अङ्ग्रेजी सिक्नका लागि १० उत्कृष्ट अडियोबुकहरू
यदि अङ्ग्रेजीमा पुस्तकहरू पढ्ने समय फेला पार्न तपाईंलाई गाह्रो हुन्छ भने, अडियोबुकहरूले मद्दत गर्न सक्छन्। र यदि तपाईंले कहिलेकाहीं पढ्नुभयो भने, तपाईंले पढ्दा बोलिने वाक्यहरू सुन्न अडियोबुकहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यसले तपाईंको अङ्ग्रेजी उच्चारण र सुन्ने क्षमतामा मद्दत गर्न सक्छ।
यो मार्गदर्शिकाले तपाईंलाई १० उत्कृष्ट अडियोबुकहरू देखाउनेछ जसले तपाईंको अङ्ग्रेजी कौशल सुधार गर्नेछ र अङ्ग्रेजीमा कुराकानी गर्न राम्रो हुनमा मद्दत गर्नेछ।
सिकारु-अनुकूल अङ्ग्रेजी अडियोबुकहरू
१. “Short Stories in English” Olly Richards द्वारा
यदि उपन्यास-लम्बाईको अडियोबुक सुन्न डरलाग्दो लाग्छ भने, तपाईं यस छोटो कथाहरूको संकलनसँग पहिले अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
यो वास्तवमा एउटा सम्पूर्ण श्रृंखला हो जसले सबै स्तरहरू कवर गर्दछ: सुरुवाती, मध्यवर्ती र उन्नत।
कुराकानीहरू प्रामाणिक र आकर्षक छन्, र प्रत्येक कथासँग शब्दावली सूची, सारांश, र प्रश्नोत्तर छ जसले गर्दा तपाईंले सक्रिय रूपमा पनि सिकिरहनुभएको हुन्छ।
२. “English Grammar Rules You Must Know” Lessie Bradach द्वारा
व्याकरणमा यो अडियोबुकले जटिल विषयहरू लिन्छ र तिनीहरूलाई सजिलोसँग बुझ्न सकिने व्याख्याहरूसँग तोक्छ।
यसले भाषाका रूपहरू, सर्वनाम, कालहरू र अन्य व्याकरणका आधारभूत कुराहरू, साथै सामान्य गल्तीहरू कवर गर्दछ, जुन मलाई धेरै मद्दतगार लाग्यो।
भाषा सरल भए तापनि, देशी वक्ताहरूले पनि वास्तवमा आफ्नो लेखन सुधार गर्न यसलाई डाउनलोड गर्छन्।
३. “500 Really Useful English Phrases” Jenny Smith द्वारा
जब तपाईं पहिले नै मध्यवर्ती वा माथिको स्तरमा हुनुहुन्छ, तपाईंलाई चाहिने भनेको देशी वक्ताहरूले वास्तवमा अङ्ग्रेजी कसरी प्रयोग गर्छन् भन्ने कुराको थप अनावरण हो। यो अडियोबुकले तपाईंलाई त्यो दिन्छ, वास्तविक जीवनमा प्रायः देखा पर्ने वाक्यांशहरूमा केन्द्रित गर्दै।
वाक्यांशहरू याद गर्न पनि सजिलो छ किनभने तिनीहरू लेखहरू र कथाहरू मार्फत परिचित गराइन्छन्, थप उदाहरण वाक्यहरूसँग।
४. “101 Conversations in Simple English” Olly Richards द्वारा
यहाँ ओल्ली रिचार्ड्सद्वारा अर्को अडियोबुक छ, जो कथाहरू मार्फत भाषा सिकाउनका लागि परिचित छन्!
म यो कुराकानी अङ्ग्रेजीमा राम्रो हुन खोज्ने सिकारुहरूका लागि सिफारिस गर्छु।
यो दुई साथीहरूको बारेमा हो जसले लन्डन अन्वेषण गर्छन्, त्यसैले तपाईंले खरिद गर्ने र बाटो सोध्ने जस्ता सामान्य परिस्थितिहरूका लागि शब्दावली सिक्नुहुनेछ। १५,००० भन्दा बढी शब्दावली शब्दहरूसँग, यो A2 देखि B1 सिकारुहरूका लागि हो।
५. “English Pronunciation Secrets” Rebecca Bower द्वारा
तपाईंको अङ्ग्रेजी स्तर के भए पनि, तपाईंले आफ्नो उच्चारणको केही क्षेत्रहरूमा काम गर्न चाहनुहुन्छ! यो अडियोबुक मानक अमेरिकी अङ्ग्रेजी नजिकको उच्चारण पाउन मद्दतगार छ।
यसले मुखको स्थिति पनि व्याख्या गर्दछ ताकि तपाईंले आधारभूत ध्वनिहरू ठीकसँग पाउन सक्नुहुन्छ, त्यसपछि अभ्यासहरू जहाँ तपाईंले वाक्यांशहरू र वाक्यहरू पढ्नुहुन्छ।
उपन्यासहरूमा आधारित अङ्ग्रेजी अडियोबुकहरू
६. “The Alchemist” Paulo Coelho द्वारा
"द अल्केमिस्ट" एक शास्त्रीय कथा हो जुन तपाईंको सपनाहरू पछ्याउने र तपाईंले वास्तवमा के चाहनुहुन्छ त्यसतर्फ ध्यान दिने बारेमा हो।
सान्तियागो, एक गड़रिया केटा, खजानाको खोजीमा टाढा यात्रा गर्छ। तर ऊ चाँडै नै थाहा पाउँछ कि वास्तविक खजाना वास्तवमा उसले सोचेको जस्तो छैन।
यो मध्यवर्ती सिकारुहरूका लागि राम्रो छ किनभने यसले सीधा शब्दावली र छोटो वाक्यहरू प्रयोग गर्दछ।
७. “Oh the Places You’ll Go” Dr. Seuss द्वारा
डा. स्युस बाल पुस्तक लेखक हुन सक्छन्, तर यो पुस्तक हाई स्कूल र कलेजका विद्यार्थीहरूलाई स्नातक हुँदा धेरै पटक सुनाइएको छ!
यो सुरुवातीहरूका लागि एउटा सरल पुस्तक हो जसलाई सबैले मन पराउँछन्।
८. “Because of Winn-Dixie” Kate DiCamillo द्वारा
यो पुस्तकले ओपलको कथा सुनाउँछ जब ऊ एउटा नयाँ शहरमा सर्छ। विन-डिक्सी नामक कुकुरको कारण ओपलले आफ्नो डर र एकान्तताबाट कसरी माथि उठ्न सकिन्छ भन्ने कुरा सिक्छ।
यो युवा वयस्कहरूका लागि मन तातो पार्ने कथा हो, र मध्यवर्ती अङ्ग्रेजी सिकारुहरूका लागि उपयुक्त छ।
९. “The Picture of Dorian Gray” Oscar Wilde द्वारा
यदि तपाईं सधैं जवान रहन सक्नुहुन्छ भने तपाईं के गर्नुहुन्छ? डोरियन ग्रेको कथाले के हुन्छ भन्ने कुरा सुनाउँछ जब तपाईंको तस्बिर बूढो हुन्छ तपाईंको सट्टामा।
यस पुस्तकको नाटकीय पाठमा फरक व्यक्तिले फरक भागहरू पढ्छन्, जसले गर्दा यो अङ्ग्रेजी सुन्ने र फरक आवाजहरू र उच्चारणहरू बुझ्न अभ्यास गर्न एउटा उत्कृष्ट अडियोबुक बनाउँछ।
१०. “The Hitchhikers’s Guide to the Galaxy” Douglas Adams द्वारा
यदि तपाईं विज्ञान कथाका प्रशंसक नभए पनि, तपाईंले आर्थर डेन्टको पागलपन भरिएको साहसिक कार्यहरू मन पराउनुहुनेछ, एउटा व्यक्ति जो बाह्य अन्तरिक्षमा हिचहाइकिङ (अपरिचितबाट सवारी लिने) गर्दै जान्छ।
यूके स्टार र हास्य कलाकार स्टिफन फ्राइद्वारा उत्तम रूपमा वर्णन गरिएको, यो पुस्तक धेरै हास्यास्पद छ, तर बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ। यदि तपाईंले चुनौती चाहनुहुन्छ भने यो प्रयास गर्न लायक छ!
यी अडियोबुकहरू बाहेक, तपाईंले थप अङ्ग्रेजी सुन्ने अभ्यासका लागि पोडकास्टहरूमा पनि ट्युन गर्न सक्नुहुन्छ:
अङ्ग्रेजी पोडकास्टहरू सुन्नु तपाईंको बोध कौशल सुधार गर्ने एउटा राम्रो तरिका हुन सक्छ। तपाईंको समयको लायक २२ अङ्ग्रेजी पोडकास्टहरूको बारेमा जान्न यो मार्गदर्शिका पढ्नुहोस्...
अङ्ग्रेजी सिक्न अडियोबुकहरू प्रयोग गर्ने फाइदाहरू
तपाईं किन अडियोबुकहरू प्रयोग गरेर अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ?
धेरै कारणहरू छन्:
- तपाईंले पुस्तकको कुनै पनि भागलाई जति पटक चाहेउ त्यति पटक दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ। तपाईं मानिसहरूलाई आफूलाई दोहोर्याउन भन्न डराउनुहुन्छ वा शर्म महसुस गर्नुहुन्छ, तर तपाईंले अडियोबुकलाई पटकपटक दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ (र यसले कहिल्यै रिसाउँदैन)।
- तपाईंले पुस्तकलाई जति बिस्तारै वा छिटो चाहनुहुन्छ त्यति बिस्तारै वा छिटो “पढ्न” सक्नुहुन्छ। दिनमा एउटा मात्र अनुच्छेद सुन्नुहोस्, वा केही घण्टामा सम्पूर्ण पुस्तक पढ्नुहोस्। जब तपाईं वास्तविक व्यक्तिसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईंले उनीहरूलाई आज आधा कथा मात्र सुनाउन भन्न सक्नुहुन्न—तर तपाईंले अडियोबुकलाई जहाँ चाहनुहुन्छ त्यहाँ रोक्न सक्नुहुन्छ।
- तपाईंले सुन्न चाहेको कुनै पनि उच्चारण, लिङ्ग वा गति चयन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंलाई बेलायती उच्चारण भएका मानिसहरूलाई बुझ्न गाह्रो हुन्छ? तपाईंले अभ्यास गर्न बेलायती व्यक्तिले पढेको अडियोबुक सुन्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ सरे अघि न्यूयोर्करहरूलाई राम्रोसँग बुझ्न चाहनुहुन्छ? तपाईंले त्यो पनि पाउन सक्नुहुन्छ। अडियोबुकहरूमा छनौट गर्न विभिन्न प्रकारका आवाजहरू छन्।
- तपाईंले अडियोबुकहरू कुनै पनि समयमा सुन्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले काम वा स्कूल जाँदै गर्दा, ब्रेकहरूमा वा सुत्नु अघि नै सुन्न सक्नुहुन्छ। यो कसैले तपाईंलाई सुत्नु अघिको कथा सुनाइरहेको जस्तो छ!
तपाईंको लागि उत्तम अडियोबुकहरू चयन गर्दै
माथि सूचीबद्ध अडियोबुकहरू बाहेक, छनौट गर्न धेरै अडियोबुकहरू छन्, तपाईंले कल्पना गर्न सक्ने हरेक विषयमा। तपाईंले कसैले डायनासोर, विमानस्थलहरू वा १६औं शताब्दीको इटालीको बारेमा कुरा गरेको सुन्न सक्नुहुन्छ—तपाईंलाई जेमा रुचि छ, त्यसको लागि एउटा अडियोबुक छ।
जब तपाईंले अडियोबुक चयन गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईंले आनन्द लिने कुरा खोज्नुहोस्। यदि तपाईंसँग पहिले नै ऑडियोको पुस्तक वा ई-पुस्तक संस्करण छ भने, त्यो अझ राम्रो हो किनभने यदि केवल सुन्न गाह्रो छ भने तपाईंले सँगसँगै पढ्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको पढ्ने स्तर फेला पार्न, वयस्क कल्पनाको अडियोबुक सुन्ने प्रयास गर्नुहोस्। यदि बुझ्न गाह्रो छ भने, युवा वयस्क कल्पना पढ्नुहोस्। अझै पनि पछ्याउन सकिन्न? बाल पुस्तक प्रयास गर्नुहोस्। बाल अडियोबुकहरू उत्तम सिक्ने साधन हुन् किनभने तिनीहरू सुन्नेहरूद्वारा बुझिने हुन्छन् जसलाई सबै शब्दहरू थाहा नहुन सक्छ।
निश्चय नै, अङ्ग्रेजी सिक्ने पुस्तकहरू पनि एउटा शास्त्रीय छनौट हुन्, विशेष गरी यदि तपाईंले व्याकरण वा शब्दावली जस्ता केही पक्षहरूमा सुधार गर्न चाहनुहुन्छ भने।
अडियोबुकहरू कहाँ भेट्टाउने
तपाईंले अडियोबुकहरू इन्टरनेटभरि पाउन सक्नुहुन्छ, केही त निःशुल्क पनि। यहाँ सुरु गर्न केही ठाउँहरू छन्:
- Audible — यो अडियोबुक वेबसाइटहरू मध्ये सबैभन्दा ठूलो हो। यो अमेजनको स्वामित्वमा छ, र तपाईंले सुन्न २००,००० भन्दा बढी पुस्तकहरू छन्। यो निःशुल्क होइन, तर यससँग ३०-दिने निःशुल्क परीक्षण छ, र यदि तपाईंले अडियोबुकहरू मन पराउनुभयो भने, सदस्यता लिन यो लायक हुन सक्छ।
- Libro.fm — यो वेबसाइट Audible जस्तै काम गर्दछ: मासिक शुल्कको लागि, तपाईंले एउटा क्रेडिट पाउनुहुन्छ जुन तपाईंले तिनीहरूको विस्तृत सूचीमा कुनै पनि अडियोबुकमा खर्च गर्न सक्नुहुन्छ। Libro.fm स्थानिय पुस्तक पसलहरूसँग साझेदारी गर्दछ, त्यसैले तपाईंको पैसा लेखकहरू र पुस्तक पसलहरूलाई फाइदा पुर्याउँछ।
- Barnes and Noble — ठूलो पुस्तक पसल श्रृंखलाको आफ्नै सदस्यता सेवा छ, निःशुल्क परीक्षण साथै बारम्बार बिक्री प्रस्ताव गर्दछ। तपाईंले यी अडियोबुकहरू चलाउन Nook एप चाहिनेछ, त्यसैले यो एउटा राम्रो विकल्प हो यदि तपाईंले पहिले नै सेवा वा एप प्रयोग गर्नुभएको छ भने।
- Audiobooks — यससँग ४५०,००० भन्दा बढी शीर्षकहरू छनौट गर्न छन्, र उदार निःशुल्क परीक्षण छ। सदस्यतासँग १०,००० भन्दा बढी निःशुल्क अडियोबुक सुन्ने क्षमता, परिवारका सदस्यहरू थप्ने क्षमता, उत्साही पुस्तक प्रेमीहरूको समुदाय र थप जस्ता विशेषताहरूमा पहुँच पनि आउँछ।
- Rakuten Kobo — Kobo अर्को अडियोबुक र ई-पुस्तक बजार हो जो एउटा सस्तो विकल्प हो यदि तपाईंले कमै अडियोबुकहरू सुन्नुहुन्छ भने।
- Spotify — हो: तपाईंको मनपर्ने संगीत र पोडकास्ट स्ट्रिमिङ कार्यक्रमसँग अहिले २००,००० भन्दा बढी अडियोबुकहरू छन्। कुनै मासिक सदस्यता छैन: तपाईंले सुन्न चाहेको पुस्तक मात्र किन्नुहोस्।
- Apple Books र Android Play Store — तपाईंले आफ्नो iOS वा Android फोनमा सीधै अडियोबुकहरू किन्न सक्नुहुन्छ। Android उपकरणहरूमा, पुस्तकहरू तपाईंको मनपर्ने अडियोबुक एपमा किन्न र सुन्न उपलब्ध छन्, जबकि iOS मा सबै अडियोबुकहरू Apple Books एप मार्फत खरिद गर्न सकिन्छ।
- Project Gutenberg — यदि तपाईंले अहिलेसम्म अडियोबुकहरूको लागि भुक्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले Project Gutenberg वरिपरि हेर्न सक्नुहुन्छ। यो वेबसाइट यसको निःशुल्क ई-पुस्तकहरूको संग्रहका लागि परिचित छ, तर यससँग अडियोबुकहरूको राम्रो चयन पनि छ।
- Librivox — निःशुल्क अडियोबुकहरूको यो वेबसाइट विश्वभरिका स्वयंसेवकहरूको कारण अस्तित्वमा छ जसले वेबसाइटका लागि पुस्तकहरू जोरले पढ्छन्। यससँग छनौट गर्न केही राम्रा पुस्तकहरू छन्।
- Libby — Libby एउटा पुस्तकालय एप हो जसले तपाईंलाई तपाईंको स्थानिय पुस्तकालयबाट डिजिटल पुस्तकहरू र अडियोबुकहरू चेक आउट गर्न दिन्छ। तपाईंलाई पुस्तकालय कार्ड चाहिनेछ… र त्यो हो! एप र सबै अडियोबुकहरू निःशुल्क र प्रयोग गर्न सजिलो छन्, तर बढी लोकप्रिय शीर्षकहरूमा प्रायः पर्खने सूची हुनेछ।
- Hoopla — Hoopla एउटा कार्यक्रम हो जसले Libby जस्तै छ, तपाईंलाई तपाईंको पुस्तकालय कार्ड मात्रले ई-पुस्तकहरू र अडियोबुकहरूमा पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो तपाईंको लागि राम्रो छनौट हो यदि तपाईंले निःशुल्क टिभी शो, चलचित्रहरू र संगीत पनि चेक आउट गर्न चाहनुहुन्छ भने, जुन Hoopla मा उपलब्ध छ तर Libby मा होइन। ध्यान दिनुहोस् कि Hoopla मा Libby जति धेरै पुस्तकालयहरू उपलब्ध छैनन्!
अङ्ग्रेजी अडियोबुकहरू सक्रिय रूपमा सुन्ने सल्लाहहरू
यदि तपाईंले केवल अडियोबुकहरू सुन्नुहुन्छ भने, तपाईंले केही सिक्नुहुनेछ। तर वास्तवमा सबैभन्दा बढी सिक्न, यी सल्लाहहरू प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्:
- नोटहरू लिनुहोस्। तिनीहरू कुराहरू मात्र लेख्नुहोस् जसले तपाईंलाई पछि तपाईंको नोटहरू हेर्दा मद्दत गर्नेछ–उदाहरणका लागि, तपाईंले नजानेका शब्दहरू र अभिव्यक्तिहरू।
- सँगसँगै पढ्नुहोस्। यदि तपाईंसँग तपाईंले सुनिरहनुभएको पुस्तकको प्रतिलिपि छ भने, ऑडियोसँग सँगसँगै पढ्नुहोस्। उच्चारण अभ्यास गर्न, रेकर्डिङलाई एकपटक रोक्नुहोस् र तपाईंले भर्खर सुनेको कुरा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।
- यसबारे अन्य मानिसहरूसँग कुरा गर्नुहोस्। अनलाइन समुदायहरूमा सामेल हुनुहोस् जहाँ तपाईंले आफ्ना पुस्तकहरूको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै Goodreads वा Online Book Club। तपाईंले स्थानिय पुस्तक क्लबमा पनि सामेल हुन सक्नुहुन्छ Reader’s Circle वा Meetup प्रयोग गरेर तपाईंको नजिकैको पुस्तक क्लब फेला पारेर।
- फेरि सुन्नुहोस्। तपाईंले एकपटक सुनेपछि, अडियोबुकलाई टाढा राख्नुहोस् र तपाईंले नजानेका शब्दहरू खोज्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंले पहिलो पटक ध्यान नदिएका कुराहरू, जस्तै कसरी वाक्यमा शब्द प्रयोग गर्ने वा पाठकले वाक्यांश प्रयोग गर्दा उनीहरूको आवाज कस्तो लाग्छ, तिनीहरूमा ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
- तपाईंले सिकेको कुरा प्रयोग गर्नुहोस्। कुराकानीहरूमा आफ्नो नयाँ शब्दावली शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले कसैले पुस्तक पढेर सुनाउनुभएको मात्र सुनेर तपाईंले कति सिक्नुभयो भन्ने कुरामा तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुनेछ!
तपाईंले अङ्ग्रेजी ऑडियो स्रोतहरू कहाँ भेट्टाउनुभए पनि, तपाईंको कौशल सुधार गर्ने कुञ्जी भनेको फरक तरिकाहरू प्रयोग गर्नु र अभ्यास जारी राख्नु हो।
यदि तपाईंले अडियोबुकहरूसँग सिक्न रुचाउनुहुन्छ भने, तपाईंले चलचित्र र टिभी शो जस्ता ऑडियो/भिडियो सामग्रीसँग पनि सिक्न मन पराउनुहुन्छ, जसले तपाईंलाई अङ्ग्रेजी कसरी प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा सुन्नुको साथै देख्न पनि दिन्छ।
तपाईंले उपशीर्षक भिडियो क्लिपहरूसँग पनि अङ्ग्रेजी सुन्ने अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। केही भाषा सिक्ने कार्यक्रमहरूले तपाईंलाई शब्दहरू सुन्न र सन्दर्भमा चिन्न अभ्यास दिन भिडियोहरू प्रयोग गर्छन्।
यसले प्राकृतिक दृष्टिकोण प्रयोग गर्दछ जसले तपाईंलाई समयको साथ अङ्ग्रेजी भाषा र संस्कृतिमा सजिलै प्रवेश गर्न मद्दत गर्दछ। तपाईंले अङ्ग्रेजी सिक्नुहुनेछ जस्तो कि यो वास्तविक जीवनमा बोलिन्छ।
Lingflix सँग लोकप्रिय टक शो, प्रकृति वृत्तचित्र र हास्यास्पद विज्ञापनहरूबाट आकर्षक सामग्रीहरूको विविधता छ, जस्तो कि तपाईंले यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ:
Lingflix ले अङ्ग्रेजी भिडियोहरू हेर्न सजिलो बनाउँछ। त्यहाँ अन्तरक्रियात्मक उपशीर्षकहरू छन्। यसको मतलब तपाईंले कुनै पनि शब्दमा ट्याप गरेर छवि, परिभाषा र उपयोगी उदाहरणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।
उदाहरणका लागि, जब तपाईंले "searching" शब्दमा ट्याप गर्नुहुन्छ, तपाईंले यो देख्नुहुनेछ:
क्विजहरूसँग कुनै पनि भिडियोमा सबै शब्दावली सिक्नुहोस्। तपाईंले सिकिरहनुभएको शब्दका लागि थप उदाहरणहरू हेर्न बायाँ वा दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्।
सबैभन्दा राम्रो कुरा भनेको Lingflix ले तपाईंले सिकिरहनुभएको शब्दावलीलाई ट्र्याक गर्दछ र गाह्रो शब्दहरूसँग थप अभ्यास दिन्छ। यसले समीक्षा गर्ने समय भएमा तपाईंलाई सम्झाउँदछ! प्रत्येक सिकारुको वास्तवमा व्यक्तिगत अनुभव हुन्छ, यदि उनीहरूले उही भिडियोसँग सिक्दै पनि।
तपाईंको कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा Lingflix वेबसाइट प्रयोग गर्न सुरु गर्नुहोस् वा, अझ राम्रो भनेको iTunes वा Google Play store बाट Lingflix एप डाउनलोड गर्नुहोस्। हाम्रो हालको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिनेछ।)
सुन्न र सिक्न आनन्द लिनुहोस्!