३२ चुनौतीपूर्ण फ्रान्सेली जिब्रेखेल

जिब्रेखेल, वा फ्रान्सेलीमा भिरेलाङ्गु, भाषा सिक्ने एउटा ठूलो तरिका पनि हुन सक्छ।

यिनले तपाईंलाई ढिलो गर्न बाध्य पार्छन् र प्रत्येक शब्द र प्रत्येक अक्षर सही उच्चारण गर्छन्। त्यसपछि मात्र तपाईं सम्पूर्ण फ्रान्सेली जिब्रेखेल एकै पटक भन्न सक्नुहुन्छ।

यी क्लासिक जिब्रेखेलहरू पढ्ने एउटा ठूलो साइड इफेक्ट भनेको तपाईंको उच्चारण सुधार हुने र तपाईंलाई मूल भाषी जस्तै चलाख फ्रान्सेली बोल्न मद्दत गर्ने हो। आखिरकार, फ्रान्सेली बच्चाहरूले पनि यसलाई प्रयोग गर्थे!

सुरुवाती, मध्यवर्ती र केही उन्नत सिकारूहरूका लागि ३२ फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरू पढ्न जारी राख्नुहोस्, सबैमा ऑडियो छ ताकि तपाईंले तिनीहरूलाई सही उच्चारण सुन्न सक्नुहुन्छ।

सुरुवातीहरूका लागि फ्रान्सेली जिब्रेखेल

फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरूसँग तपाईंले कहींबाट सुरु गर्नुपर्छ, त्यसैले यी अपेक्षाकृत सजिलो सुरुवाती स्तरका वाक्यांशहरू एउटा राम्रो सुरुवाती बिन्दु हुन्। याद राख्नुहोस्: अर्को शब्दमा जानु अघि प्रत्येक शब्द सही उच्चारण गर्नुहोस्। त्यसपछि तिनीहरूलाई फेरि पढ्नुहोस् जबसम्म तिनीहरू सहज र स्पष्ट सुनिन्छन्।

१ . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

यदि मेरो काकाले तिम्रो काका मुण्डाउँछन् भने, तिम्रो काका मुण्डिएका हुनेछन्।

यो जिब्रेखेलले 'तोन' (तिम्रो), 'तोन्तोन' (काका) र 'तोन्ड' (मुण्डाउनु) बीचको समानतामा आधारित छ। यी तीनवटा शब्दहरू फ्रान्सेलीमा पूर्ण रूपमा एउटै उच्चारण हुन्छन्, त्यसैले वाक्यले एकै पटक नौ पटक समान ध्वनि दोहोर्याउँछ।

२. Cinq chiens chassent six chats.

पाँच वटा कुकुरहरूले छ वटा बिरालाहरूको पछ्याउँछन्।

यो वाक्यले नाकबाट निस्कने स्वरहरूको परिचयद्वारा गैर-मूल भाषीहरूका लागि थप कठिनाइ प्रस्तुत गर्छ। फ्रान्सेलीमा चारवटा नाकबाट निस्कने स्वरहरू छन्, र यो वाक्यले 'सिन्क' र 'श्येन' सहित दुईवटा परिचय गराउँछ।

३. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

सिकार गर्न जान्ने शिकारीले आफ्नो कुकुर बिना पनि सिकार गर्न सक्छ।

४. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

क्या आर्चडचेसको मोजाहरू सुक्का छन्, एकदमै सुक्का छन्?

५. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

तीनवटा कछुवाहरू एउटा धेरै साँघुरो फुटपाथमा हिँडिरहेका थिए।

६. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

यस थालीमा कति सिक्का लुकेका छन्?

७. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

ताजा अन्डाहरू ताजा हुन्छन्, पाकेका अन्डाहरू पाकेका हुन्छन्।

८. Qui sont ces six singes suisses?

यी छवटा स्विस बाँदरहरू को हुन्?

९. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

जब एउटा पेंग्विनले खाजा खान्छ, अरू पेंग्विनहरूले पनि खाजा खान्छन्, र यसले पेंग्विनहरूका लागि धेरै खाजाहरू बनाउँछ।

१०. Vingt vins blancs bien sucrés.

बीसवटा धेरै मीठा सेतो दाखमद्यहरू।

११. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

यदि यी छवटा सासेजहरू यति सुक्खा छन् भने, यी छवटा सासेजहरू सुक्खा सासेज हुन्।

१२. Un ver vert va vers le verre vert.

एउटा हरियो किरा हरियो गिलासतिर जान्छ।

१३. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

छवटा कुकुरहरूले छवटा बिरालाहरूलाई छवटा हरियो बलुतको रूखमुनि पछ्याउँछन्।

१४. Le blé sèche, le blé ciré.

गहुँ सुक्छ, मैन लगाइएको गहुँ सुक्छ।

१५. Son chat chante sa chanson.

उसको बिरालोले उसको गीत गाउँछ।

यहाँ एउटा ठूलो छोटो भिडियो छ जसमा मूल भाषीद्वारा उच्चारण गरिएका छवटा क्लासिक सुरुवाती फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरू छन्:

मध्यवर्ती सिकारूहरूका लागि रमाइलो फ्रान्सेली जिब्रेखेल

यदि हाम्रो सुरुवाती खण्डका जिब्रेखेलहरू सजिलो लाग्न थालेका छन् भने, यी मध्यवर्ती स्तरका फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरू उच्चारण गर्ने प्रयास गर्न सार्नुहोस्।

१६. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

म जे छु त्यही हुँ, र यदि म जे छु त्यही हुँ भने, म के हुँ?

एउटै ध्वनि भएका धेरै शब्दहरू हुनुको सट्टा, यो वाक्यले धेरै शब्दहरू फरक क्रममा दोहोर्याउँछ। जे (म), सुई (हुँ), से (त्यो), क्यू (जुन), केस्ट-से (के), सि (यदि)।

१७. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

के तिमीले हरियो किरा हरियो गिलासको गिलासतिर जाँदै गरेको देख्यौ?

यो जिब्रेखेल अघिल्लो जस्तै सिद्धान्तमा काम गर्छ — भेर (हरियो), भेर (किरा) र भेर (तर्फ) सबै एउटै तरिकाले उच्चारण हुन्छन्।

१८. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

यी आँपहरू यति अमिला छन् कि हामीलाई थाहा छैन यदि यी (आँप) हुन्।

'स्स' ध्वनि फेरि देखा पर्छ, यद्यपि यस पटक यो 'श' ध्वनिसँग जोडिएको छैन तर विभिन्न स्वरहरूसँग छ। गैर-मूल भाषीहरूका लागि विशेष रूपमा रुचिको कुरा भनेको वाक्यको अन्त्यमा 'सेन सोन्ट' हो, जुन केही भाषाहरूका लागि झूटो समध्वनि जोडी हो।

१९. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

पाँचवटा मोटो ऊंदर ठूलो, चिल्लो बोसोमा पोलिन्छ।

अङ्ग्रेजीमा पनि यो भन्न गाह्रो छ! हामीले 'स्स' ध्वनिलाई छोडेका छौं र अङ्ग्रेजी बोल्ने सिकारूहरूका लागि फ्रान्सेलीका सबैभन्दा गाह्रो स्वरहरू मध्ये एक 'आर'को लागि।

यस अवस्थामा, यो धेरै पटक 'जी' सँग 'जीआर' ध्वनिको रूपमा विभिन्न स्वरहरूसँग आएको छ। यसलाई अभ्यास गर्नुहोस्, र तपाईंको 'मेर्सी' धेरै समय बितेर मूल भाषी जस्तै सुनिनेछ!

२०. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

पाकेका फलहरू, कच्चा फलहरू, यो पक्का छ, यो धेरै पक्का छ।

२१. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

जब एउटा मगरमच्छले एउटा गंगटो भेट्छ, यसले त्यसको खोल फुटाउँछ, र जब एउटा गंगटोले एउटा मगरमच्छ भेट्छ, यसले त्यसको पुच्छर काट्छ।

२२. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

तीनवटा ठूला खैरो ऊंदरहरू तीनवटा ठूला गोलाकार प्वालहरूमा बसेर तीनवटा ठूला गोलाकार रोटीका टुक्राहरू चपाउँछन्।

२३. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

म जे छु त्यही हुँ, र यदि म जे छु त्यही हुँ भने, म के हुँ?

२४. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

खेतमा पाँचवटा ठूला कागहरू पाँचवटा ठूला घोडाहरूको पिठ्यूँमा बसेका छन्।

२५. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

बेवारिस सानो माछा मार्ने, धेरै साना माछाहरू पक्रन धैर्य राख।

थप मध्यवर्ती फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरू उच्चारण गरेको सुन्न, यो सहायक भिडियो हेर्नुहोस्:

उन्नत फ्रान्सेली जिब्रेखेल

एकपटक तपाईंले सुरुवाती र मध्यवर्ती सिकारूहरूका लागि जिब्रेखेलहरूमा महारत हासिल गरिसकेपछि, एउटा नयाँ चुनौतीको लागि समय आएको छ!

२६. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

म चाहन्छु र म जुनफूल र डाफोडिलहरूको लागि जोड दिन्छु।

यो कठिनाइको हिसाबले धेरै कुछ गर्छ। सुरुवातदेखि नै, 'जे भे' र 'जेक्सिज' बीच एउटा लियाजोन (ध्वनि जोड) आवश्यक छ, ताकि वाक्यले 'भे' को अन्त्यमा अर्को 'ज' ध्वनि थप्छ।

२७. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

यी छवटा सुक्खा सासेजहरू यति सुक्खा छन् कि हामीलाई थाहा छैन यदि यी (सुक्खा सासेज) हुन्।

२८. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

सिकार गर्न जान्ने शिकारीले आफ्नो कुकुर बिना सिकार गर्छ।

यो जिब्रेखेल हामीले पहिले देखेको एउटाको बढी उन्नत संस्करण हो – कुकुरहरूले बिरालाहरूलाई पछ्याउने भनेर। यदि तपाईंले पहिलेको संस्करणमा निपुणता हासिल गरिसक्नुभएको छ भने, ठूलो र राम्रो चीजतिर सार्ने समय आएको छ!

२९. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

म भन्छु कि तिमीले मैले बिहिबार भनेको कुरा दिदीलाई भनेको छौ।

३०. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

सडकमाथि पाङ्ग्रा लुड्छ; पाङ्ग्रामुनिको सडक आराम गर्छ।

३१. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

नमस्कार सासेज बेच्ने दिदी, तिनीहरू छवटा सासेजहरू कति पैसामा बेच्नुहुन्छ? म तिनीहरूलाई छ सु, छ सु यहाँ, छ सु त्यहाँ, त्यहाँका छवटा सासेजहरू छ सुमा बेच्छु।

३२. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

म जे छु त्यही हुँ र यदि म जे छु त्यही हुँ भने, म के हुँ/म के पछ्याइरहेको छु?

उन्नत फ्रान्सेली जिब्रेखेलहरूको एउटा ठूलो भिडियो यहाँ छ:

जिब्रेखेलहरूको साथ उत्तम फ्रान्सेली उच्चारण कसरी प्राप्त गर्ने

जिब्रेखेलको अवधारणा नै भनेको एउटा वाक्यांश सिर्जना गर्नु हो जुन भन्न गाह्रो हुन्छ...एउटा मूल भाषीका लागि पनि। त्यसैले, यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि जिब्रेखेलले भाषा सिकारूहरूलाई फ्रान्सेलीका अपरिचित ध्वनिहरूमा निपुण हुन मद्दत गर्न सक्छ।

जिब्रेखेलहरूले तपाईंलाई अपरिचित ध्वनिहरू दोहोर्याउन बाध्य पार्छन्, र किनभने तिनीहरू शब्दहरूमा अलग्गै नभएर वाक्यभित्र हुन्छन्, तपाईंलाई पूर्ण वाक्यमा बोल्नु के जस्तो हुन्छ भन्ने बारे राम्रो अन्तर्दृष्टि प्राप्त हुनेछ।

त्यो नै तपाईंको फ्रान्सेली सिकाइको लक्ष्य हो, हैन त?

यी जिब्रेखेलहरूबाट तपाईंले सबैभन्दा धेरै फाइदा लिन सक्ने केही तरिकाहरू यहाँ छन्:

• कुनै मूल फ्रान्सेली वक्तासँग शब्दहरू सही बोल्न भन्नुहोस्। आदर्श रूपमा, तपाईंले मूल वक्तालाई रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि तिनीहरूको नक्कल गर्न सक्नुहुन्छ। यो भाषा विनिमय साझेदारको लागि एउटा ठूलो काम हो।
• बिस्तारै सुरु गर्नुहोस्। जब तपाईंले नयाँ जिब्रेखेल प्रयास गर्नुहुन्छ, प्रत्येक शब्द सावधानीपूर्वक र सही ढंगले उच्चारण गर्न निश्चित गर्नुहोस्, भले त्यसको लागि तपाईंलाई केही समय लागोस्।
• यसलाई टुक्र्याउनुहोस्। यी जिब्रेखेलहरूमा तपाईंलाई केही शब्दहरू वा वाक्यांशहरूसँग समस्या हुने निश्चित छ – मूल भाषीहरूको पनि हुन्छ! जब तपाईं आफैंलाई अट्किरहेको महसुस गर्नुहुन्छ, त्यो पेचिलो भागलाई अलग गर्नुहोस् र यो उत्तम भएसम्म दोहोर्याउनुहोस्। त्यसपछि, अगाडि बढ्नुहोस् र सबै कुरा सँगै जोड्नुहोस्।
• गतिलाई बढाउनुहोस्। तपाईंले के भन्नु पर्ने हो भन्ने कुरामा अभ्यस्त भएपछि, वाक्यहरू बढी बढी छिटो बोल्ने प्रयास गर्नुहोस्। चाँडै नै, तपाईं तिनीहरूलाई चर्को आवाजमा भन्न सक्नुहुनेछ!

त्यसैले यहाँ छ! जिब्रेखेलहरूमा निपुण हुनु तपाईंको उच्चारण अभ्यास गर्ने एउटा रमाइलो तरिका हुन सक्छ। यी मध्ये केहीमा महारत हासिल गरेपछि, तपाईंले पारम्परिक वाक्यहरू धेरै सजिलोसँग बोल्न पाउनुहुनेछ!