फ्रेन्चमा रंगहरू: उच्चारण र अभिव्यक्तिहरू

तपाईंले आफ्नो वरपर देख्नुहुने रंगीन आश्चर्यहरूको बारेमा फ्रेन्चमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

फ्रेन्चमा रंगहरू र तिनीहरूलाई वर्णन गर्न प्रयोग हुने शब्दहरू सिक्नाले तपाईंले अन्य धेरै भावनाहरू र अनुभवहरू व्यक्त गर्न सक्नुहुनेछ, साथै फ्रेन्च संस्कृतिको बारेमा पनि केहि थप जान्न सक्नुहुनेछ।

यस पोस्टमा, म फ्रेन्चमा रंगहरूका लागि शब्दहरू, साथै तपाईंले आफ्नो बहुरंगी फ्रेन्च जीवनमा सबैभन्दा बढी भेट्टाउन सक्ने सामान्य तरिकाहरूमा पनि हिंड्छु।

१. Rose — गुलाबी

फ्रेन्चमा विशेषणको रूपमा Rose को अर्थ "गुलाबी" हो, हामी अङ्ग्रेजी भाषीहरूले "रोज" लाई रंगको रूपमा प्रयोग गर्दा सोच्ने गरेजस्तो तातो रातो रंग होइन।

तर संज्ञाको रूपमा, une rose ले अङ्ग्रेजीजस्तै फूललाई नै जनाउँछ।

ध्यान दिनुहोस् कि rose को उच्चारण र वाइनको नाम vin rosé बीच फरक छ, जसको अन्तिम अक्षर उच्चारण गरिन्छ।

यो पनि जान्नुहोस् कि विशेषणको रूपमा rose लाई कामुक वस्तुहरू वर्णन गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले एउटा téléphone rose भनेको गुलाबी टेलिफोन होइन, बरु एउटा फोन सेवा हो... तपाईंलाई थाहै छ।

२. Orange — सुन्तला रंग

अङ्ग्रेजीजस्तै, यो रंग फलको नाम पनि हो। त्यसैले तपाईंले नाश्तामा jus d’orange (सुन्तलाको जुस) र marmelade d’orange (सुन्तलाको मार्मलेड) दुवै खान सक्नुहुन्छ।

यसका रूपान्तरहरूमा orange brûlé (पोलेको सुन्तला रंग) र जानाजानी अस्पष्ट orangé (सुन्तलाजस्तो) समावेश छन्। नोट: orange एक अपरिवर्तनीय विशेषण हो, जबकि orangé होइन।

हामीले पहेंलो ट्राफिक बत्ती भनेर चिन्ने चिज फ्रान्समा orange को रूपमा हेरिन्छ: feu orange।

३. Rouge — रातो

अङ्ग्रेजीमा रातोलाई धेरै प्रकारले प्रयोग र सम्बन्ध गरिन्छ, त्यसैले फ्रेन्चमा पनि यस्तै हुन्छ भन्नु आश्चर्यजनक हुँदैन।

Rouge कम्युनिस्टहरूको रंग हो र यसलाई त्यस्तो व्यक्ति वर्णन गर्ने संज्ञा वा दृष्टिकोण वर्णन गर्ने विशेषण दुवैको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

मजस्ता लापरवाह वाइनप्रेमीहरूले कुनै पनि फ्रेन्च बारमा un verre de rouge (एक ग्लास रातो) मात्र अर्डर गर्छौं, जसले हामीलाई यो मतलब छैन कि यो बुर्गुन्डी, बोर्डो, वा अन्य कुनबाट हो।

यहाँ अङ्ग्रेजीसँग सजिलै तुलना गर्न सकिने केहि उदाहरणहरू छन्:

• la Croix-Rouge — रेड क्रस

• être dans le rouge — रातोमा हुनु (लेखा)

• chou rouge — रातो बन्दगोभी

• alerte rouge — रातो सतर्कता

• le tapis rouge — रातो कार्पेट

मनमोहक क्रिया rougir को अर्थ रातो हुनु हो (कुनै पनि अर्थमा), लजाउनु समावेश।

४. Jaune — पहेंलो

Jaune को सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रयोगहरू मध्ये एक ले टुर डि फ्रान्समा हो; दौडमा अग्रणीले maillot jaune, वा पहेंलो जर्सी, लगाउँछ।

Un jaune d’œuf (शाब्दिक रूपमा, अण्डाको पहेंलो) एउटा अण्डाको पहेंलो हो।

संज्ञाको रूपमा, jaune एसियाली व्यक्तिको लागि अपमानजनक शब्द साथै हड्तालमा काममा जाने व्यक्ति, स्क्याब, को लागि पनि प्रयोग हुन्छ।

५. Vert — हरियो

अङ्ग्रेजी समानार्थीजस्तै, vert ले विभिन्न प्रतीकहरूले भरिन्छ र त्यसैले धेरै स्थितिहरूमा उपयोगी हुन सक्छ।

यहाँ सबैभन्दा सामान्य प्रयोगहरूको एउटा छोटो नमुना छ:

• le fruit est encore vert — फल अहिलेसम्म पाकेको छैन

• une politique verte — हरियो/पर्यावरणीय नीति

• manger du vert — हरियो साग-सब्जी खानु

• avoir le feu vert — हरियो बत्ती/अगाडि बढ्ने अनुमति पाउनु

• être vert — निराश हुनु

• le Parti Vert / Les Verts — हरियो पार्टी

• un citron vert — एउटा कागती (यी धेरै नलोकप्रिय छन् र फ्रान्समा तिनीहरूका पहेंला भाइहरू les citrons, वा कागती, को तुलनामा फेला पार्न गाह्रो हुन सक्छ)

• numéro vert — टोल-मुक्त नम्बर

६. Bleu — निलो

Bleu सँग रंगको सूचकको रूपमा आफ्नो दैनिक काम बाहेक केही रमाईलो लोकप्रिय कार्यहरू छन्। सबैभन्दा रोचक, un bleu भनेको तपाईंले अनुहारमा घुस पाएपछि हुने चोट (एउटा खसिनो) हो।

Les Bleus लाई फ्रेन्च राष्ट्रिय खेलकुद टोलीहरू, जस्तै राष्ट्रिय फुटबल टोली, लाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

तपाईंले un steak bleu पनि माग्न सक्नुहुन्छ, जसको अर्थ तपाईंको मासु भाँडोमा छुँदै छुँदै पकाइनेछ।

र यदि तपाईंलाई के गर्ने थाहा छैन भने, अङ्ग्रेजीमा जस्तो हरियो हुनुहुन्न, बरु तपाईं un bleu मानिनुहुन्छ।

७ . Violet — बैजनी

यसलाई pourpre सँग नगलाउनुहोस् (निम्न हेर्नुहोस्); यी फ्रेन्चमा समानार्थी छैनन्।

फ्रेन्च आँखामा, जब तपाईं धेरै चिसो हुनुहुन्छ तपाईंको छाला निलो भन्दा बैजनी हुन्छ।

८. Pourpre — रातोपन लिएको बैजनी

भाषाले रंगको बोधलाई कति प्रभाव पार्छ भन्नेमा केही बहस छ, तर केहि न केहि हामीले रातोपन लिएको बैजनी, वा pourpre फ्रेन्चमा आफैंको एउटा श्रेणी हो भन्ने कुरामा आदि हुनुपर्छ। Cramoisi, वा क्रिम्सन, बैजनीपन लिएको रातो हो।

फ्रेन्च आँखाले pourpre लाई violet बाट फरक पार्छ, जुन बढी निलोपन लिएको हुन्छ; मात्र पछिल्लो हो जसलाई अङ्ग्रेजी भाषीहरूले सामान्यतया बैजनी भन्छन्। तपाईंले यहाँ pourpre को एउटा उदाहरण हेर्न सक्नुहुन्छ।

९. Noir — कालो

रंगको साधारण वर्णन बाहेक, noir कालो व्यक्तिको लागि एउटा संज्ञा पनि हुन सक्छ। त्यसैले Un noir ले कालो पुरुष र une noire ले कालो महिलालाई जनाउँछ।

रमाइलो र धेरै उपयोगी वाक्यांश noir de monde को साधारण अर्थ "भीडभाड" हो।

विशेषणको रूपमा आफ्नो रंग कर्तव्य बाहेक, noir ले "उदास" पनि जनाउँछ; आशा छ film noir को अर्थ अहिले अझ बुझ्न सजिलो भयो।

१०. Blanc — सेतो

संज्ञाको रूपमा, blanc ले सेतो व्यक्ति र सेतो वाइन दुवैलाई जनाउन सक्छ। त्यसैले le blanc boit un blanc (यद्यपि यो अलि बुद्धू जस्तो सुनिन्छ) ले "सेतो मान्छेले सेतो वाइन पिईरहेको छ" भन्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

संज्ञाले "खाली ठाउँ" पनि जनाउँछ, उदाहरणको लागि laisser un blanc भनेको कुनै कागजातमा खाली ठाउँ छोड्नु हो। र, écrit en noir et blanc को अङ्ग्रेजीजस्तै अर्थ हुन्छ: कालो र सेतोमा लेखिएको।

११. Gris — खरानी

रंगको रूपमा आफ्नो काम बाहेक, gris शब्दले मौसमलाई पनि जनाउँछ, विशेष गरी ब्रिटनी वा पेरिसमा: il fait gris (अँध्यारो/उदास छ)।

कुनै व्यक्ति वर्णन गर्न प्रयोग गर्दा, जस्तै Mathilde est un peu grise मा, यसको अर्थ माथिल्ड अलि नशामा छ।

१२. Marron — खैरो

फ्रेन्चमा खैरोको यो रूप प्रायः हल्का खैरो आँखाको रंग वर्णन गर्न प्रयोग हुन्छ। यो फ्रेन्चमा धेरै खैरो वस्तुहरू वर्णन गर्न पनि प्रयोग हुन्छ।

संज्ञाको रूपमा, marron को अर्थ चेस्टनट (कटहर) हो, र तपाईंले कसैले "Chaud, les marrons!" भन्दै सुन्न सक्नुहुन्छ जसले तपाईंले सावधान हुनुपर्छ भन्ने जनाउँछ।

यो प्यारो फ्रेन्च मुहावरा त्यसबेलाबाट आएको हो जब मानिसहरूले सडकको किनारमा पोलेका नट बेच्थे र तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्न यो चिच्याउँथे।

Brun गाढा खैरो हो, प्रायः कपाल वा छालाको रंग वर्णन गर्न प्रयोग हुन्छ।

फ्रेन्च रंगहरू र व्याकरण

फ्रेन्च रंगहरू सही प्रयोग गर्नको लागि, तिनीहरूलाई घेरेको व्याकरणिक नियमहरू बुझ्नु महत्त्वपूर्ण छ।

संज्ञाको रूपमा, फ्रेन्च रंगहरू सधैं पुल्लिङ्ग हुन्छन्, तर हामीले रंगहरू प्रायः विशेषणको रूपमा प्रयोग भएको देख्नेछौं। सबै विशेषणहरूजस्तै, अधिकांश फ्रेन्च रंगहरूले तिनीहरूले वर्णन गर्ने संज्ञाको लिङ्ग र वचनलाई प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ।

केही रंगहरूले स्त्रीलिङ्ग संज्ञाको लागि e र बहुवचन भएमा s थप्छन्।

यसमा अपवादहरू छन्, किनभने marron र orange ले लिङ्ग वा वचनमा परिवर्तन हुँदैन। त्यस्तै केही रंगहरू जसको अन्त्य e मा हुन्छ, जस्तै jaune र rouge, तिनीहरू लिङ्गसँग परिवर्तन हुँदैनन्।

यहाँ हामीले कभर गरेका रंगहरू र लिङ्ग र वचनसँगको तिनीहरूका रूपान्तरणहरूको एउटा तालिका छ।

अङ्ग्रेजी	पुल्लिङ्ग एकवचन	स्त्रीलिङ्ग एकवचन	पुल्लिङ्ग बहुवचन	स्त्रीलिङ्ग बहुवचन
गुलाबी	Rose	Rose	Roses	Roses
सुन्तला रंग	Orange	Orange	Orange	Orange
रातो	Rouge	Rouge	Rouges	Rouges
पहेंलो	Jaune	Jaune	Jaunes	Jaunes
हरियो	Vert	Verte	Verts	Vertes
निलो	Bleu	Bleue	Bleus	Bleues
बैजनी	Violet	Violette	Violets	Violettes
रातोपन लिएको बैजनी	Pourpre	Pourpre	Pourpres	Pourpres
कालो	Noir	Noire	Noirs	Noires
सेतो	Blanc	Blanche	Blancs	Blanches
खरानी	Gris	Grise	Gris	Grises
खैरो	Marron	Marron	Marron	Marron

फ्रेन्चमा रंगहरू प्रयोग गर्दै

मलाई आशा छ कि यसले तपाईंलाई फ्रेन्च आँखाबाट हेरिएको रंगीन संसारमा एउटा झ्याल दिएको छ। लिनै लायक धेरै छ, र जस्तो हामीले देख्यौं, यी रंग शब्दहरूले हामीलाई फ्रेन्चमा संसारलाई फरक तरिकाले अनुभव गर्न दिने आधारभूत र तुच्छ दुवै तरिकाहरू छन्।

अर्को चरण भनेको यी रंग शब्दहरूलाई प्रयोगमा ल्याउनु हो! French Your Way पडकास्टसँग रंगहरू प्रयोग गर्ने विभिन्न फ्रेन्च अभिव्यक्तिहरूको बारेमा राम्रो एपिसोड छ।

तपाईं Lingflix भाषा सिक्ने कार्यक्रमसँग सन्दर्भमा विभिन्न रंग शब्दहरूको सही उच्चारण पनि सुन्न सक्नुहुन्छ। Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै सङ्गीत भिडियो, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्छ। तपाईंले २ हप्ताको लागि निःशुल्क Lingflix प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालैको सेलको फाइदा लिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यस महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिन्छ।)

सौभाग्यवश, तपाईं चाँडै नै यो शब्दावली आफ्नै सञ्चारमा एकीकृत गर्दै, यसले वर्णन गरेको रंगीन संसारको बारेमा सोच्दै र त्यसमा बस्दै हुनुहुनेछ!