२४ जर्मन निबन्ध वाक्यांशहरू

निबन्ध लेख्नु भनेको एउटा सिप हो जुन तपाईंले कुनै पनि भाषामा सिक्न सक्नुहुन्छ। तपाईंलाई केवल आफ्नो शब्दावलीलाई अद्यावधिक गर्न र केहि साधारण रणनीतिहरू पालना गर्नु पर्छ, र तपाईं आफ्नो पहिलो उत्कृष्ट रचना लेख्ने बाटोमा हुनुहुनेछ।

यो पोष्टले तपाईंलाई तपाईंको अर्को निबन्धमा समावेश गर्न उपयोगी जर्मन शब्द र वाक्यांशहरूको सूची, साथै जर्मन निबन्धका विभिन्न प्रकारहरू, केहि लेखन रणनीतिहरू र अन्त्यमा एउटा नमुना निबन्ध पनि प्रदान गर्नेछ।

जर्मन निबन्ध वाक्यांशहरू

आउनुहोस्, पहिले शब्द र वाक्यांशहरूबाटै सुरुवात गरौं। तपाईंले देख्नुहुनेछ, तिनीहरू कसरी र कहिले प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने आधारमा समूहबद्ध गरिएका छन्। आफ्नो तर्कहरू व्याख्या गर्न मद्दत गर्ने केहि वाक्यांशहरूबाट सुरुवात गरौं।

सामान्य व्याख्या

Weil (किनभने)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(ड्यानियलले अध्ययन गर्नुपर्छ किनभने उसको भोलि परीक्षा छ।)

Da (किनभने)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(ड्यानियलले अध्ययन गर्नुपर्छ किनभने उसको भोलि परीक्षा छ।)

Denn (किनभने)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(ड्यानियलले अध्ययन गर्नुपर्छ किनभने भोलि उसको परीक्षा छ।)

एउटा छिटो टिप्पणी: Weil, da र denn सामान्यतया एक अर्काको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ। तर याद राख्नुहोस् कि denn ले भिन्न शब्दक्रम (word order) माग्छ।

Damit (ताकि; यसो गर्दा)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(लिसाले धेरै अध्ययन गर्छे ताकि उसले परीक्षा पास गरोस्।)

Um (गर्न; ताकि)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(लिसाले परीक्षा पास गर्न धेरै अध्ययन गर्छे।)

Im Grunde (मूलतः; आधारभूत रूपमा)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(आधारभूत रूपमा, जर्मन भाषा कठिन छैन।)

Eigentlich (वास्तवमा)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(वास्तवमा, जर्मन भाषा देखिने जत्तिकी कठिन छैन।)

तथ्य र विचारहरू क्रमबद्ध गर्दै

Ein Beispiel anführen (एउटा उदाहरण दिनु)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(म एउटा उदाहरण दिन चाहन्छु।)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (यो उदाहरणले देखाउँछ कि…)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(यो उदाहरणले देखाउँछ कि विदेशी भाषा सिक्नु यात्रा गर्दा धेरै फाइदाजनक हुन्छ।)

Erstens… zweitens… (पहिलोत… दोस्रोत…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(पहिलोत, यात्रामा तपाईं राम्रोसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, र दोस्रोत, तपाईं धेरै नयाँ मानिसहरूसँग भेट हुनुहुन्छ।)

Das Wichtigste ist… (सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको…)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको भाषाप्रति भएको डरलाई हटाउनु हो।)

Außerdem (यसबाहेक)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(यसबाहेक, यात्रा गर्दा तपाईंले आफ्नो भाषा ज्ञान सुधार गर्न सक्नुहुन्छ।)

Nicht nur… sondern auch… (मात्र होइन… तर पनि…)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(कक्षामा मात्र होइन, तर दैनिक जीवनमा पनि तपाईंले धेरै जर्मन सिक्न सक्नुहुन्छ।)

विरोधाभास देखाउँदै

Obwohl (यद्यपि)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(यद्यपि अन्नाले धेरै अध्ययन गर्छे, उनलाई जर्मन व्याकरणमा समस्या छ।)

Allerdings (तथापि)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(अन्नाले जर्मन सिक्न मन पराउँछे, तथापि उनलाई व्याकरणमा समस्या छ।)

Trotz (बावजुद)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(जर्मन व्याकरणमा समस्या भए बावजुद, अन्नाले जर्मन सिक्न मन पराउँछे।)

Im Vergleich zu (तुलनामा)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

In comparison to Russian, German is an easy language.

Im Gegensatz zu (विपरीत; भिन्न रूपमा)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

Unlike Anna, Paul enjoys learning new vocabulary.

आफ्नो विचार व्यक्त गर्दै

Meiner Meinung nach (मेरो विचारमा)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(मेरो विचारमा, सबैले एउटा विदेशी भाषा सिक्नुपर्छ।)

Ich bin der Ansicht, dass… (मलाई विश्वास छ कि…)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(मलाई विश्वास छ कि सबैले एउटा विदेशी भाषा सिक्नुपर्छ।)

Ich finde es schade, dass… (मलाई खेद लाग्छ कि…)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(मलाई खेद लाग्छ कि विद्यालयहरूले अरु विदेशी भाषाहरू सिकाउँदैनन्।)

सारांश र निष्कर्ष दिँदै

Alles in Allem (समग्रमा)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(समग्रमा, जर्मन भाषा देखिने जत्तिकी कठिन छैन।)

Im Großen und Ganzen (जम्माजम्मीमा)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(जम्माजम्मीमा, जर्मन भाषा कठिन छैन।)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (सारांशमा, भन्न सकिन्छ कि…)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(सारांशमा, भन्न सकिन्छ कि भाषाहरू यात्रा गर्दा धेरै सहायक हुन सक्छन्।)

जर्मन निबन्धहरू कस्ता हुन्छन्?

ठिक छ, अब निबन्धहरूको बारेमा अलि गहिरोमा जाऔं। तपाईंले लेख्ने गरेका निबन्धहरूसँग तिनीहरूको तुलना कस्तो छ?

• तिनीहरूको संरचना अंग्रेजी निबन्धहरूजस्तै हुन्छ। अंग्रेजी निबन्धमा सुरुवात, मध्य भाग र अन्त्य हुन्छ भन्ने कुरा सम्झनुहुन्छ? राम्रो खबर: जर्मन निबन्धहरूमा पनि त्यही भागहरू हुन्छन्। जर्मन निबन्ध लेख्दा तपाईंले आफ्नो तर्क सहितको एउटा प्रारम्भिक अनुच्छेद, आफ्नो तर्कलाई बलियो बनाउने तीनवटा सहायक अनुच्छेदहरू र एउटा निष्कर्ष समावेश गर्नुपर्छ। जर्मन र अंग्रेजी प्रायः आश्चर्यजनक रूपमा मिल्दाजुल्दा हुन्छन्, र निबन्ध संरचना पनि यसको अपवाद होइन।

• जर्मन निबन्धहरू सीधा र स्पष्ट हुन्छन्। जर्मन निबन्धहरू र अंग्रेजी निबन्धहरू संरचनामा मिल्दाजुल्दा भए पनि जर्मन निबन्धहरू—ठीक जर्मन भाषीहरूजस्तै—प्रायः सीधा र स्पष्ट हुन्छन्। तपाईंले आफ्नो निष्कर्षहरू घुमाउरो बाटोले वा अस्पष्ट शब्दहरूले भेट्नु पर्दैन: भन्न खोजेको कुरा सीधै भन्नुहोस्।

• जर्मन विरामचिह्नहरू फरक हुन्छन्। जर्मनहरूको विरामचिह्न सम्बन्धी नियमहरू अंग्रेजी भाषीहरूभन्दा फरक छन्। उदाहरणका लागि, जर्मनहरूले प्रत्यक्ष उद्धरणलाई अल्पविरामको सट्टा कोलन (:) ले सुरु गर्छन्। पुस्तक, चलचित्र र समाचारपत्रहरूको नाम लेख्दा इटालिक्सको सट्टा उद्धरणचिह्न (" ") प्रयोग गर्छन्। र तिनीहरूले dass (that) बाट सुरु हुने सम्बन्धवाचक उपवाक्यलाई अल्पविरामले छुट्याउँछन्, अमेरिकी अंग्रेजीभन्दा फरक। अंग्रेजी र जर्मन विरामचिह्नहरूबीचका यी भिन्नताहरू बुझ्नाले तपाईं आफूलाई विरामचिह्न मात्रबाटै गैर-देशी वक्ता हो भन्ने देखाउनबाट बच्न सक्नुहुनेछ!

जर्मन निबन्धका विभिन्न प्रकारहरू

आफ्नो निबन्ध लेख्न सुरु गर्नु अघि, तपाईंले कस्तो प्रकारको निबन्ध लेख्न लाग्नुभएको छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्। यदि यो विद्यालयको लागि निबन्ध हो भने, निर्देशनहरू पढ्नुहोस् र बुझ्नुहोस्।

जर्मनमा सबैभन्दा सामान्य प्रकारका निबन्धहरूबारे केहि टिप्पणीहरू यहाँ छन्।

• एउटा Erzählung कथात्मक निबन्ध हो जसले कथा सुनाउँछ। तपाईंको शिक्षकले केहि मुख्य शब्दहरू वा चित्रहरू दिएर त्यसको वरिपरि कथा सिर्जना गर्न सोध्न सक्छन्। एउटा Erlebniserzählung ("अनुभव कथा") व्यक्तिगत अनुभवबारे हुन्छ र पहिलो व्यक्तिमा लेख्न सकिन्छ।

• एउटा Erörterung तर्कपूर्ण निबन्ध हो, कसैलाई तपाईंले सोच्ने तरिकामा सोच्न प्रेरित गर्ने लेख। यस लेखन शैलीले तपाईंलाई आफ्नो विषय राम्रोसँग जाँच गर्न र आफ्नो बुँदा प्रमाणित गर्न प्रमाणहरू प्रदान गर्न आवश्यक पर्छ।

• एउटा Nacherzählung मा तपाईंले एउटा पुस्तक, चलचित्र वा पढेको लेखलाई वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोणबाट सारांश र विवरण गर्नुहुन्छ। निबन्ध निर्देशनमा आधारित, निष्कर्षमा तपाईंको व्यक्तिगत विचार सोध्न सकिन्छ।

जर्मनमा निबन्ध कसरी लेख्ने: ४ चरणहरूमा

तपाईं लेख्न तयार हुनुहुन्छ? यी चार रणनीतिहरू प्रयोग गरेर आफ्ना शिक्षकहरूलाई प्रभावित गर्नुहोस् र उत्तम जर्मन निबन्ध लेख्नुहोस्।

१. शब्दहरूको सूची लेख्नुहोस्

तपाईंले कुनै पनि नयाँ गतिविधिलाई नयाँ शब्दावली सिक्ने र महशुस गर्ने अवसरको रूपमा हेर्नुपर्छ। आफ्नो दैनिक जर्मन बोलीमा प्रयोग गर्ने समान शब्दहरू प्रयोग गर्नुको सट्टा, यो निबन्धलाई आफ्नो जर्मन शब्दकोषमा नयाँ शब्दहरू परिचय गर्ने अवसरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

यसबाहेक, शैक्षिक शब्दहरू समावेश गर्दै जसले तपाईंको तर्कलाई सञ्चालन र आकार दिन मद्दत गर्छ, तपाईंको निबन्धलाई अझ पेशेवर र परिष्कृत बनाउन सक्छ। त्यसैले लेख्न सुरु गर्नु अघि, तपाईंले आफ्नो निबन्धमा समावेश गर्न चाहनुभएको जर्मन शब्दहरूको सूची लेख्नुहोस्।

२. आफ्नो अनुसन्धान गर्नुहोस्

अरु सबै कुराजस्तै, तपाईंले निबन्ध-लेखन प्रक्रियाको अनुसन्धान भागलाई जर्मनीबारे—यस पटक, जर्मन संस्कृति, इतिहास, राजनीति वा यात्राबारे—थप सिक्ने अवसरको रूपमा हेर्नुपर्छ।

सम्भावना छ कि यदि तपाईं भाषा सिक्ने कक्षाको लागि निबन्ध लेख्दै हुनुहुन्छ भने, जर्मन जीवनको यी पक्षहरू मध्ये एउटासँग सम्बन्धित विषय दिइनेछ, त्यसैले यसलाई ड्युशल्यान्ड (जर्मनी) बारे थप जान्ने अवसरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरणका लागि, डोइचे भेले (Deutsche Welle) ले जर्मन इतिहासबारे जानकारी र स्रोतहरू प्रदान गर्छ। बर्लिनर जाइटुंग (Berliner Zeitung) र फ्राङ्कफर्टर अलगेमाइने जाइटुंग (Frankfurter Allgemeine Zeitung) जस्ता अरु समाचारपत्रहरूले जर्मनीमा राजनीति र दैनिक जीवनबारे अर्को दृष्टिकोण प्रदान गर्छन्।

३. संक्रमण शब्दहरू प्रयोग गरेर एउटा आउटलाइन (रूपरेखा) बनाउनुहोस्

एउटा बुँदाबाट अर्को बुँदामा स्वाभाविक रूपमा प्रवाह नहुने निबन्धभन्दा अस्वाभाविक केहि हुँदैन। यसबाहेक, तपाईंका तर्कहरू र बुँदाहरू आपसमा कसरी अन्तरक्रिया गर्छन् भन्नेबारे सोच्दा तपाईंलाई आफ्नो निबन्ध संगठित गर्न र तपाईंले आफ्नो मत प्रस्तुत गर्नुभएको छ भन्ने निश्चित गर्न मद्दत गर्छ। (के तिनीहरूले एक अर्कालाई समर्थन गर्छन्? एक अर्कालाई प्रतिवाद गर्छन्? तिनीहरूले तपाईंको तर्कलाई अगाडि बढाउन वास्तवमा कसरी काम गर्छन्?)

संक्रमण शब्दहरूका उदाहरणहरू:

• Vorher (पहिले)

• zur gleichen Zeit (एकै समयमा)

• dann (त्यसपछि)

• trotzdem (यद्यपि)

• noch (अहिले सम्म)

४. सिधै जर्मनमा लेख्नुहोस्

अंग्रेजीमा निबन्ध लेखेर जर्मनमा अनुवाद गर्नुले प्रायः कृत्रिम, खराब संरचित वाक्यहरू र अस्वाभाविक निर्माणहरू निम्त्याउँछ।

उदाहरणका लागि, याद राख्नुहोस् कि जर्मन शब्दक्रम अंग्रेजीभन्दा फरक छ। यदि तपाईंले "He didn't read the book" लेख्नुभयो भने, शाब्दिक अनुवाद हुनेछ Er hat gelesen nicht das Buch। तर सही अनुवाद वास्तवमा Er hat nicht das Buch gelesen हो। यस उदाहरणमा, शब्दशः अनुवाद गर्दा गल्तीहरू हुन्छन्।

अंग्रेजीमा लेखेर जर्मनमा अनुवाद गर्नु राम्रो विचार होइन भन्ने एउटा अर्को, कम मूर्त कारण पनि छ। हो, तपाईंले जर्मनमा अनुवाद गर्दा शब्दक्रम परिवर्तन गर्नुपर्छ भनेर मात्र सम्झन सक्नुहुन्छ। तर जर्मन शब्दक्रम प्रवाही र स्वाभाविक लाग्ने गरी आफ्नो दिमागलाई अनुकूलित गर्नु राम्रो होइन र?

जर्मनमा सोच्न र तत्काल लेख्न सिक्नु प्रवाहिताको एउटा आवश्यक चरण हो, र अनुवादमा वाक्यहरूको सट्टा जर्मनमा वाक्यहरू तयार पार्नाले तपाईंलाई त्यसो गर्न सिक्न मद्दत गर्छ।

भाषामा सोच्न सिक्ने एउटा राम्रो तरिका भनेको त्यसलाई स्वाभाविक सन्दर्भहरूमा बोलिने कुरा सुन्नु हो। तपाईं जर्मन भाषाको टिभी शोहरू, चलचित्रहरू र YouTube भिडियोहरूमा जर्मन भाषा स्वाभाविक रूपमा बोलिने कुरा सुन्न सक्नुहुन्छ।

जर्मन भाषा प्राकृतिक गतिमा र देशी उच्चारणमा बोलिने कुरा सुन्नाले तपाईंलाई वास्तविक समयमा भाषामा सोच्न मद्दत गर्नेछ। यसले तपाईंलाई त्यो बिन्दुमा पुर्याउन मद्दत गर्नेछ जहाँ तपाईं जर्मनमा आफ्नै वाक्यहरू बनाउन सक्नुहुन्छ, बोल्नु वा लेख्नु अघि पहिले अंग्रेजीमा सोचेर त्यसपछि आफ्नो दिमागमा अनुवाद गर्नुको सट्टा। यसले जर्मनमा लेख्दा तपाईंको गति र प्रवाहितामा ठूलो सुधार ल्याउनेछ।

त्यसैले, सीधै जर्मनमा निबन्ध लेख्न सुरु गर्नुहोस्। तपाईंलाई निश्चित नभएको कुनै पनि शब्दलाई हेर्नुहोस् र तपाईंलाई परिचित नभएको कुनै पनि व्याकरणिक निर्माणलाई दोहोर्याएर जाँच्नुहोस्। लेख्न सकिएपछि, एउटा जर्मन भाषी साथीलाई निबन्ध हेर्न भन्नुहोस् ताकि यो स्वाभाविक लाग्छ कि भनेर जाँच गरोस्।

जर्मन निबन्धको एउटा उदाहरण

अब हामीले शीर्ष-स्तरीय जर्मन निबन्ध लेख्नका लागि रणनीतिहरू र वाक्यांशहरू खोजिसकेपछि, एउटा उदाहरण हेरौं।

प्रथम विश्वयुद्धलाई अमेरिकामा दोस्रो विश्वयुद्ध (जहाँ यो प्रत्यक्ष रूपमा संलग्न थियो) जत्तिको कवरेज पाउँदैन। तर युरोपका लागि, प्रथम विश्वयुद्ध आधुनिक प्रविधि युद्धका खतराहरू र हिंसाको भयावहताको एउटा विनाशकारी उदाहरण थियो।

जर्मन सरकार र जीवनमा प्रथम विश्वयुद्धको प्रभावबारे एउटा निबन्धको उदाहरण प्रारम्भिक अनुच्छेद र रूपरेखा हेरौं।

प्रारम्भिक अनुच्छेद:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(प्रथम विश्वयुद्ध एउटा सम्पूर्ण युद्ध थियो जसले जर्मनीलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्यो। यो युद्ध सन् १९१४ मा सुरु भयो, र सन् १९१८ मा, जब युद्ध अन्त्य भयो, जर्मन समाज, सरकार र संस्कृति पहिचान हुन नसक्ने भएका थिए। सुरुमा, प्रथम विश्वयुद्धले पुराना विचारहरू र प्रणालीहरूलाई बलियो बनायो। तथापि, अन्त्यमा, यो युद्धले यी पुराना कुराहरू नष्ट गर्यो।)

ध्यान दिनुहोस् कि यो प्रारम्भिक अनुच्छेद अंग्रेजी निबन्धको पहिलो अनुच्छेदभन्दा धेरै फरक पनि छैन। तपाईंले आफ्नो जर्मन निबन्ध लेख्न तपाईंले सधैं प्रयोग गर्नुभएको समान संरचना प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जसले तपाईंलाई व्याकरण र शब्दावलीमा ध्यान केन्द्रित गर्न स्वतन्त्र बनाउँछ।

Am Anfang (सुरुमा) र Dagegen (तथापि) जस्ता वाक्यांशहरूको प्रयोगमा पनि ध्यान दिनुहोस्। यस्ता शब्दहरूले तपाईंलाई आफ्नो प्रारम्भिक अनुच्छेद (वा तपाईंको निबन्धको कुनै पनि ठाउँमा) मा एउटा बुँदा र प्रतिबुँदा बनाउन मद्दत गर्न सक्छन्।

रूपरेखा:

I. Am Anfang (सुरुमा):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (यो युद्धले जर्मनीलाई एकताबद्ध गर्यो।) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (मानिसहरूमा देशभक्तिको भावना थियो।) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (मानिसहरूले सोचे कि युद्ध चाँडै अन्त्य हुनेछ।)

ध्यान दिनुहोस् कि यी बुँदाहरूले dachten (सोचे) जस्ता शब्दहरू प्रयोग गर्छन्। लिखित जर्मनले प्रायः Präteritum मा निर्भर गर्छ, भूतकालको एउटा रूप जुन बोलिँदो जर्मनमा विरलै प्रयोग हुन्छ। यसैकारण यसलाई प्रायः "साहित्यिक भूतकाल" भनिन्छ। आफ्नो निबन्धमा यो काल समावेश गर्न यो Präteritum को मार्गदर्शन हेर्नुहोस्।

II. Andrerseits (अर्कोतर्फ):

– Bald gab es kein Essen mehr . (चाँडै अरु खाना थिएन।) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (मानिसहरू बिरामी र निराश भए।) – Es gab Proteste und Unruhen. (विरोध र अशान्ति थियो।)

अंग्रेजी निबन्धजस्तै, तपाईंको दोस्रो र तेस्रो अनुच्छेदहरूमा समर्थन गर्ने बुँदाहरू वा प्रतिबुँदाहरू समावेश हुन सक्छन् जसले तपाईंको रचनाको समग्र विषयवस्तुमा योगदान गर्छ। Andrerseits (अर्कोतर्फ) शब्द एउटा आदर्श संक्रमण शब्द हो जसले तपाईं आफ्नो निबन्धको अर्को खण्डमा जाँदै हुनुहुन्छ भनेर देखाउँछ।

यो निबन्धले औसत भाषा सिकारुले आफ्नो सिकाइमा भेटाएको नहुने शब्दावलीमा पनि निर्भर गर्नेछ भन्ने कुरामा पनि ध्यान दिनुहोस्। आखिर, कसले "निराश" र "अशान्ति" का लागि शब्दहरू मध्यवर्ती जर्मन कक्षामा सिक्छ? तर तपाईंको निबन्धमा विशिष्ट शब्दावली समावेश हुन सक्छ भन्ने तथ्यबाट नडराउनुहोस्। यसको सट्टा, यसलाई थप सिकाइको अवसरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

III. zum Schluss (निष्कर्षमा):

– Der Kaiser hat abgedankt . (सम्राटले राज्यत्याग गरे।) – Eine Republik wurde geboren. (एउटा गणतन्त्रको जन्म भयो।) – Die alten Werte waren weg. (पुराना मूल्यहरू गए।)

फेरि, abgedankt (राज्यत्याग गरे) साहित्यिक भूतकालको उदाहरण हो (र तपाईंको अघिल्लो जर्मन अध्ययनमा भेट्न नसक्ने शब्दको उदाहरण पनि!)

IV. Schließlich (अन्त्यमा)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (प्रथम विश्वयुद्धले जर्मनीलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्यो।)

फेरि, अंग्रेजी निबन्धजस्तै, तपाईंले आफ्नो मुख्य बुँदा सारांश गर्न यो अनुच्छेद प्रयोग गर्नुपर्छ।

अब तपाईंको अर्को जर्मन निबन्धबारे अलि आत्मविश्वास महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

केवल एउटा राम्रो निबन्ध योजना बनाउनुहोस्, तपाईं समावेश गर्न चाहनुभएको केहि नयाँ शब्द र वाक्यांशहरू लेख्नुहोस् र हिँड्नुहोस्!

यी रंगहरू आफ्नो जर्मन निबन्धहरूमा छर्केर, तपाईंले आफ्नो लेखनलाई राम्रो र अधिक प्रभावकारी बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ।

लेख्नुभएकोमा आनन्द लिनुहोस्!