फ्रेन्च कसरी पढ्ने: ८ उपयोगी सुझावहरू
अङ्ग्रेजी भाषा तपाईंको पुट्टीमा भएपछि, तपाईंसँग फ्रेन्च पढ्न सिक्नको लागि पहिले देखि नै एक ठूलो आधार छ। केही शब्दहरू सजिलै पहिचान हुनेछन्, जसले तपाईंले पढिरहेको कुराको विषय बुझ्न सुरुमै सजिलो बनाउनेछ।
तर फ्रेन्च राम्रोसँग पढ्न र अन्त्यमा अङ्ग्रेजीजस्तै स्तरमा फ्रेन्च पढ्न सक्नको लागि तपाईंले गर्नुपर्ने केही मुख्य कुराहरू छन्। फ्रेन्च कसरी पढ्ने भन्ने सिकाइको लागि यहाँ मेरो शीर्ष आठ सुझावहरू छन्।
१. शब्दहरूको उच्चारण गर्न, फ्रेन्च ध्वनिहरू सिक्न सुरु गर्नुहोस्
फ्रेन्चमा पढ्नु भनेको फ्रेन्च शब्दहरू सही उच्चारण गर्नको लागि एक प्रकारको परीक्षण हो, त्यसैले फ्रेन्चमा व्यक्तिगत ध्वनिहरू कसरी काम गर्छन् भन्ने बुझेपछि तपाईंले सुरुबाटै शब्दहरू सही ढङ्गले पढ्न मद्दत पाउनुहुनेछ।
IElanguages.com सँग फ्रेन्च भाषाको एक ट्युटोरियल छ जसले अङ्ग्रेजी बोल्ने व्यक्तिहरूको लागि फ्रेन्च उच्चारणको एक सामान्य अवलोकन प्रदान गर्दछ, साथै धेरै ऑडियो हुन्छ ताकि तपाईंले शब्द र वाक्यहरू कसरी सुनिन्छन् भन्नेसँग परिचित हुन सक्नुहुन्छ।
फ्रेन्चको ध्वनिविज्ञानसँग परिचित हुन केही समय लिनुहोस्, मूल वक्ताको उच्चारण सुन्नुहोस् र आफैंले जोडले बोल्नुहोस्।
जब तपाईं आत्मविश्वास महसुस गर्नुहुन्छ, अखबारबाट केही वाक्यहरू ठूलो स्वरमा पढेर अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ (तपाईंले अझै बुझ्नु नभए पनि)। यदि कुनै ध्वनिले तपाईंलाई भ्रमित पार्छ भने पृष्ठमा नोट गर्नुहोस्—र पछि त्यसलाई हेर्नुहोस्।
तपाईंलाई बारीकियाँ (किनभने फ्रेन्चमा धेरै छन्!) याद गर्न कुन तरिकाहरूले मद्दत गर्छन् पत्ता लगाउनुहोस् र सिक्दा गर्दा तिनीहरूलाई लागू गर्नुहोस्। के IPA प्रतीकहरूसँग ध्वनिहरू पुनः लेख्नाले ती तपाईंको दिमागमा ठोस हुनेछन्? वा मूल वक्ताहरूले ध्वनिहरू प्रयोग गर्दा सुन्न YouTube भिडियोहरू हेर्नु राम्रो हुनेछ?
तपाईंको घर वरपरका वस्तुहरूमा तिनीहरूको फ्रेन्च शब्दहरूले नोट गर्ने विचार गर्नुहोस्, र घरमा बस्दा तपाईंले शब्दहरू ठूलो स्वरमा उच्चारण गर्न आफैंलाई बाध्य पार्नुहोस्। तपाईंको आवाज रेकर्ड गर्नाले पनि यसलाई सही उच्चारणसँग तुलना गर्न र तपाईंले सबै कुरा कत्तिको बुझ्दै हुनुहुन्छ मूल्याङ्कन गर्न मद्दत गर्न सक्छ।
यदि फ्रेन्च उच्चारणले तपाईंलाई अट्केको छ भने, यो पोस्टले त्यो मूल फ्रेन्च उच्चारणमा महारत हासिल गर्न मद्दत गर्नेछ। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण फ्रेन्च उच्चारण नियमहरू सिक्नुहोस्, जस्तै ... सँग के गर्ने।
२. ध्वनिहरू जोडेर शब्द र वाक्यहरू सिर्जना गर्नुहोस्
एकल व्यञ्जन र ध्वनिहरू कसरी उच्चारण गरिन्छन् भन्ने बुझेपछि, यो तिनीहरूलाई सँगै राख्ने र तिनीहरू मिसिएर फरक शब्दहरू सिर्जना गर्ने सुन्ने बानी लगाउने कुरा हो।
यहाँ नै फ्रेन्च शब्दकोश वा WordReference जस्तो साइटले काम आउँछ!
अङ्ग्रेजीजस्तै, ध्वनिहरू वाक्यमा कसरी संगठित गरिएका छन् भन्ने आधारमा फरक हुन्छन् — हाम्रा सबै मौन अक्षरहरू र अनौठो उच्चारणहरूको बारेमा सोच्नुहोस् जुन अक्षर र शब्दहरूको क्रममा निर्भर गर्दछ।
केही शब्दावली सिकेपछि, पहिले आफैंले तिनीहरूको उच्चारण गर्ने प्रयास गरेर आफ्नो पढ्ने सिप परीक्षण गर्नुहोस् र त्यसपछि आफ्नो प्रयासलाई मूल उच्चारणसँग जाँच्नुहोस्। यसको लागि Forvo एउटा राम्रो स्रोत हो।
३. फ्रेन्च व्याकरणको आधारभूत ज्ञान प्राप्त गर्नुहोस्
यो निहित छ कि फ्रेन्च कसरी पढ्ने र बुझ्ने सिक्नु भनेको तपाईंसँग फ्रेन्च व्याकरणको सामान्य ज्ञान हुनुपर्छ। यसले शब्दहरू कसरी जोडिएर राम्रो संरचित वाक्यहरू सिर्जना गर्छन् भन्ने बुझ्न मद्दत गर्छ।
फ्रेन्चमा सफलतापूर्वक पढ्नको लागि, तपाईंले लामो शब्दहरू पढ्न सक्नु पर्नेछ। तर पहिले, तपाईं आधारभूत फ्रेन्च वाक्य र संरचनाहरूबाट सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, जसमा सायद वर्तमान काल र सबैभन्दा सामान्य फ्रेन्च क्रियाहरू समावेश हुनेछन्।
त्यसपछि, तपाईंले फ्रेन्च वाक्य संरचना कसरी काम गर्छ भन्ने बुझ्न काम गर्न सक्नुहुन्छ। अङ्ग्रेजी र फ्रेन्च दुवै कर्ता-क्रिया-कर्म भाषा भए तापनि, विशेषण र सर्वनाम जस्ता तत्त्वहरू फरक ठाउँमा राखिन्छन्। फ्रेन्चमा प्रश्नहरू पनि फरक तरिकाले संगठित गरिएका हुन्छन्।
फ्रेन्च व्याकरण, क्रिया संयोजन र वाक्य संरचनालाई बुझ्नको लागि असंख्य पुस्तकहरू र अनलाइन स्रोतहरू छन्, जसमा “English Grammar for Students of French,” “501 French Verbs,” Tex’s French Grammar, BBC French र थप समावेश छन्। धेरै वेबसाइटहरूले सिक्दा गर्दा निःशुल्क प्रश्नोत्तरहरू र खेलहरू पनि प्रदान गर्दछन्।
४. प्रतिदिन फ्रेन्च पढ्न समय खर्च गर्नुहोस्
अब तपाईंले उच्चारण र व्याकरणमा पकड बनाइसकेपछि, अभ्यासको समय आइसक्यो!
तपाईंले प्रतिदिन फ्रेन्चमा पढ्न समय खर्च गर्नु अत्यन्त जरुरी छ—यदि त्यो अलिकति मात्र भए पनि। तपाईंको दैनिकीमा Le Monde वा अन्य अनलाइन स्रोतमा एउटा लेख पढ्न समय निकाल्नुहोस्।
तपाईंको दिन कस्तो देखिन्छ मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, हेर्नुहोस् कहाँ केही मिनेटको फ्रेन्च पढाइलाई ठाउँ दिन सकिन्छ र यसलाई एक बानी बनाउनुहोस्। तपाईंले आफ्नो दैनिक दिनचर्यामा फ्रेन्च पढाइलाई समावेश गर्दै गर्दा, तपाईं आफैंलाई छिटो र स्थिर रूपमा सुधार हुँदै गरेको पाउनुहुनेछ।
५. तपाईंको पुस्तकालय विविधता पुर्याउनुहोस्
युवा वयस्कदेखि साहित्यिक, विज्ञान कथादेखि रहस्यमय सम्म, फ्रेन्च साहित्यमा छनौट गर्नका लागि धेरै विधाहरू र पुस्तकहरू छन्।
पहिले सुरुवाती शीर्षकहरूले तपाईंको ताक भर्नुहोस्— बालसाहित्य सुरु गर्न एउटा राम्रो ठाउँ हो—र त्यसपछि केही उत्कृष्ट फ्रेन्च लेखकहरूको खोजी गर्नुहोस्। धेरै अखबार र पत्रिकाहरूसँग केही उत्कृष्ट फ्रेन्च लेखकहरूको सुझाव दिने अनलाइन सूचीहरू छन् (यहाँ र यहाँ हेर्नुहोस्), र Amazon पनि तपाईंले मन पराउनु हुने पुस्तकहरू जस्तै शीर्षकहरू भेट्टाउन एउटा राम्रो ठाउँ हो।
फ्रेन्च कसरी पढ्ने सिक्दा गर्दा, तपाईंले रोचक र विविध फ्रेन्च संस्कृतिको बारेमा पनि धेरै सिक्नुहुनेछ, जसले तपाईंलाई सिक्न जारी राख्न प्रेरित गर्नेछ। विविध पुस्तकहरू राख्ने सबैभन्दा ठूलो फाइदा भनेको फ्रेन्च संस्कृतिले प्रदान गर्ने धेरै फरक पक्षहरूमा संलग्न हुनु हो।
सुरुवातीहरूको लागि फ्रेन्च पुस्तकहरूले तपाईंलाई पढाइमा सजिलोसँग प्रवेश गर्न र भाषामा तपाईंको प्रवीणता निर्माण गर्न मद्दत गर्न सक्छन्। यो पोस्टमा सुरुवाती फ्रेन्च पुस्तकहरू मध्ये १२ उत्कृष्ट पुस्तकहरू समावेश छन्, जसमा...
६. संक्षिप्त फ्रेन्च क्लासिकहरू पढ्नुहोस्
तपाईं जस्तै विदेशी सिकारुहरू वा युवा फ्रेन्च पाठकहरूको लागि संक्षिप्त गरी प्रकाशित गरिएका फ्रेन्च क्लासिकहरूका धेरै संस्करणहरू छन्।
अगिल्लो संस्करणमा पुरानो वा गाह्रो शब्दहरूको अनुवाद वा परिभाषाहरू हुन सक्छन्, भने पछिल्लो संस्करण सायद अलि बढी कालातीत शैलीमा लेखिएको हुनेछ। यसले तपाईंले थाहा पाएको शब्दावली प्रयोग गर्न अनुमति दिनेछ, redingote (घोडसवारी ज्याकेट) वा carrosse (घोडा चलाइएको गाडी) भनेको के होला भनेर सोच्दै नबस्नुहोस्।
संक्षिप्त क्लासिकहरू प्रकाशित गर्ने धेरै कम्पनीहरू छन्, तर Livre de Poche Jeunesse निस्सन्देह सबैभन्दा राम्रो मध्ये एक हो। यी त्यस्ता संस्करणहरू हुन् जुन फ्रेन्च विद्यार्थीहरूद्वारा पढिन्छन्, त्यसैले तिनीहरू सरलता र प्रामाणिकताको उत्तम मिश्रण हुन्। सुरु गर्न तलका केही प्रयास गर्नुहोस्:
- “Les Misérables,” Victor Hugo
- “Notre Dame de Paris,” Victor Hugo
- “Le Tour du monde en 80 jours,” Jules Verne
- “Le Comte de Monte Cristo,” Alexandre Dumas
यी पुस्तकहरू पढ्दा, वाक्य संरचनामा ध्यान दिनुहोस्। कथाहरू तपाईं जस्तै पाठकहरूको लागि संक्षिप्त गरिएको हुन्छ, त्यसैले यदि तपाईंले अपरिचित देखिने संरचना देख्नुभयो भने, त्यसलाई लेख्नुहोस् र शिक्षक वा फ्रेन्च बोल्ने साथीलाई स्पष्टीकरणको लागि सोध्नुहोस्। यी पुस्तकहरूका संक्षिप्त संस्करणमा सरल वाक्य संरचना बुझ्नाले तपाईंलाई असंक्षिप्त क्लासिकहरूतर्फ छिटो सार्न मद्दत गर्नेछ।
७. तपाईंले पढिरहेको माध्यमहरू विस्तार गर्नुहोस्
फ्रेन्चमा पढ्नु तपाईंको अङ्ग्रेजीमा आरामदायक पढाइजत्तिकै आनन्ददायी हुनुपर्छ। यदि तपाईंलाई फ्रेन्च उपन्यासहरू मन पर्छ भने, तपाईंले मन पराउने विधाका केही पुस्तकहरू आफ्नो ताकमा राख्नुहोस्। वा, सजिलो, रमाइलो पढाइको लागि फ्रेन्च पत्रिकाहरूको एउटा ढिकी ल्याउनुहोस्।
तपाईं फ्रेन्च कमिक बुकहरू पनि विचार गर्न सक्नुहुन्छ, जसका चित्रहरूले पढाइलाई बढी मज्जादायी र निरन्तर शब्दकोश निकाल्नुपर्ने बिना नै बुझ्न सजिलो बनाउँछन्। समाचार र केही फ्रेन्च अभ्यास दुवै प्राप्त गर्नको लागि, अनलाइन पढ्न वा स्थानीय रूपमा किन्नका लागि केही फ्रेन्च अखबारहरू छनौट गर्नुहोस्।
हुन सक्छ तपाईं फ्रेन्च कविता प्रशंसक हुनुहुन्छ। त्यो पनि तपाईंको बोधशक्तिको अभ्यास गर्ने मात्र होइन, तर अवधारणात्मक रूपमा सोच्ने र रूपक र उपमा जस्ता साहित्यिक तत्त्वहरू पहिचान गर्ने तपाईंको क्षमता परीक्षण गर्ने एउटा मूल्यवान उपकरण हो।
निस्सन्देह, पढ्ने अभ्यास सबै रूपहरूमा आउन सक्छ, मात्र परम्परागत साहित्यको रूपमा मात्र होइन।
जब तपाईं ट्वीटहरू, खाना बनाउने विधिहरू वा उपशीर्षकहरू पढ्नुहुन्छ, तपाईंले फ्रेन्च वास्तविक संसारमा कसरी काम गर्छ भन्ने देख्न सक्नुहुन्छ, जस्तै Lingflix कार्यक्रममा।
Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै सङ्गीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरक भाषणहरू—लिन्छ र तिनीहरूलाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्दछ।
तपाईंले Lingflix लाई निःशुल्क २ हप्ताको लागि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट हेर्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्।
P.S. हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा समाप्त हुनेछ।)
र यदि तपाईंले आफूले गरिरहेको पढाइको शैलीमा रुचि हराउँदै गर्नु भएको महसुस गर्नुभयो भने, नयाँ कुरामा परिवर्तन गर्न प्रयास गर्नुहोस्!
८. पढाइलाई सामाजिक गतिविधि बनाउनुहोस्
पुस्तक क्लबहरू अङ्ग्रेजी बोल्ने संसारमा मात्र हुँदैनन्। केही स्थानीय फ्रेन्च व्यक्तिहरू भेट्टाउनुहोस् र नियमित रूपमा भेटघाट गर्नुहोस् एउटा पुस्तकको बारेमा कुरा गर्न—वा समाचार वा पत्रिकामा एउटा रोचक फिचरको बारेमा पनि।
यदि तपाईंले पढेको कुराको लागि जवाफदेह हुनुभयो भने, तपाईंले वास्तवमै बुझ्न कडा मेहनत गर्दै गर्नुहुन्छ, र यसको परिणामस्वरूप, तपाईंले अनिवार्य रूपमा छिटो सिक्नुहुनेछ।
यदि स्थानीय कसै पनि छैन भने, अनलाइन पुस्तक च्याट प्रयास गर्नुहोस्! Book Node पुस्तकहरूको सामान्य छलफल, साहित्यिक संसारमा समाचार र थपको लागि एउटा राम्रो वेबसाइट हो।
व्यञ्जनहरूबाट ध्वनि निकाल्दै Baudelaire लाई जित्दै, फ्रेन्च कसरी पढ्ने भन्ने सिकाइ एउटा यस्तो प्रक्रिया हो जसमा पूर्ण रूपमा उत्रन तपाईंले निश्चित रूपमा फाइदा लिनुहुनेछ।
तपाईंको लागि उपलब्ध प्रचुर स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र अभ्यास, अभ्यास, अभ्यास!
र एउटा अर्को कुरा...
यदि तपाईं आफ्नै समयमा र आफ्नो स्मार्ट उपकरणको सुविधाबाट फ्रेन्च सिक्न मन पराउनुहुन्छ भने, म Lingflix को बारेमा नभन्नु भने चुक हुनेछु। Lingflix मा विविध प्रकारका राम्रा सामग्रीहरू छन्, जस्तै अन्तर्वार्ताहरू, वृत्तचित्र अंशहरू र वेब श्रृंखलाहरू, जस्तै तपाईंले यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ: Lingflix ले प्रामाणिक फ्रेन्च भिडियोहरू पहुँचको साथ ल्याउँछ। इन्टरएक्टिभ क्याप्शनहरूसँग, तपाईंले एउटा शब्दमा ट्याप गरेर एउटा छवि, परिभाषा र उपयोगी उदाहरणहरू देख्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले "crois" शब्दमा ट्याप गर्नुभयो भने, तपाईंले यो देख्नुहुनेछ: कुनै पनि भिडियोबाट सिकेको शब्दावलीलाई अभ्यास गर्नुहोस् र सुदृढ गर्नुहोस्। तपाईंले सिकिरहेको शब्दका लागि थप उदाहरणहरू हेर्न बायाँ वा दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्, र हाम्रो डायनामिक फ्ल्याशकार्डहरूमा भेटिने मिनी खेलहरू खेल्नुहोस्, जस्तै "खाली ठाउँ भर्ने।" सबै भर, Lingflix ले तपाईंले सिकिरहेको शब्दावली ट्र्याक गर्दछ र तपाईंलाई पूर्णतया व्यक्तिगत अनुभव दिन यो जानकारी प्रयोग गर्दछ। यसले गाह्रो शब्दहरूसँग थप अभ्यास दिन्छ—र तपाईंले सिकेको कुराको समीक्षा गर्ने समय आएको छ भने सम्झाउँछ। Lingflix वेबसाइटलाई तपाईंको कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा प्रयोग गर्न सुरु गर्नुहोस् वा, त्यो भन्दा पनि राम्रो, Lingflix एपलाई iTunes वा Google Play स्टोरबाट डाउनलोड गर्नुहोस्। हाम्रो हालको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा समाप्त हुनेछ।)
