिएको हुन सक्छ।

• die Photographie (फोटोग्राफी)
• die Orthographie (वर्तनी विज्ञान)
• die Lithographie (लिथोग्राफी)

–lein

अर्को अल्पार्थक प्रत्यय जसले -chen जस्तै काम गर्छ, तर प्रायः –ch अन्त्य हुने शब्दहरूमा मात्र प्रयोग गरिन्छ। यसलाई अन्य शब्दहरूको लागि प्रयोग गर्दा पुरानो सुनिनेछ। -chen जस्तै, यसले संज्ञालाई नपुंसकलिङ्गमा परिवर्तन गर्दछ।

• der Tisch (टेबुल) → das Tischlein (सानो टेबुल)
• das Buch (किताब) → das Büchlein (सानो किताब)
• der Fisch (माछा) → das Fischlein (सानो माछा)

–ling

एक प्रत्यय जसले कुनै निश्चित गुणको धारण, वा कुनै विशेष अभ्यास वा विशेषतासँग जोडिएको वा अनुयायी हो भन्ने संकेत गर्दछ।

• Haupt (मुख्य, टाउको) → der Häuptling (मुखिया)
• die Liebe (माया) → der Liebling (प्रिय)
• schwach (कमजोर) → der Schwächling (कमजोर व्यक्ति)

–ologie

अङ्ग्रेजी "-ology" को समानार्थी, अध्ययनका क्षेत्रहरूको सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ। संज्ञाहरू सधैं स्त्रीलिङ्ग हुन्छन्।

• die Psychologie (मनोविज्ञान)
• die Biologie (जीवविज्ञान)
• die Ideologie (विचारधारा)

–tion : “-tion”

अङ्ग्रेजी "-tion" को समानार्थी। मूल शब्दहरू सामान्यतया ल्याटिनबाट उत्पन्न हुन्छन्। तिनीहरू पनि सधैं स्त्रीलिङ्ग हुन्छन्।

• die Kommunikation (सम्प्रेषण)
• die Produktion (उत्पादन)
• die Information (जानकारी)

–ung

क्रियाबाट संज्ञा सिर्जना गर्ने सामान्य प्रत्यय। फेरी पनि, -ung अन्त्य हुने शब्दहरू सधैं स्त्रीलिङ्ग हुन्छन्!

• ordern (अर्डर गर्नु) → die Ordnung (क्रम)
• lösen (समाधान गर्नु) → die Lösung (समाधान)
• zahlen (तिर्नु) → die Zahlung (भुक्तानी)

यद्यपि सिक्न धेरै छ जस्तो लाग्छ, तपाईँले यी प्रत्ययहरू प्रसङ्गमा प्रयोग भएको देख्न र सुन्ने क्रममा तिनीहरू सजिलो हुँदै जानेछन्। तर केही छिटो गर्न, तपाईँले Lingflix मा तिनीहरूलाई हेर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। Lingflix ले वास्तविक भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लिई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाईँले Lingflix लाई नि:शुल्क २ हप्ता सम्म प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिनेछ।)

विशेषण र क्रियाविशेषण बनाउने प्रत्ययहरू

जर्मन प्रत्ययहरू धेरै छन् जुन शब्दहरू विशेषण र क्रियाविशेषण हुन् भन्ने संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ। केही धेरै नै व्याख्या गर्न सजिलो छन्, किनभने धेरै अङ्ग्रेजी प्रत्ययहरूका समानार्थी हुन्।

–arm

एक प्रत्यय जसले कुनै गुणको अभावको संकेत गर्दछ। यसलाई "कम" भन्ने अर्थमा अनुवाद गर्न सकिन्छ।

• fett (बोसो) → fettarm (कम-बोसो)

यसलाई धेरै संज्ञाहरूसँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ र त्यो चीजको अभाव वर्णन गर्ने विशेषणमा परिणत गर्न सकिन्छ:

• das Wasser (पानी) → wasserarm (शुष्क)
• die Faser (फाइबर) → faserarm (कम-फाइबर)
• das Blut (रगत) → blutarm (कम-रगत, एनिमिक)

–artig

संज्ञा वा विशेषणमा थपिने प्रत्यय जसले तिनीहरू कुनै निश्चित ढङ्ग, व्यवहार वा उपस्थितिको हुन् भन्ने संकेत गर्दछ। समानार्थी अङ्ग्रेजीमा "-like" हुनेछ।

• der Affe (बाँदर) → affenartig (बाँदरजस्तो)
• der Blitz (चट्याङ) → blitzartig (चट्याङजस्तो छिटो)
• der Baum (रूख) → baumartig (वृक्षसम्बन्धी)

–bar

संज्ञा वा क्रियामा थप्दा, यस प्रत्ययले कुनै निश्चित गुण, विशेषता वा कार्यको सम्पत्ति वा क्षमताको संकेत गर्दछ। नजिकको अङ्ग्रेजी समानार्थी "-able" हो।

• machen (गर्नु) → machbar (गर्न सकिने)
• essen (खानु) → essbar (खान योग्य)
• danken (धन्यवाद दिनु) → dankbar (कृतज्ञ)

–en / –n

संज्ञामा थप्दा, यस प्रत्ययले कुनै चीज कुनै निश्चित पदार्थ वा गुणबाट बनेको हो भन्ने संकेत गर्दछ। यदि परिमार्जित शब्द बहुवचनमा रूपान्तरण भएको छ र R मा अन्त्य भएको छ, वा यदि R पहिले नै शब्दको अन्तिम अक्षर हो भने –n प्रत्यय थपिनेछ।

• die Hölzer (काठ, बहुवचन) → hölzern (काठको)
• das Silver (चाँदी) → silbern (चाँदीको)

–fest

संज्ञा वा क्रियामा थप्दा, यस प्रत्ययले त्यस विरुद्ध स्थिरता वा प्रतिरोध छ भन्ने संकेत गर्दछ। नजिकको अङ्ग्रेजी समानार्थी प्रत्यय "-proof" हो।

• das Wasser (पानी) → wasserfest (जलरोधक)
• das Feuer (आगो) → feuerfest (अग्निरोधक)

–frei

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-free" को समानार्थी, यसले विशेषण बनाउँदछ जसले कुनै चीज कुनै निश्चित विशेषता वा गुणबाट मुक्त छ र त्यसको अभाव छ भन्ने संकेत गर्दछ।

• die Sorgen (चिन्ता, फिकर) → sorgenfrei (चिन्तामुक्त)
• der Zucker (चिनी) → zuckerfrei (चिनी रहित)
• der Alkohol (रक्सी) → alkoholfrei (अलकोहल रहित)

–haft

-artig जस्तै, यो प्रत्यय हो जसले वर्णन गरिएको विशेषता वा गुणको सम्पत्तिलाई अझ बढी बढाई दर्शाउँछ।

• das Beispiel (उदाहरण) → beispielhaft (उदाहरणयोग्य)
• das Kind (बच्चा) → kindhaft (बच्चाजस्तो)
• der Meister (मास्टर) → meisterhaft (माहिरीपूर्ण)

–ig

-artig र -haft जस्तै, यो प्रत्ययले कुनै गुण वा विद्यमान विशेषता भएको चीजको संकेत गर्दछ।

• die Sonne (सूर्य) → sonnig (घमाइलो)
• der Nebel (कुहिरो) → nebelig (कुहिरो लागेको)
• der Knack (चटक) → knackig (कुरकुरे)

–isch

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-ish" को कार्यमा समानार्थी, यस प्रत्ययले कुनै चीज कुनै निश्चित मूलको हो वा केही मात्रामा कुनै निश्चित गुण राख्छ भन्ने संकेत गर्दछ। यसले कसैले कुनै चीजको ढङ्ग अपनाएको छ भन्ने पनि संकेत गर्न सक्छ।

• Kanada (क्यानडा) → kanadisch (क्यानडेली)
• das System (प्रणाली) → systematisch (व्यवस्थित)
• das Kind (बच्चा) → kindisch (बच्चाहा)

–iv

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-ive" को कार्यमा समानार्थी। एक धेरै नै आधारभूत विशेषण-जनाउने प्रत्यय।

• komparativ (तुलनात्मक)
• passiv (निष्क्रिय)
• adaptiv (अनुकूलनशील)

–leer

-arm र -frei जस्तै, यस प्रत्ययले वस्तु कुनै निश्चित गुण वा विशेषताबाट रहित छ, वा केवल अनुपस्थित छ भन्ने संकेत गर्दछ। यो अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-less" को समानार्थी हो।

• der Inhalt → inhaltsleer (साररहित, अर्थहीन)
• die Menschen → menschenleer (सुनसान, खाली)

–lich

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-like" को कार्यमा समानार्थी। यसले कुनै विशेषताको उपस्थिति वा अवतार, वा कुनै चीज कसै प्रकारले मूल शब्दसँग सम्बन्धित छ भन्ने संकेत गर्दछ।

• der Freund (साथी) → freundlich (मैत्रीपूर्ण)
• das Glück (भाग्य, आनन्द) → glücklich (भाग्यशाली, खुसी)
• das Ende (अन्त) → endlich (अन्ततः)

–los

-leer जस्तै नै, यस प्रत्ययलाई अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-less" को समानार्थी पनि गर्न सकिन्छ। संज्ञामा थप्दा, यसले कुनै गुण वा वस्तुको अनुपस्थिति संकेत गर्दछ।

• die Sprache (भाषण) → sprachlos (अवाक्)
• die Zeit (समय) → zeitlos (कालातीत)
• der Sinn (अर्थ) → sinnlos (अर्थहीन)

–mal

क्रियाविशेषण बनाउने प्रत्यय जसले पटक वा घटनाको सङ्ख्याको संकेत गर्दछ। यो सामान्यतया सङ्ख्याहरूमा थपिन्छ।

• zwei (दुई) → zweimal (दुई पटक)
• hundert (सय) → hundertmal (सय पटक)
• manchmal (कहिलेकाँही)

–reich

"धनी" को अर्थ, यस प्रत्ययले कुनै चीज कुनै निश्चित गुण वा विशेषताले भरिपूर्ण छ भन्ने संकेत गर्दछ।

• das Eiweiß (प्रोटिन) → eiweißreich (प्रोटिनयुक्त)
• die Hilfe → hilfreich (सहायक)
• die Farbe → farbreich (रङ्गीन)

–sam

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-some" को समानार्थी, यो सामान्य विशेषण प्रत्ययले कुनै निश्चित गुण वा क्षमताको उपस्थिति वर्णन गर्दछ।

• die Arbeit (काम) → arbeitsam (परिश्रमी)
• die Sorge (चिन्ता) → sorgsam (सावधान)
• die Furcht (चिन्ता) → furchtsam (चिन्तित)

–voll

अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-ful" को समानार्थी, यस प्रत्ययले कुनै गुण वा वस्तुको प्रचुरताको संकेत गर्दछ।

• das Wunder (आश्चर्य) → wundervoll (आश्चर्यजनक)
• die Angst (डर) → angstvoll (डराएको)
• der Rand (किनार, सीमा) → randvoll (किनारसम्म भरिएको)

–würdig

"योग्य" को अर्थ, यस प्रत्ययले वस्तु कुनै निश्चित गुण वा कार्यको पात्र हो भन्ने संकेत गर्दछ। यो अङ्ग्रेजी प्रत्यय "-able" को अर्थमा मिल्दाजुल्दा छ।

• der Glaube (विश्वास) / glauben (विश्वास गर्नु) → glaubwürdig (विश्वसनीय)
• die Anbetung (पूजा) → anbetungswürdig (पूजनीय, प्रशंसनीय)
• die Frage (प्रश्न) / fragen (सोध्नु) → fragwürdig (प्रश्नगर्न योग्य)

यी प्रत्ययहरू जानेर, तपाईँको जर्मन शब्दावलीको ज्ञान र प्रयोग दस गुणा (वा, जर्मनमा भन्छु भने, zehnmal ) बढ्नेछ!