सिकारुहरूका लागि २४ क्लासिक फ्रेन्च चलचित्रहरू

यो सर्वविदितै छ कि फ्रेन्च चलचित्र हेर्नु तपाईंको पायजामामै आरामसाथ बुझाई अभ्यास गर्ने एक रमाइलो तरिका हो। प्रतिष्ठित कालो-सेतो क्लासिकहरूदेखि अधिक समकालीन चलचित्रहरूसम्म, फ्रेन्च चलचित्रहरूले सांस्कृतिक अन्तरदृष्टि र रोचक कथाहरू पनि प्रदान गर्दछन्।

यी मेरा २४ हेर्नै पर्ने फ्रेन्च चलचित्रहरू हुन्, जसले विभिन्न विधाहरू र समयावधिहरूलाई समेट्छन्, र प्रत्येक चलचित्र प्रेमीले विचार गर्नुपर्ने हुन्। हामी यी क्लासिकहरू अनलाइन कहाँ स्ट्रिम गर्ने भन्ने कुरा पनि अन्वेषण गर्नेछौं।

१. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

कहाँ हेर्ने: Criterion

विधा: नाटक

वर्ष: १९३९

निर्देशक: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” चित्रकार अगस्टे रेन्वारका पुत्र जीन रेन्वारको सर्वोच्च उपलब्धि हो र द्वितीय विश्वयुद्धभन्दा अघि बनाइएका अन्तिम फ्रेन्च चलचित्रहरूमध्येको एक थियो।

यसले विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्तिहरूको एउटा संसार चित्रण गर्दछ जसले आफ्नो समय बिताइरहेका हुन्छन् जबकि संसार तिनीहरूको वरिपरि ढल्छ।

२. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

कहाँ हेर्ने: Amazon DVD

विधा: हास्य

वर्ष: १९५७

निर्देशक: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“The Unemployed of Clochemerle”) मा अभिनेता फेर्नान्डेल छन्, जो दशकौंदेखि फ्रेन्च सिनेमाका एक दिग्गज हुन्। यस चलचित्रमा, उनी एक दार्शनिकको भूमिका खेल्छन् जसले "लाइसेन्स प्राप्त" बेरोजगार व्यक्तिको रूपमा तलब पाउन खोज्छ।

द्वितीय विश्वयुद्धभन्दा धेरै पछि नभएर फिल्म गरिएको यो चलचित्र र युद्धभन्दा अछि फिल्म गरिएको “La Regle du Jeu” बीच सिनेमाटोग्राफीमा निश्चित भिन्नता देखिन्छ।

३. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

कहाँ हेर्ने: Amazon DVD

विधा: नाटक

वर्ष: १९६०

निर्देशक: Peter Brook

“Moderato Cantabile” शब्दहरू वास्तवमा संगीतको एउटा टुक्रा, एउटा सोनाटिनाबाट निर्देशनहरू हुन्, र यसको अर्थ टुक्रालाई "मध्यम गतिमा र गायन जस्तै" (modéré et chantant) बजाउनुपर्ने हुन्छ। यस चलचित्रमा द्रुत-गतिको कार्यक्रम जति नभए पनि, यसले आफ्नो शक्तिशाली सरल पटकथाले त्यसको कमी पूरा गर्दछ।

मार्गुराइट ड्युरासको समाननामक पुस्तकमा आधारित, यो चलचित्रले उदास पत्नी र आमाको कुरा गर्दछ जो आफ्नो स्वामीको कम्पनीमा एउटा डक श्रमिकप्रति आकर्षित हुन्छन्—प्रत्येकले एउटै हत्याको साक्षी पाउँछन्।

४. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

कहाँ हेर्ने: Criterion र Amazon

विधा: नाटक

वर्ष: १९६६

निर्देशक: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” सम्भवतः त्यो चलचित्र हो जसले ५० को दशकबाट विदाईलाई सबैभन्दा राम्रोसँग चित्रण गर्दछ।

नवतरङ्गका प्रतिष्ठित निर्देशक जीन-ल्युक गोडार्डको निर्देशनमा, शहरी युवाहरूको एउटा समूहले तिनीहरूको वरिपरि रहेको नयाँ र रोमाञ्चक युवा संस्कृतिको लाभ उठाउँछ।

५. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

कहाँ हेर्ने: YouTube

विधा: हास्य

वर्ष: १९७१

निर्देशक: Claude Zidi

मनोरञ्जक हाँसोकाकाहरूले बनेको लोकप्रिय ब्यान्ड, लेस चार्लोट्स (द क्लाउन्स) ले “Les Bidasses en Folie” मा सैनिक सेवाको लागि उपस्थित हुनु परेपछि सबै प्रकारको मुसीबतमा पर्छन्।

याद दिलाउनु, "चार्लोट" चार्ली च्याप्लिनको पात्र द लिटल ट्राम्पको फ्रेन्च नाम पनि हो।

६. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

कहाँ हेर्ने: Criterion

विधा: नाटक/युद्ध

वर्ष: १९८७

निर्देशक: Louise Malle

फ्रान्सको इतिहासमा अधिग्रहण एउटा दुर्भाग्यपूर्ण समय थियो, तर साथै साहस र परोपकारिताको समय पनि थियो।

“Au Revoir Les Enfants” ले क्याथोलिक बोर्डिङ स्कूलमा विभिन्न परिस्थितिमा रहेका दुई विद्यार्थीहरूले बनाएको मैत्रीको वर्णन गर्दछ।

७. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

कहाँ हेर्ने: Amazon

विधा: नाटक/युद्ध

वर्ष: १९८९

निर्देशकहरू: Robert Enrico र Richard T. Heffron

फ्रेन्च क्रान्तिको २००औं वार्षिकोत्सवको लागि फिल्म गरिएको, दुई भागमा विभाजित यो चलचित्रले यो ठूलो ऐतिहासिक घटनालाई सुनाउनमा ठूलो भूमिका खेल्दछ।

८. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

कहाँ हेर्ने: Amazon

विधा: हास्य

वर्ष: १९९८

निर्देशक: Francis Veber

जब एलिट पेरिसवासीहरूको एउटा समूहले प्रतिस्पर्धाको रूपमा भोजमा सबैभन्दा मूर्ख व्यक्तिलाई ल्याउन सक्छ भनेर हेर्ने निर्णय गर्दछ, विजयी "मूर्ख" ले तिनीहरूमाथि नै पल्टी मार्छ।

यो हाँसोको भरिपूर्ण राम्रो फ्रेन्च चलचित्र हो जसले तपाईंलाई खुब हँसाउनेछ।

९. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime र Amazon Prime

विधा: हास्य/प्रेम

वर्ष: २००२

निर्देशक: Jean-Pierre Jeunet

अङ्ग्रेजी संस्करणमा केवल “Amélie” भनेर शीर्षक दिइएको, तर मूल फ्रेन्च शीर्षकको अनुवाद “द फ्याबुलस डेस्टिनी अफ एमिली पुलेन” हुने, यो चलचित्र यति सफल भयो कि यसले विश्वव्यापी रूपमा योग्य मान्यता पाएको थियो।

मोन्टमार्ट्रेमा बस्ने एमिली, आफ्नै सानो संसारमा बस्छिन्। एक दिन, बाल्यकालका स्मृतिहरूको एउटा क्यान्डी बक्स यसको मालिकलाई फिर्ता गरेपछि, उनी आफ्नो वरिपरिका मानिसहरूका लागि राम्रा कामहरू गर्न लाग्छिन्।

चलचित्रबाट तपाईंले सिक्ने भाषाको अन्दाज लगाउन सक्नुहुने भएकाले हाम्रो YouTube च्यानलबाट एउटा सानो भाषा पाठ यहाँ छ:

१०. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

कहाँ हेर्ने: Apple TV

विधा: हास्य/प्रेम

वर्ष: २००४

निर्देशक: Yvan Attal

शार्लोट गेन्सबर्गको मुख्य भूमिकामा र जोनी डेपको क्यामियो उपस्थितिसहित, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“तिनीहरू बिहे गरे र धेरै बच्चाहरू भए”) ले आफ्नो जीवनले खुसी नभएका चालीस वरषका तीन जना साथीहरूको जीवनको पिछ्याउ गर्दछ।

११. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: हास्य/प्रेम

वर्ष: २००८

निर्देशक: Dany Boon

एउटा कर्मचारीलाई दक्षिण फ्रान्सबाट नोर्ड-पास-दे-कालेसमा सरुवा गरिन्छ जहाँ स्थानीयहरू—जसलाई च'टिस भनिन्छ—ले फरक जीवनशैली बिताउँछन् र ध्यान दिन लायक फरक उच्चारण बोल्छन्।

१२. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: हास्य

वर्ष: २०१०

निर्देशक: Dany Boon

“Rien à Déclarer” दुई सीमा शुल्क कर्मचारीहरू—एक फ्रेन्च र एक बेल्जियन—को हास्यकथा हो जसलाई युरोपेली सङ्घ एकीकरणको क्रमिक प्रक्रियामा सँगै काम गर्नुपर्छ।

१३. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime र iTunes

विधा: हास्य, नाटक

वर्ष: १९७२

निर्देशक: Luis Buñuel

माथिल्लो-मध्यम वर्गका साथीहरूको एउटा समूहले सँगै भोजन गर्न खोज्छ, तर यो कुनै सजिलो काम होइन (अनेकौं विचित्र कारणहरूका लागि)। यदि तपाईं अतियथार्थवादी चलचित्रसँग परिचित हुनुहुन्न भने, यसको पागलपनको एउटा राम्रो परिचय हो।

यदि तपाईं राम्रो हाँसो, फ्रान्समा बुर्जुआ जीवनको (व्यङ्ग्यात्मक) स्वाद र एउटा ऐतिहासिक रत्नलाई एउटै ९० मिनेटको उत्कृष्ट कृतिमा समेट्न चाहनुहुन्छ भने यो चलचित्र राम्रो छनौट हो।

१४. “Amour” (“Love”)

कहाँ हेर्ने: Amazon र iTunes

विधा: प्रेमपूर्ण नाटक

वर्ष: २०१२

निर्देशक: Michael Haneke

“Amour” एक प्रकारले अपरम्परागत प्रेम कथा हो, चलचित्र बुढ्यौली दम्पतीको वरिपरि केन्द्रित छ। जब श्रीमतीलाई स्ट्रोक हुन्छ, यसले तपाईंको मन लोभ्याउने गरी घटनाहरूको शृङ्खला सुरु गराउँछ।

यदि भएको सबै रुदाईबाट तपाईं नडराउनुहुन्छ भने, यो चलचित्र सुन्दर रूपमा फिल्म गरिएको छ, शक्तिशाली अभिनय भएको छ र यसको तनाव खेलिएको अवस्थामा तपाईंलाई असामान्य सस्पेन्समा छोड्दछ।

१५. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: नाटक

वर्ष: २०११

निर्देशक: Jean-Pierre Dardenne र Luc Dardenne

यो चलचित्र एउटा युवा केटाको बारेमा हो जसको बुबा घर छाडेर जान्छन्। उसले सानोतिनो आश्रय दिने छिमेकी महिलामा सान्त्वना पाउँछ।

चलचित्र बाल्यकाल, हिंसा र चाँडै हुर्किनुको बारेमा मन तातो पार्ने, मन दुखाउने प्रतिबिम्ब हो। चलचित्रका स्रष्टा डार्डेन भाइहरू आफ्नो प्रकृतिवादी शैलीका लागि परिचित छन्—र यदि तपाईं केहि फ्रान्को-बेल्जियन सिनेमामा डुब्न चाहनुहुन्छ भने उनीहरू राम्रो छनौट हुन्!

१६. “Populaire” (“Popular”)

कहाँ हेर्ने: Amazon र iTunes

विधा: हास्य, नाटक

वर्ष: २०१२

निर्देशक: Régis Roinsard

२०१२ मा रिलीज गरिएको, यो १९५० को दशकको अन्त्यमा सेट गरिएको प्रेमप्रसङ्गयुक्त हास्य हो। नायिका, एउटा सचिव, उनको बॉसले (हाँ, प्रेम आकर्षणले) गति-टाइपिङ प्रतियोगिताहरूमा सहभागी हुन प्रोत्साहित गरिन्छिन्।

आकर्षक मुख्य अभिनेताहरूमा मुग्ध हुनुहोस् र १९५० को दशकको सेटिङमा समेटिएको गति-टाइपिङको हास्यमा हाँस्नुहोस्। यसमा त्यस्तो फ्लर्टी फ्रेन्च छ जसले तपाईंलाई फ्रेन्च किन सिक्नुभयो भन्ने सम्झना गराउनेछ।

१७. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

कहाँ हेर्ने: YouTube

विधा: प्रेमप्रसङ्ग

वर्ष: १९९१

निर्देशक: Leos Carax

चलचित्र केही निकै निराशाजनक दृश्यहरूले सुरु हुन्छ, पेरिसमा बेघर जनसंख्या उजागर गर्दै। नायक तिनीहरूमध्येको एक हो, र तर्क गर्न सकिन्छ कि उनी तिनीहरू सबैभन्दा नराम्रो रात बिताइरहेका छन्।

त्यसपछि मिशेल आउँछिन्, अन्धो हुँदै गरेकी चित्रकारको भयानक यातना भोगिरहेकी। उनीहरू पोन्ट-न्युफ (पेरिसको सबैभन्दा पुरानो उभिरहेको पुल) मा भावनात्मक रूपमा उल्झिन्छन् जसमा उनीहरू यसको पुनर्निर्माणको क्रममा अवैध रूपमा बसिरहेका हुन्छन्।

१८. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

कहाँ हेर्ने: Amazon

विधा: मनोवैज्ञानिक नाटक

वर्ष: १९६७

निर्देशक: Luis Buñuel

“Le Charme discret de la bourgeoisie” भन्दा पाँच वर्ष अघि, लुइस बुन्युएलले सुन्दर र मनमोहक क्याथरिन डेनेभ्सँग साझेदारी गरेर यस कथाको निर्माण गरे जसमा एउटी महिलाले सामान्य रूपमा वेश्यावृतिको प्रयास गर्छिन्।

बुन्युएलको अर्को अतियथार्थवादी कृति, यद्यपि सम्भवतः गम्भीर पक्षमा, यस चलचित्रले तपाईंले ती कानहरू तालिम दिँदा हेर्नका लागि धेरै तीव्र दृश्यहरू प्रदान गर्दछ।

१९. “La Haine” (“Hatred”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: सामाजिक थ्रिलर

वर्ष: १९९५

निर्देशक: Mathieu Kassovitz

पेरिसको एउटा गरिब छिमेकमा सेट गरिएको, तीन जना साथीहरू घटनाहरूको शृङ्खलामा तानिन्छन् जब तिनीहरूमध्ये एकजनाले बन्दुक प्राप्त गर्छ।

सबै कार्य एक दिनमै हुन्छ, जसले चलचित्रको तनाव मात्र बढाउँछ। यस चलचित्रमा धेरै दैनिक फ्रेन्च छ—र स्ल्याङको हिसाबले यसले तपाईंलाई धेरै स्वाद दिनेछ।

त्यसैले तपाईं यो हिप भाषाको लागि हेर्नुहोस् वा भिन्सेन्ट क्यासेलको उत्कृष्ट प्रदर्शनको लागि, यो चलचित्र अत्यधिक सिफारिस गरिएको छ।

२०. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: प्रेमपूर्ण फ्यान्टेसी

वर्ष: १९४६

निर्देशक: Jean Cocteau

तपाईं "ब्यूटी एन्ड द बीस्ट" को डिज्नी संस्करणसँग परिचित हुनुहुनेछ।

यो क्लासिक कथाको लाइव एक्शन संस्करण हो, अलि गम्भीर टोन र अन्त्यसहित (ओह, फ्रेन्चहरू!)।

यस चलचित्रको वास्तविक आकर्षण यसको दृश्यहरू हुन्। पोशाक र सेटहरू आश्चर्यजनक, अतियथार्थ, सास फेर्न नसकिने छन्। चलचित्रले यसको निर्देशक जीन कोकटोको उपन्यासहरू (जसमा “Les Enfants Terribles” पनि छ) र चित्रकलाहरूमा प्रवेशद्वारको रूपमा सेवा गर्न सक्छ।

२१. “Alphaville”

कहाँ हेर्ने: Amazon Prime

विधा: विज्ञान कथानक

वर्ष: १९६५

निर्देशक: Jean-Luc Godard

१९६० को दशकको यो फ्रेन्च चलचित्र कालखण्ड प्रकृतिवादी शैली, जम्पी एडिटिङ, स्थानमा फिल्माङ्ग र प्राकृतिक ध्वनिले विशेषता गरिएको छ। यसले आउने वर्षहरूमा धेरै निर्देशकहरूलाई पनि प्रभावित गरेको छ।

अनुभवी चलचित्र इतिहासकारहरू वा फ्रेन्च सिकारुहरू जसले नयाँ प्रकारको उत्तेजना खोजिरहेका छन्, दुवैका लागि “Alphaville” मा विज्ञान कथानक, अन्ना करिना र जीन-ल्युक गोडार्ड छन् जुन एक व्यक्तिले ह्यान्डल गर्न सक्छ। यो हाँसो उठाउने, रहस्यमय र कालातीत छ।

२२. “Le Passé” (“The Past”)

कहाँ हेर्ने: iTunes र Filmdoo

विधा: नाटक

वर्ष: २०१३

निर्देशक: Asghar Farhadi

यदि तपाईंले “The Artist” हेर्नुभएको छ (तर्क गर्न सकिन्छ कि फ्रेन्च सिक्नका लागि सबैभन्दा नराम्रो फ्रेन्च चलचित्र—यो मौन छ), भने तपाईं बेरेनिस बेजोसँग परिचित हुन सक्नुहुन्छ।

“The Past” एउटा पुरस्कार प्राप्त नाटक चलचित्र हो जुन तलाक हुँदै गरेको एउटा दम्पतीको बारेमा हो (केहि समयको लागि अलग भएपछि)। पूर्व श्रीमती पुनर्विवाह गर्दैछिन्, र कुराहरू जटिल हुन्छन् र धेरै चाँडै अँध्यारो हुन्छ।

२३. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

कहाँ हेर्ने: YouTube र iTunes

विधा: प्रेमपूर्ण नाटक

वर्ष: १९६२

निर्देशक: François Truffaut

ट्रफो, गोडार्ड जस्तै (माथि “Alphaville” मा उल्लेख गरिएको) फ्रेन्च नवतरङ्ग आन्दोलनका पितृहरूमध्ये एक थिए। फ्रेन्च सिनेमाको इतिहास अन्वेषण गर्नु बुझाई अभ्यास गर्ने एउटा राम्रो तरिका हो, र ट्रफो पछ्याउन राम्रो निर्देशक हुन्।

यो चलचित्र हेनरी-पियरे रोचेको पुस्तकमा आधारित छ, यदि तपाईं आफ्नो फ्रेन्च पढाइ सूचीमा थप्न पुस्तक टाई-इन चाहनुहुन्छ भने। चलचित्र आफैंमा मुटु, नाटक र इतिहासले भरिपूर्ण छ किनभने यो प्रथम विश्वयुद्धको वरिपरि सेट गरिएको छ।

२४. “Heartbeats”

कहाँ हेर्ने: iTunes

विधा: प्रेमपूर्ण नाटक

वर्ष: २०१०

निर्देशक: Xavier Dolan

फ्रेन्च क्यानाडियनहरूका लागि केही प्रेम यहाँ प्राप्त गरौं! यस चलचित्रले तपाईंलाई क्वेबेक उच्चारणको सबैभन्दा सानो स्वाद मात्र दिँदैन, बरु यसको सुन्दर मन्द गतिको दृश्यहरूसँग सबै भिडियो हेरेर विराम दिने अवसर पनि दिन्छ।

निर्देशक जेभियर डोलन “I Killed My Mother” मा आफ्नो लेखन, निर्देशन र मुख्य भूमिकाका लागि फ्रान्स, क्यानाडा र अमेरिकामा चर्चित छन्।

यदि तपाईं इन्डी चलचित्रका प्रशंसक हुनुहुन्छ भने, यो जान्न योग्य एउटा राम्रो फ्रेन्च-क्यानाडियन निर्देशक हो!

अनलाइन फ्रेन्च चलचित्र कहाँ हेर्ने

Netflix

अनलाइन फ्रेन्च चलचित्र हेर्ने बारेमा एउटा लेख लेख्दा नेटफ्लिक्सको उल्लेख नगरीकन (स्पष्ट रूपमा) हुन सक्दैन।

नेटफ्लिक्सले १५० भन्दा बढी फ्रेन्च भाषाका शीर्षकहरू प्रदान गर्दछ। केही अवस्थामा, तपाईं अङ्ग्रेजी-भाषाका चलचित्र वा टिभीहरू फ्रेन्च डबिङसाथ हेर्न पनि सक्नुहुन्छ। यो उत्तम छ किनभने यदि तपाईंले पहिले नै कुनै विशेष शो वा चलचित्र अङ्ग्रेजीमा हेर्नुभएको छ भने, तपाईं यसलाई फेरि फ्रेन्चमा हेर्न सक्नुहुन्छ र पहिले नै कथासँग परिचित हुन सक्नुहुन्छ।

प्रायः, तपाईंले उपशीर्षकहरू अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ। फ्रेन्चमा हेर्दा, फ्रेन्च वा अङ्ग्रेजीमा उपशीर्षकहरू राम्रोसँग अनुसरण गर्न सक्नुहुने भएकाले उपयोगी हुनेछन्। उपशीर्षकहरूले तपाईंलाई नथाहेका शब्दहरू पत्ता लगाउन र तिनीहरूलाई आफ्नो शब्दावली सङ्ग्रहमा थप्न मद्दत गर्नेछन्।

थप सिकाइ सहयोगका लागि, Lingflix ले अब तपाईंलाई कुनै पनि Netflix भिडियो (वा YouTube भिडियो) लाई भाषा सिक्ने पाठमा परिणत गर्न दिन्छ। Lingflix ले प्रामाणिक भिडियोहरू—जस्तै संगीत भिडियोहरू, चलचित्र ट्रेलरहरू, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लाई व्यक्तिगत भाषा सिक्ने पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाईं २ हप्ताको लागि निःशुल्क Lingflix प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट जाँच्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। P.S. हाम्रो हालको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यस महिनाको अन्त्यमा समाप्त हुन्छ।)

Hulu

जब तपाईं Hulu को बारेमा सोच्नुहुन्छ, तपाईंले मनपर्ने टिभी शोहरू बिन्ज-वाचिङको बारेमा सोच्नुहुनेछ। र हो, यो निश्चित रूपमा त्यसका लागि राम्रो छ।

Hulu लाई फ्रेन्च चलचित्र हेर्ने सबैभन्दा राम्रो ठाउँहरूमध्ये एक बनाउने कुरा यसको ७०० भन्दा बढी Criterion Collection शीर्षकहरूको सूची हो। यदि तपाईं Criterion Collection सँग परिचित हुनुहुन्न भने, यो विश्वभरका क्लासिक चलचित्रहरूको सङ्ग्रह हो (कला घर, ऐतिहासिक रूपमा महत्त्वपूर्ण र अन्यथा)। फ्रान्स विश्व सिनेमाको कोर्नरस्टोनहरूमध्ये एक भएकाले, यस सङ्ग्रहमा धेरै फ्रेन्च चलचित्रहरू छन्।

विषयमा विशेषज्ञ हुन हेर्नुपर्ने प्रायः हरेक क्लासिक फ्रेन्च चलचित्रको अतिरिक्त, आधुनिक फ्रेन्च चलचित्रहरूको र फ्रेन्च टिभी शोहरू जस्तै “Spiral” (एउटा हत्याको अनुसन्धान नाटक) को पनि ठूलो सङ्ग्रह छ।

YouTube

YouTube फ्रेन्च सिक्नका लागि एउटा शानदार स्रोत हो। अधिकांश भिडियोहरूमा या त भिडियोमा नै उपशीर्षकहरू हुन्छन् वा भिडियो प्लेयरमा। तर सावधान रहनुहोस्, अनधिकृत उपशीर्षकहरूमा कहिलेकाहीँ त्रुटिहरू वा ट्रान्स्क्रिप्शन समस्याहरू हुन सक्छन्।

YouTube ले फ्रेन्च ट्युटोरियल र स्ट्याण्ड-अप कमेडी भन्दा पर जान्छ। रमाइलो तथ्य: तपाईं YouTube मा चलचित्रहरू भाडामा लिन सक्नुहुन्छ, र चयन शानदार छ!

यसलाई विशेष अवसर बनाउनुहोस् र एउटा साथी (फ्रेन्च बोल्ने वा नबोल्ने) भेट्टाउनुहोस् जसले विदेशी उत्कृष्ट कृतिहरू हेर्न इच्छुक छ र त्यो पपकर्न पपाउँदै होस्!

iTunes

यदि तपाईं यात्रामा जाँदै हुनुहुन्छ र आफ्ना उपकरणहरूमा चलचित्रहरू लोड गर्नुपर्ने छ भने, iTunes फ्रेन्च चलचित्रहरूमा पहुँच गर्ने एउटा राम्रो तरिका हो।

तिनीहरूसँग धेरै ठूलो चयन छ, जसमा फ्रेन्च सिनेमाका कालातीत क्लासिकहरू र नयाँ रिलीजहरू समावेश छन्। iTunes सँग तपाईंको सम्भावना सबैभन्दा राम्रो हुनेछ यदि तपाईं कुनै विशिष्ट फ्रेन्च शीर्षक खोज्दै हुनुहुन्छ र अन्यत्र फेला पार्न सक्नुहुन्न भने।

iTunes सँगको अर्को फाइदा भनेको तपाईंसँग अन्य साइटहरूको तुलनामा उपशीर्षकहरूमा धेरै नियन्त्रण हुन्छ। एकपटक यो तपाईंको उपकरणमा हुँदा, तपाईं अङ्ग्रेजी उपशीर्षकहरू सक्षम वा असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ र केही अवस्थामा फ्रेन्च उपशीर्षकहरू राख्न सक्नुहुन्छ।

Mubi

जसले चलचित्रलाई यसको कलाको लागि माया गर्छन् (धेरै इन्डी हिटहरू, कला घर चलचित्रहरू र विदेशी उत्कृष्ट कृतिहरू) तिनीहरूलाई लक्षित गर्दै, यसले हरेक दिन नयाँ चलचित्र थप्दछ र तीस दिनपछि हटाइदिन्छ।

त्यसले तपाईंलाई छनौट गर्न लायक चलचित्रहरूको प्रबन्धनीय मात्रा छोड्दछ। यो साइटलाई फ्रेन्च चलचित्र हेर्नका लागि एकदमै उपयुक्त बनाउने कुरा भनेको यसमा प्रायः फ्रेन्च चलचित्रहरूको एउटा मुट्ठी भर मिश्रण हुन्छ।

एउटा अन्तिम कुरा... उपशीर्षक विकल्पहरू परिवर्तन गर्न सजिलो छ। हुर्रे!

Filmdoo

Filmdoo सँग अनलाइन हेर्नका लागि उपलब्ध फ्रेन्च चलचित्रहरूको ठूलो सङ्ग्रह छ। हाल, यसले आफ्नो सङ्ग्रहमा २५०० भन्दा बढी चलचित्रहरूको दाबी गरेको छ, त्यसैले तपाईंको नजरमा पर्ने फ्रेन्च चलचित्रहरूको कमी हुनुहुन्न।

पुराना फ्रेन्च चलचित्रहरूसँगै नयाँ चलचित्रहरू पनि छन्। त्यसैले तपाईं क्लासिकहरू वा हालैका चलचित्रहरूको (१० वर्षभन्दा कम उमेर) आश्चर्यजनक सङ्ख्या स्ट्रिम गर्न सक्नुहुन्छ। यी चलचित्रहरूमध्ये धेरैमा अङ्ग्रेजी र/वा फ्रेन्च उपशीर्षकहरू छन्, तर सबैमा होइनन्।

सबैभन्दा राम्रो कुरा, Filmdoo को कुनै सदस्यता शुल्क छैन। केवल साइन अप गर्नुहोस् र तपाईंले हेर्ने प्रत्येक चलचित्रको लागि पैसा तिर्नुहोस्। केही चलचित्र त निःशुल्क पनि छन्!

क्लासिक फ्रेन्च चलचित्रहरूसँग फ्रेन्च सिक्ने सुझावहरू

फ्रान्सको स्वस्थ र फस्टाउने आधुनिक चलचित्र दृश्य र इतिहास भएकाले, हेर्न र सिक्नका लागि विकल्पहरू असीमित छन्। तर यो निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले अनुभवको सबैभन्दा राम्रो लाभ उठाउनुभएको छ र सुरुदेखि अन्त्यसम्म अङ्ग्रेजी उपशीर्षकहरू मात्र पढ्दै यी राम्रा चलचित्रहरूले प्रदान गर्न सक्ने बुझाई अभ्यासको सम्पत्तिलाई बेवास्ता गर्नुभएको छैन!

उपशीर्षकहरूको बारेमा के गर्ने

यो एउटा साँचो दुविधा हो (कसैले भनेन कि यो भाषा सिक्ने व्यवसाय दोषरहित थियो)।

यदि तपाईं उन्नत फ्रेन्च वक्ता हुनुहुन्छ र फ्रेन्च सिनेमाको सुन्दरताको आनन्द लिँदै आफ्ना कानहरू ट्युन गरिराख्न चाहनुहुन्छ भने, तब तपाईंलाई जवाफ थाहा छ। उपशीर्षकहरू हटाउनुहोस् र यसमा छिटै उफ्रनुहोस्। यदि तपाईंले हरेक शब्द बुझ्नुहुन्न भने पनि ठीक छ; तपाईंले त्यसरी नै सुधार गर्नुहुन्छ!

यदि तपाईं सुरुवाती हुनुहुन्छ भने, चलचित्र एकपटक अङ्ग्रेजी उपशीर्षकहरूसँग हेर्नु उपयोगी हुन सक्छ ताकि तपाईंले भइरहेको कुरा बुझ्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि दोस्रो पटक फ्रेन्च उपशीर्षकहरूसँग वा कुनै पनि बिना आफैंले कति बुझ्न सक्नुहुन्छ हेर्न सक्नुहुन्छ। निराश नहुनुहोस्। फ्रेन्च चलचित्रहरूमा बोलिने जस्तो वार्तालाप फ्रेन्च बुझ्न कहिलेकाहीँ धेरै समय लाग्न सक्छ।

आह, तर त्यो अप्ठ्यारो स्थान छ जसमा प्रत्येक फ्रेन्च भाषा सिकारु पुग्छ—मध्यवर्ती तह। तपाईंको बुझाई कस्तो रूपमा अगाडि बढिरहेको छ भन्नेमा निर्भर गर्दै, तपाईं यहाँ दुवै तरिकाले जान सक्नुहुन्छ। फ्रेन्च चलचित्रहरू फ्रेन्च उपशीर्षकहरूसँग हेर्नु धेरै सहायक हुन सक्छ यदि तपाईंको पढ्ने कौशल राम्रो छ भने, तर उपशीर्षक बिना अवसर लिनुले तपाईंलाई तपाईंले वास्तवमै कति जान्नुहुन्छ भनेर आश्चर्यचकित पार्न सक्छ!

तपाईंले आफ्ना उपशीर्षकहरू कसरी छनौट गर्नुहुन्छ भन्ने तपाईंमा निर्भर छ, तर दुईओटा छिटो कुराको प्रति सचेत रहनुहोस्:

१. फ्रेन्च चलचित्रलाई कथावस्तु बुझ्नका लागि एकभन्दा बढी पटक अङ्ग्रेजी उपशीर्षकहरूसँग हेर्नु सिफारिस गरिँदैन। तपाईंले फ्रेन्च सुन्न रोक्नुहुनेछ र अङ्ग्रेजी पढ्न सुरु गर्नुहुनेछ, र त्यस बिन्दुमा चलचित्र जापानी भाषामा भए जस्तै हुन्छ!

२. फ्रेन्च चलचित्रलाई फ्रेन्च उपशीर्षकहरूसँग हेर्नु प्रायः तपाईंको तह जे भए पनि आदर्श छनौट हुन्छ, तर दिमागमा राख्नुहोस् कि लेखिएको पाठ सधैं बोलिइरहेको कुरा ठ्याक्कै मिल्ने हुँदैन, त्यसैले सन्दर्भभन्दा बढी यसमा भर नपर्नुहोस्।

खाली ठाउँहरू भर्ने

सुरुवातीहरू, मध्यवर्तीहरू र उन्नत सिकारुहरू जसले पूर्ण फ्रेन्च सिक्ने अनुभव चाहन्छन्, तिनीहरूका लागि चलचित्र बुझ्नुभएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न धेरै तरिकाहरू छन्।

शब्दहरू खोज्नुहोस्

भाषण वा उपशीर्षकहरूमा आएको एउटा शब्द बुझ्नुभएन? चलचित्रबाट उक्त शब्द उठाउनुहोस् र शब्दकोशमा खोज्नुहोस्।

म सुझाव दिन्छु कि तपाईंले शब्द र यसको अनुवाद लेख्नुहोस्। शब्द लेख्ने त्यो कार्यले यसको अर्थ तपाईंको दिमागमा राम्रोसँग टाँसिन मद्दत गर्दछ।

यदि तपाईं प्रत्येक नथाहेको शब्द जाँच गर्न उन्नत हुनुहुन्न (जुन सम्भवतः अधिकांश सिकारुहरूका लागि हुन्छ), तपाईंलाई चासो लाग्ने वा उपयोगी देखिने भाषामा ध्यान दिनुहोस्, र यो सन्दर्भमा कसरी प्रयोग गरिएको छ भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।

फ्रेन्च विकिपिडिया

चलचित्र हेरेपछि चलचित्रको पृष्ठ पढ्नुहोस् (फ्रेन्चमा)! यदि तपाईंलाई स्पोइलरहरूको पर्वाह छैन भने तपाईंले यसलाई अगाडि पनि गर्न सक्नुहुन्छ, तर त्यसमा के रमाइलो छ?

सबै प्रासंगिक शब्दावली तपाईंको आँखाको अगाडि छ—र तपाईं सधैं फ्रेन्च र अङ्ग्रेजी विकि प्रविष्टिहरू बीच जान सक्नुहुन्छ। यसले तपाईंलाई समान चलचित्रहरू वा चलचित्रको इतिहास र निर्माणको जानकारीतर्फ पनि लैजान सक्छ। यसले तपाईंलाई फ्रेन्च उपन्यास वा नाटकहरू जस्ता स्रोत सामग्रीतर्फ पनि मार्गदर्शन गर्न सक्छ।

फेरि हेर्नुहोस्

कुनै पनि फ्रेन्च चलचित्रबाट सबैभन्दा बढी लाभ लिने कुञ्जी भनेको चलचित्रलाई पूर्ण रूपमा हेर्नु हो, र त्यसपछि यसलाई फेरि हेर्नु हो।

पहिलो पटक हेर्दा, तपाईं कथा, पात्रहरू र सबै फ्रेन्च शब्दहरूसँग परिचित हुनुहुनेछ जुन तपाईंलाई अझै थाहा छैन। दोस्रो पटक हेर्दा, तपाईं त्यो चलचित्रबाट अनुवाद गरिएको फ्रेन्च शब्द सूची सँगसँगै बस्न सक्नुहुन्छ र चलचित्रको प्लट र यसको शब्दावलीको अधिक विस्तृत रूपमा हेर्न सक्नुहुन्छ।

यो पुनरावृत्तिले तपाईंको दिमागमा शब्दावलीलाई अझ ठोस बनाउनेछ। बाहेक, कस्ले राम्रो चलचित्रहरू बारम्बार हेर्न मन पराउँदैन?

हेर्नुहोस् र छलफल गर्नुहोस्

साथीहरूसँग फ्रेन्च अझ रमाइलो हुन्छ!

यदि तपाईंसँग फ्रेन्च बोल्ने साथीहरू छन् भने, एउटा चलचित्र रात आयोजना गर्नुहोस् र त्यसपछि चलचित्रको बारेमा सँगै छलफल गर्नुहोस्। यसले तपाईंलाई खाली ठाउँहरू भर्न र थप सिफारिसहरू प्राप्त गर्न मद्दत गर्न सक्छ। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, यो फ्रेन्चमा कुराकानी गर्ने अवसर हो!

इन्टरनेट र हेर्नका लागि उपलब्ध सबै साइटहरूको कारण, हप्तामा एउटा फ्रेन्च चलचित्र हेर्ने लक्ष्य अवास्तविक (वा उदास) होइन।

हेर्नुभएकोमा खुशी होस्!