फ्रान्सेली सशर्त मूड: प्रयोग, गठन र सुझावहरू
अङ्ग्रेजीमा, जब हामी सशर्त मूडमा बोल्छौं, हामी "would" र "could" जस्ता सहायक क्रियाप्रयोग गर्छौं। फ्रान्सेलीमा, त्यस्तै अर्थ व्यक्त गर्न तपाईंले एउटा नयाँ सम्पूर्ण संयुग्मन प्रयोग गर्नु पर्छ।
कहिले भन्ने कुरा व्यक्त गर्ने काल हुनुको सट्टा, फ्रान्सेली सशर्त भनेको एउटा मूड (भाव) हो जसले ग्यारेन्टी नदिइएका घटनाहरू व्यक्त गर्दछ—अर्थात्, साँचो हुनका लागि केही निश्चित शर्तहरूमा निर्भर घटनाहरू (यसैले "सशर्त" शब्द)।
यहाँ फ्रान्सेली सशर्तलाई महारत हासिल गर्न केही सुझावहरू भएको मार्गदर्शन छ।
फ्रान्सेली सशर्त संयुग्मनहरू कसरी बनाउने
सशर्तलाई नजिकबाट सिक्न शुरु गर्दा सुरुमा सिक्नुपर्ने कुराहरू मध्ये एक हो यसलाई कसरी संयुग्मित गर्ने। एउटा सजिलो नियम छ र—एक पटकका लागि—कुनै अपवाद छैन!
फ्रान्सेलीमा सशर्त बनाउन, तपाईंले साधारण भविष्यकालको मूलबाट सुरु गर्नुपर्छ। उदाहरणका लागि:
| क्रिया समूह | उदाहरण | सशर्त रूप |
|---|---|---|
| १औं | parler (बोल्नु) | parler- |
| २औं | choisir (छनौट गर्नु) | choisir- |
| ३औं | descendre (भेट गर्नु) | descendr- |
याद गर्नुहोस् कि, सबै क्रिया समूहहरूमा, मूल शब्द अनिश्चित कृदन्त (infinitive) जस्तै हुन्छ (जे होस् तेस्रो समूहमा अन्तिम "e" हटाइन्छ)।
जस्तो कि तपाईंलाई थाहा हुन सक्छ, साधारण भविष्यकालमा धेरै अनियमित मूलहरू छन्। यी अनियमित मूलहरू सशर्तमा पनि उस्तै हुन्छन्। तपाईंले अपूर्ण कालजस्तै समान अन्त्ययोजना मात्र थप्नुपर्छ—तलका जस्तै।
| फ्रान्सेली अनियमित क्रियाहरू | avoir (हुनु) | savoir (जान्नु) | être (हो) | faire (गर्नु/बनाउनु) | voir (हेर्नु) | aller (जानु) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je (म) Tu (तिमी) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il (ऊ) Elle (उनी) On (हामी/मानिस) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous (हामी) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous (तपाईंहरू) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils (पुं) Elles (स्त्री) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
सबै प्रविष्टिहरूमा, क्रियाहरूको अनुवाद "would + क्रियाको वर्तमान रूप" हुनेछ—जस्तै, aurais को अर्थ "would have" (हुनेथियो)।
र यही हो! अपेक्षा भन्दा धेरै सजिलो, हैन त? यदि तपाईंले अपूर्ण र साधारण भविष्यकाल चिन्नुभयो भने, तपाईं आधा भन्दा बढी बाटोमा पुग्नुभयो। अब तपाईंले सिक्न बाँकी रहेको मात्र के हो भने यो कहिले प्रयोग गर्न उचित हुन्छ।
फ्रान्सेली सशर्त कहिले प्रयोग गर्ने
सशर्त मूडलाई सामान्यतया पहिले si (यदि) वाक्यांशहरूको अन्वेषण गरेर सिकाइन्छ। फ्रान्सेलीमा तीनवटा si वाक्यांशहरू छन्, जुन फ्रान्सेली सशर्त प्रयोग हुने समयहरू मध्ये एक हो। यसको प्रयोग गर्ने यो मुख्य तरिका हो, यसैले सशर्त प्रयोग गर्ने अन्य तरिकाहरूमा सर्नु अगाडि यसलाई महारत हासिल गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
Si + वर्तमान, साधारण भविष्यकाल
पहिलो si वाक्यांशले वास्तवमा सशर्त मूड प्रयोग गर्दैन, त्यसैले यो सबै नयाँ संयुग्मनहरू अहिले सम्झन नपराईकनै यसको रूप परिचय गराउन एउटा राम्रो ठाउँ हो:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (यदि मसँग समय छ भने, म तिमीलाई फोन गर्छु।)
यो si वाक्यांशले भविष्यमा लिइने निश्चित कार्यहरू व्यक्त गर्दछ यदि वर्तमानमा एउटा घटना घट्छ भने। यसले वर्तमान कार्य लगभग निश्चित छ भन्ने संकेत गर्दछ, यसैले सशर्तको सट्टा भविष्यकालको प्रयोग हुन्छ।
Si + अपूर्ण काल, सशर्त
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (यदि मसँग समय हुन्थ्यो भने, म तिमीलाई फोन गर्नेथिएँ।)
यो si वाक्यांशले पूर्ण रूपमा एउटा शर्तमा आधारित कार्यहरू व्यक्त गर्दछ। यसले कार्य सम्भव तर निश्चित छैन भन्ने संकेत गर्दछ।
Si + पूर्णभूत काल, भूतकालीन सशर्त
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (यदि मसँग समय भएको भए, मैले तिमीलाई फोन गरेको हुनेथियो।)
यो si वाक्यांशले एउटा निश्चित मात्रामा पश्चाताप व्यक्त गर्दछ। यो अङ्ग्रेजीमा "should have" वा "could have" ले व्यक्त गर्ने भावना हो।
माथिको वाक्यबाट देख्न सकिन्छ, सशर्त र passé composé (पूर्ण काल) थाहा भएपछि भूतकालीन सशर्त बनाउन धेरै सजिलो छ। पूर्णभूत काल (pluperfect) जस्तै, भूतकालीन सशर्त सहायक क्रियाको सशर्त (lexical verb मा निर्भर गर्दै être वा avoir) र lexical verb को भूत कृदन्त (past participle) मिलेर बनेको हुन्छ।
si वाक्यांशहरू बाहेक (जुन फ्रान्सेलीमा सशर्तको मुख्य प्रयोग हो), तपाईंले शिष्टाचार व्यक्त गर्न पनि सशर्त प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, विशेष गरी इच्छा व्यक्त गर्ने क्रियाहरूसँग, जस्तै तलका।
| इच्छा व्यक्त गर्ने फ्रान्सेली क्रियाहरू | vouloir (चाहनु) | désirer (चाहनु) | aimer (मन पराउनु) | pouvoir (सक्नु) |
|---|---|---|---|---|
| साधारण वर्तमान काल | Je veux un sandwich. (मलाई स्यान्ड्विच चाहियो।) | Je désire un café. (मलाई कफी चाहियो।) | J'aime le cinéma. (मलाई सिनेमा घर मन पर्छ।) | Peux-tu me donner un stylo ? (के तपाईं मलाई कलम दिन सक्नुहुन्छ?) |
| सशर्त रूप | Je voudrais un sandwich. (मलाई स्यान्ड्विच चाहिन्थ्यो।) | Je désirerais un café. (मलाई कफी चाहिन्थ्यो।) | J'aimerais venir au cinéma avec vous. (म तपाईंहरूसँग सिनेमा घर आउन चाहन्थेँ।) | Pourrais-tu me donner un stylo ? (के तपाईं मलाई कलम दिन सक्नुहुन्थ्यो?) |
तपाईंले सल्लाह दिन पनि सशर्त प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, devoir (अवश्य पर्छ) प्रयोग गरौं:
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (तिमीले आफ्ना गृहकार्य अहिले नै गर्नुपर्छ।) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (तिमीले आफ्ना गृहकार्य अहिले नै गर्नुपर्छ/गर्नुपर्थ्यो।)
फ्रान्सेली सशर्त कहिले प्रयोग नगर्ने
यस तरिकाले राख्दा, सशर्त सजिलो जस्तो देखिन्छ, तर सावधान! सशर्त प्रयोग गर्दा केही सामान्य गल्तीहरू हुन्छन्, फ्रान्सेली मातृभाषीहरूले पनि गर्छन्।
शिष्ट बनाउन सबै क्रियाहरूमा सशर्त प्रयोग नगर्नुहोस्
फ्रान्सेलीमा सशर्त प्रयोग गर्दा गरिने मुख्य गल्तीहरू मध्ये एक हो सशर्तको शिष्टाचार पक्षलाई धेरै प्रयोग गर्नु। केहि सिकारुहरूले सोच्छन् कि सशर्तले वाक्यलाई अझ शिष्ट बनाउँछ, यसले सबै वाक्यहरूलाई अझ शिष्ट बनाउँछ र त्यसैले आफ्ना बास वा शिक्षकलाई ईमेलहरू सम्पूर्ण सशर्तमा लेख्ने गर्छन्।
दुर्भाग्यवश, सशर्तलाई कुनै पनि र सबै वाक्यहरूमा लागू गर्दा तिनीहरूलाई अझ शिष्ट बनाउँदैन। सशर्तको शिष्टाचार पक्षलाई वास्तवमा इच्छा व्यक्त गर्ने क्रियाहरूसँग मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ (जस्तै vouloir, aimer, désirer) वा अर्को व्यक्तिबाट कार्य उत्तेजित गर्ने क्रियाहरूसँग (जस्तै pouvoir वा devoir)।
यी क्रियाहरू बाहेक, शिष्टाचार व्यक्त गर्न सशर्त विचार गर्दा सावधानीको पक्षमा रहनुहोस्।
si पछि तुरुन्तै सशर्त प्रयोग नगर्नुहोस्
फ्रान्सेली मानिसहरूले गर्ने अर्को सामान्य गल्ती हो si वाक्यांशको दुवै तर्फ सशर्त प्रयोग गर्नु:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*यदि मलाई थाहा भएको भए, मैले यो गरेको हुनेथियो।)
यसको सट्टा, Si j’avais su, je l’aurais fait. (यदि मलाई थाहा भएको भए, मैले यो गरेको हुनेथियो।) भन्नुहोस्।
तपाईंले si पछि कहिल्यै सशर्त प्रयोग गर्नुहुँदैन। यो गल्ती यस तथ्यबाट आएको हो कि, आधुनिक फ्रान्सेली बोलीचालीको धेरै जस्तै, फ्रान्सेली बोलीबाट शब्दहरू हराइरहेका छन्। si वाक्यांशको si यी मध्ये एक हो, र si बिना, केहि मानिसहरूले अति-सुधार गर्दै सशर्त दुई पटक प्रयोग गर्छन्।
यदि तपाईंले आफ्नो फ्रान्सेली सुधार गर्न फ्रान्सेली इमर्सन (immersion) अभ्यास गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्ना फ्रान्सेली साथीहरूसँग बोल्दा यो सुन्न सक्नुहुन्छ। र यदि तपाईं फ्रान्सेली जस्तै सम्भव हुन कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं तिनीहरूको नक्कल गर्न प्रलोभित हुन सक्नुहुन्छ। यो इच्छा विरुद्ध प्रतिरोध गर्नुहोस्! सशर्तको यो प्रयोग गलत छ र यो आदत बन्नुहुँदैन, कुराकानीमा पनि।
फ्रान्सेली सशर्त कसरी अभ्यास गर्ने
अब तपाईंले फ्रान्सेली सशर्तको बारेमा सबै जान्नुभयो, तपाईं यसलाई प्रयास गर्न तयार हुनुहुन्छ! यो रूप सिक्ने मुख्य कुरा हो अभ्यास, अभ्यास, अभ्यास।
यस पोष्टको उदाहरण वाक्यहरू ठूलो स्वरमा बोल्नुहोस्। तिनीहरूलाई फ्ल्याशकार्डहरूमा लेख्नुहोस् र एक हप्ता पछि, फेरी दुई हप्ता पछि अभ्यास गर्नुहोस्। भ्लगहरू, टिभी शृङ्खलाहरू र दैनिक फ्रान्सेली प्रयोग गर्ने अन्य भिडियोहरूमा यसलाई खोज्नुहोस्।
यद्यपि, तपाईंले मूल सामग्रीमा यो शब्द आउनुसम्म पर्खनु पर्दैन। वास्तविक भिडियोहरूमा सशर्त फेला पार्न Lingflix मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
Lingflix ले वास्तविक संसारका भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियो, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लिन्छ र तिनीहरूलाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा बदल्छ।
अन्य साइटहरूले स्क्रिप्ट गरिएका सामग्रीहरू प्रयोग गर्छन्। Lingflix ले प्राकृतिक दृष्टिकोण प्रयोग गर्दछ जसले तपाईंलाई समयको साथ फ्रान्सेली भाषा र संस्कृतिमा सजिलै प्रवेश गर्न मद्दत गर्दछ। तपाईंले फ्रान्सेली यसरी सिक्नुहुनेछ जस्तो कि वास्तवमा वास्तविक मानिसहरूले बोल्छन्। Lingflix सँग ठूलो विविधताको महान सामग्री छ, जस्तै अन्तर्वार्ता र वेब शृङ्खलाहरू, जस्तो कि तपाईं यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ: Lingflix ले इन्टरएक्टिभ उपशीर्षकहरूको साथ मूल भिडियोहरूलाई पहुँचभित्र ल्याउँदछ। तपाईंले कुनै पनि शब्दमा ट्याप गरेर तुरुन्तै यसको अर्थ खोज्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक परिभाषासँग उदाहरणहरू छन् जुन तपाईंले शब्द कसरी प्रयोग गरिन्छ भनेर बुझ्न मद्दत गर्न लेखिएका हुन्छन्। उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले "crois" शब्दमा ट्याप गर्नुभयो भने, तपाईंले यो देख्नुहुनेछ: Lingflix को अनुकूली प्रश्नोत्तरहरूको साथ दिइएको भिडियोमा तपाईंले सिकेको सबै शब्दावली अभ्यास र सुदृढ गर्नुहोस्। तपाईंले सिकिरहेको शब्दको लागि थप उदाहरणहरू हेर्न बायाँ वा दायाँ स्वाइप गर्नुहोस् र गतिशील फ्ल्याशकार्डहरूमा भेटिने साना खेलहरू, जस्तै "खाली ठाउँ भर्नुहोस्", खेल्नुहोस्। तपाईंले अध्ययन गर्दा, Lingflix ले तपाईंले सिकिरहेको शब्दावली ट्र्याक गर्दछ र तपाईंलाई १००% व्यक्तिगत अनुभव दिन यो जानकारी प्रयोग गर्दछ। यसले तपाईंलाई गाह्रो शब्दहरूसँग थप अभ्यास दिन्छ—र तपाईंले सिकेको कुरा समीक्षा गर्ने समय भएमा सम्झाउँदछ। तपाईंको कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा Lingflix वेबसाइट प्रयोग गर्न सुरु गर्नुहोस् वा, यसभन्दा राम्रो, iTunes वा Google Play स्टोरबाट Lingflix एप डाउनलोड गर्नुहोस्। हाम्रो हालैको बिक्रीको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिनेछ।)
पहिले नै सशर्तमा सहज हुनुहुन्छ? त्यसो भए अगाडि बढ्नुहोस् र फ्रान्सेली वक्ताहरूसँग वास्तविक कुराकानीहरूमा यसको अभ्यास गर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो फ्रान्सेली लेखन अभ्यास गर्दा कुनै पनि समयमा यसलाई समावेश गर्न पनि चाहनुहुन्छ।
एकपटक तपाईंले सशर्त प्रयोग र संयुग्मित गर्ने उचित तरिकाहरू सिक्नुभयो भने, तपाईं यो उन्नत फ्रान्सेली मूडलाई महारत हासिल गर्ने बाटोमा राम्ररी अगाडि बढ्नुहुनेछ।
