चिनियाँ भाषा सिक्ने सबकहरू: याङयाङ चेङ

आज हामी चिनियाँ शिक्षक याङयाङ चेङ, योयो चाइनिजका संस्थापक, र एकदमै लोकप्रिय चिनियाँ सिकाइ YouTube च्यानल (४० लाख भन्दा बढी दृश्यहरूसहित!) की प्रस्तोता संग कुरा गर्न उत्साहित छौं।

यदि तपाईं रोचक भिडियोहरूबाट चिनियाँ सिक्न मन पराउनुहुन्छ भने, उनको च्यानल हेर्नुहोस्। तपाईं Lingflix सँग पनि सिक्न रमाइलो गर्नुहुनेछ, जसले छोटो भिडियोहरू मार्फत चिनियाँ सिकाउँछ। Lingflix ले वास्तविक भिडियोहरू—जस्तै सङ्गीत भिडियो, चलचित्र ट्रेलर, समाचार र प्रेरणादायक कुराहरू—लाई व्यक्तिगत भाषा सिकाइ पाठहरूमा परिणत गर्दछ। तपाईं Lingflix लाई २ हप्ताको लागि निःशुल्क प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट हेर्नुहोस् वा iOS एप वा Android एप डाउनलोड गर्नुहोस्। पिएस्: हाम्रो हालैको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिने।)

योयोचाइनिज भन्दा पहिले, उनले पेपरडाइनमा पढाएकी थिइन्, लोकप्रिय चिनियाँ टिभी शो "हेलो! हलिउड" की प्रस्तोताको रूपमा काम गरेकी थिइन्, र फोर्च्युन ५०० का सीईओहरू र हलिउड प्रसिद्ध व्यक्तित्वहरू सहित विद्यार्थीहरूलाई निजी शिक्षकको रूपमा पनि सेवा गरेकी थिइन्।

तपाईंले कसरी र किन चिनियाँ सिकाउनु आफ्नो करियरको रूपमा अपनाउनुभयो? तपाईंले योयो चाइनिज सुरु गर्नुको पछाडि कथा के हो?

मैले वास्तवमा आफ्नो करियर वित्तीय लेखापरीक्षकको रूपमा सुरु गरेको थिएँ। मैले हङकङ र अमेरिका दुवैमा अर्नस्ट एण्ड यङमा केही वर्ष काम गरेँ, तर मैले चाँडै नै आफ्नो उद्यमशील भावनालाई हावी हुँदै गरेको महसुस गरेँ। मैले सानो व्यवसायसँग सम्बन्धित सबै काम गर्न थालेँ; टी-सर्ट बेच्ने अनलाइन पसल सञ्चालन गर्नेदेखि न्यूयोर्क टाइम्सको बेस्टसेलिंग लेखकको लागि पुस्तक भ्रमण र जनसम्पर्क अभियानहरू सङ्गठन गर्नेसम्म। यसै बीचमा, मैले अभिनय र मोडेलिङ गरेर हलिउड अन्वेषण गरिरहेको थिएँ, जुन अन्तत: मेरो मुख्य व्यवसाय—चिनियाँ सिकाइ भिडियोहरू उत्पादन गर्ने—को लागि धेरै महत्त्वपूर्ण बन्यो।

बिस्तारै, मैले यी सबै कामहरू गरिरहेकी बेला, मैले अमेरिकाबाट नयाँ विचारहरू र अवधारणाहरू चिनियाँ दर्शकहरूसम्म पुर्याउनेमा केन्द्रित लेखहरू लेख्ने व्यक्तिगत ब्लग सुरु गरेँ। मौखिक रूपमा मात्र भनाइबाट नै वेबसाइट लोकप्रिय हुन थाल्यो। पाठकहरूबाट मलाई अङ्ग्रेजी र अमेरिकी संस्कृति बढी सिकाउन अनुरोध बढ्दै जाँदा, मैले भिडियोहरूलाई स्रोत सामग्रीको रूपमा प्रयोग गर्न थालेँ। भिडियोहरू भाइरल भए र मेरा दर्शकहरूले मन पराए। यद्यपि मेरा अङ्ग्रेजी भिडियोहरू बढ्दो लोकप्रियता प्राप्त गर्दै थिए, मैले सधैं महसुस गरेँ कि त्यो मेरो वास्तविक विशेषता होइन। चीनमा धेरै राम्रा अङ्ग्रेजी शिक्षकहरू छन् तर पश्चिममा त्यति धेरै राम्रा चिनियाँ शिक्षकहरू छैनन्। यदि मसँग शिक्षण र भाषाको लागि अविचल उत्साह र प्रमाणित प्रतिभा छ भने, मैले आफैंलाई भनेँ, किन आफ्नो मातृभाषा, चिनियाँ सिकाउनु हुँदैन? मैले महसुस गरेँ कि यो वास्तवमै मेरो बोलाइ हो।

अमेरिकामा मेरो चिनियाँ शिक्षण करियर सन् २००७ मा मैले आफ्नो पहिलो चिनियाँ सिकाइ भिडियो "याङयाङ सँग चिनियाँ सिक्नुहोस्" उत्पादन गरेर सुरु भयो। त्यो भिडियो ९ मिनेट लामो छ, जसमा मैले "नमस्ते", "तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ", "म यो र यो हुँ" र "धन्यवाद" जस्ता साधारण वाक्यांशहरू बुझाएँ। मैले आफ्नै तरिकाले चिनियाँ टोनहरू के हुन् भनेर पनि व्याख्या गरेँ। भिडियोलाई धेरै राम्रो प्रतिक्रिया मिल्यो र मैले यसलाई आफ्नो चिनियाँ ट्युटोरिङ व्यवसाय प्रचार र बजारीकरण गर्नको लागि मुख्य भिडियोको रूपमा प्रयोग गरेँ। यहाँबाट मैले चिनियाँ शिक्षकको रूपमा आफ्नो करियर सुरु गरेँ।

त्यसपछि, मलाई पेपरडाइन विश्वविद्यालयले तिनीहरूका एमबीए विद्यार्थीहरूलाई चिनियाँ सिकाउन नियुक्त गर्यो। मैले अघि लिएको इम्प्रोभ अभिनय कक्षाहरूबाट सिकेको रमाइलो खेलहरू लागू गरेँ र मेरो कक्षामा धेरै शारीरिक अभिनय समावेश गरेँ। मेरा विद्यार्थीहरूले यसलाई अत्यन्तै मन पराए। मेरो अनुभवले मलाई देखाएको छ कि रचनात्मक हुनु र भाषा सिकाइमा रमाइलो लागू गर्नु कति प्रभावकारी थियो। पेपरडाइन विश्वविद्यालयमा पढाउनुको साथै, मैले हाईस्कूल विद्यार्थीहरूदेखि हलिउड प्रसिद्ध व्यक्तित्वहरूसम्म धेरै निजी विद्यार्थीहरूलाई पनि पढाएँ। मैले मेरा निजी विद्यार्थीहरूबाट प्राप्त गरेको सबैभन्दा सामान्य प्रतिक्रियाहरू मध्ये एक थियो कि म चिनियाँ भाषालाई यति राम्रोसँग र स्पष्ट रूपमा व्याख्या गर्न सक्छु कि उनीहरूले वास्तवमै यो बुझेको महसुस गर्छन्। साथै, उनीहरूले महसुस गर्छन् कि म संग सिक्दा चिनियाँ अचानक डराउने र उबाऊ नभएर सजिलो र रमाइलो बन्छ।

हातेसी पढाइ र भिडियो उत्पादनको केही वर्षको अनुभव पछि, मलाई विश्वास भयो कि सबै अनुभवहरूलाई एकमा संयोजन गर्ने समय आइपुगेको छ। डेढ वर्षको तयारी पछि, मैले अन्ततः YoyoChinese.com सुरु गरेँ, जुन मेरो द्वारा होस्ट गरिएको भिडियो-आधारित चिनियाँ सिकाइ साइट हो। यो साइट मेरो चिनियाँ शिक्षण करियरको निरन्तरता हो। अब जो कोही म संग चिनियाँ सिक्न चाहन्छन्, उनीहरू सजिलैसँग र निजी पाठहरूको लागि तिर्नुपर्ने रकमको अत्यन्त सानो अंशमा यो गर्न सक्छन्।

चिनियाँ शिक्षकको रूपमा तपाईंले सामना गर्नुपरेका सबैभन्दा ठूला चुनौतीहरू के हुन्?

मलाई लाग्छ मेरो लागि शिक्षकको रूपमा सबैभन्दा ठूलो चुनौती भनेको अङ्ग्रेजी बोल्ने व्यक्तिको दृष्टिकोणबाट डिजाइन गरिएका सीमित चिनियाँ सिक्ने स्रोतहरू उपलब्ध हुनु हो। उपलब्ध स्रोतहरूको लागि, केही सबैभन्दा लोकप्रिय पाठ्यपुस्तकहरू समावेश गरी, चिनियाँ भाषा अवधारणाहरूको व्याख्या, जस्तै टोन र व्याकरण, प्रायः धेरै नैरस्य र भ्रमित पार्ने हुन्छन्। यो मैले आफ्नो पाठ्यक्रम डिजाइन गर्न र निर्देशात्मक भिडियोहरू उत्पादन गर्न सुरु गरेको प्रमुख कारणहरू मध्ये एक हो।

मेरो कार्यालयमा, तपाईंले विश्वभरका सबै उमेरका सबै प्रकारका चिनियाँ-सिक्ने उत्पादहरू पाउनुहुनेछ। मैले प्रत्येकलाई गहिरिएर अध्ययन गर्छु कि के काम गर्छ र के गर्दैन र म कसरी यसलाई मेरा विद्यार्थीहरूमा लागू गर्न सक्छु। यो लागू गर्नु, र मानव सिकाइ प्रक्रियाको मेरो निरन्तर अध्ययनको साथ, मैले आशा गर्छु कि म आफ्नै समाधानहरू मार्फत यी चुनौतीहरूलाई काबुमा पार्छु!

तपाईंका सबैभन्दा सफल विद्यार्थीहरूले साझा गर्ने विशेषताहरू के हुन्? चिनियाँको राम्रो विद्यार्थी बनाउने के हो?

मलाई लाग्छ मेरा सबैभन्दा सफल विद्यार्थीहरूले साझा गर्ने विशेषता दृढ़ता हो। उनीहरू बहादुर छन् र गल्ती गर्न डराउँदैनन्। यदि उनीहरूले एक चिनियाँ शब्द मात्र बोल्न सक्छन् भने पनि, उनीहरूले यो शब्द सबै ठाउँमा प्रयोग गरिएको सुनिश्चित गर्नेछन्। मैले पनि अङ्ग्रेजी यसै तरिकाले सिकेको हुँ।

मलाई याद छ जब मैले पहिलो पटक अङ्ग्रेजी सिक्न सुरु गरेको थिएँ, मैले सिकेको पहिलो केही वाक्यहरू मध्ये एक थियो, "यो कति पर्छ?" त्यो वाक्य सिकेपछि जब मलाई बेइजिङमा अन्तर्राष्ट्रिय पुस्तक मेलामा लगियो, मैले सुनिश्चित गरेँ कि म सम्भव कुनै पनि अवसरमा त्यो प्रश्न प्रयोग गर्नेछु। धेरै स्टल होस्टहरूले सोचे कि मलाई अङ्ग्रेजी राम्रो आउँछ र मसँग बोल्न थाले, तर पछि थाहा भयो कि त्यो म बोल्न र बुझ्न सक्ने एकमात्र वाक्य हो। कथाको मुख्य भनाइ भनेको तपाईंले सिकेको कुरा प्रयोग गर्नुपर्छ, यदि तपाईंलाई यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने थाहा नभए पनि। तपाईंले जति धेरै गल्तीहरू गर्नुहुन्छ, त्यति नै राम्रो।

यसबाहेक, मलाई लाग्छ चिनियाँको राम्रो विद्यार्थीको एकदमै महत्त्वपूर्ण विशेषता भनेको उनीहरूसँग चिनियाँ संस्कृतिप्रति खुला दिमाग हुनुपर्छ। जसरी तपाईं एउटा संस्कृतिमा गहिरो डुब्नुहुन्छ, तपाईंको भाषाको बुझाइ पनि गहिरो हुँदै जानेछ।

अन्य भाषा सिक्नेहरूले गर्ने गल्तीहरू तपाईंले के देख्नुहुन्छ? चिनियाँ अध्ययन गर्दा मानिसहरूले के नगर्नुहोस्?

मलाई लाग्छ सबैभन्दा ठूलो गल्तीहरू मध्ये एक भनेको विद्यार्थीहरूले सुरुमा धेरै समय चिनियाँ अक्षरहरू सिक्नमा खर्च गर्छन्। यो भन्दा बढी नराम्रो तब हुन्छ जब उनीहरूले उनीहरूले सिकेको बोलिने वाक्यहरू बनाउने चिनियाँ अक्षरहरू सिक्न प्रयास गर्दै हुन्छन्।

चिनियाँ भाषा ब्लकहरू निर्माण गर्ने बारेमा हो। बोलिने चिनियाँको लागि, तपाईं शब्द घटकहरूबाट सुरु गर्नुहुन्छ र शब्दहरू, वाक्यांशहरू र त्यसपछि वाक्यहरूमा बढ्नुहुन्छ। लिखित चिनियाँको लागि, तपाईं स्ट्रोकहरूबाट सुरु गर्नुहुन्छ, त्यसपछि रेडिकलहरू र त्यसपछि अक्षरहरूमा। दुर्भाग्यवश, यी दुई प्रक्रियाहरू सिङ्क्रोनाइज्ड छैनन्। सबैभन्दा सजिलो बोल्ने कुरा लेख्न सजिलो हुनु आवश्यक छैन। यदि हामीले "कसरी बोल्ने" सीखलाई "कसरी लेख्ने" सिक्नेसँग एकै प्रक्रियामा संयोजन गर्छौं भने, तपाईंलाई सुरु देखि नै धेरै कठिन अक्षरहरू सिक्न बाध्य हुनुपर्नेछ जसले तपाईंलाई तुरुन्तै नै हतोत्साहित गराउनेछ। मैले धेरै विद्यार्थीहरूलाई स्कूलमा चिनियाँ कक्षाहरू छोड्दै गरेको देखेको छु किनभने उनीहरूका शिक्षकहरूले धेरै चाँडै नै चिनियाँ अक्षरहरू सिक्नमा अत्यधिक जोड दिए। मैले मेरा विद्यार्थीहरूलाई सुझाव दिन्छु कि उनीहरूले बोलिने चिनियाँको लागि आधार निर्माण गरेपछि मात्र चिनियाँ अक्षरहरूको आधारभूत कुराहरू सिक्न सुरु गर्नुहोस्।

मैले चिनियाँ शिक्षकहरूलाई आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई अक्षरहरू धेरै पटक लेख्न लगाउँदै गरेको देखेको छु ताकि विद्यार्थीहरूले तिनीहरूलाई सम्झन सकून्। यस्तो शिक्षण दर्शनको सीधा नतिजा भनेको विद्यार्थीहरूले सम्पर्कको लागि आवश्यक नभएको र सजिलै बिर्सिन सकिने कुरामा ठूलो मात्रामा समय खर्च गर्छन्। यसले उनीहरूको चिनियाँ सबैभन्दा कठिन भाषा हो भन्ने मूल विचारलाई मात्र बलियो बनाउँछ। यो वास्तवमै यसरी हुनु पर्दैन।

तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईं अघि टिभी शो होस्ट हुनुहुन्थ्यो। तपाईंको शिक्षण शैलीले तपाईंको मनोरञ्जन पृष्ठभूमिबाट लाभ उठाएको छ?

दुई पूर्ण रूपमा एक अर्काको लागि फाइदाजनक छन्। उदाहरणका लागि, चिनियाँ शिक्षक हुनुले मलाई अझ धैर्यवान, अझ स्पष्टवादी बनाएको छ र यसका कारण म राम्रो श्रोता पनि बनेको छु। अर्कोतर्फ, मनोरञ्जन रिपोर्टर हुनुले मलाई अझ स्वतःस्फूर्त, अझ रचनात्मक र अझ रमाइलो बन्न मद्दत गरेको छ, त्यसैले म मेरा विद्यार्थीहरूसँग अझ राम्रोसँग जोडिएको छु। साथै, मेरो मनोरञ्जन करियरले मेरो हालको व्यवसायलाई ठूलो मद्दत गरेको छ। उदाहरणका लागि, रिपोर्टर हुनुले मलाई राम्रो मनोरञ्जन शो उत्पादन गर्ने सबै बारीक कुराहरू, जस्तै पटकथा लेख्ने, क्यामेरा अगाडि अभिनय, शूटिङ र सम्पादन, सिक्ने मौका दिएको छ। मैले सिकेको कुराको साथ, मैले मनोरञ्जन तत्वहरूलाई निरन्तर मेरा शिक्षण भिडियोहरूमा लागू गर्न सक्षम भएँ ताकि तिनीहरू जानकारीपूर्ण हुँदै गर्दा पनि हेर्नको लागि अझ रमाइलो र मनोरञ्जक बनुन्। म मेरा सबै अनुभवहरूप्रति धेरै आभारी छु।

तपाईंले सिकाउन मन पराउनुहुने चिनियाँको पक्ष के हो?

मलाई चिनियाँ सिकाउन मन पराउने पक्ष चिनियाँ व्याकरण हो। "व्याकरण" शब्दले नै शायद पहिले नै धेरै नैरस्य लाग्दो लाग्छ र धेरै मानिसहरूलाई हतोत्साहित गर्दछ, तर केहि कारणले, विद्यार्थीहरूले मेरो व्याकरण व्याख्याहरू स्पष्ट, सरल र यहाँसम्म कि मनोरञ्जक पनि पाउँछन्।

व्याकरण वास्तवमै भाषा सिकाइमा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण हो। लक्षित भाषाको व्याकरणको राम्रो बुझाइ भनेको बलियो र स्पष्ट भवन संरचना हुनु जस्तै हो। यसले एउटा ढाँचा प्रदान गर्दछ जसमा तपाईंले शब्दावली निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ र आफ्नो सिकाइ प्रक्रियालाई सजिलो र प्रभावकारी बनाउन सक्नुहुन्छ।

यो प्राप्त गर्न, यसले चिनियाँ प्रशिक्षकलाई अङ्ग्रेजी र चिनियाँ दुवैमा प्रवाही हुनु र गहिरो बुझाइ हुनु मात्र आवश्यक पर्दैन, तर प्रशिक्षकले आफ्ना विद्यार्थीहरूप्रति गहिरो चासो राख्नुपर्छ ताकि सबै कुरा, जस्तै उच्चारण, शब्द गठन, व्याकरण र यहाँसम्म कि संस्कृति पनि विद्यार्थीहरूको दृष्टिकोणबाट सावधानीपूर्वक टुक्राटुक्रामा जानकारीमा विभाजित र स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरिन्छ। त्यो ठ्याक्कै त्यस्तो प्रकारको निर्देश हो जुन म मेरा विद्यार्थीहरूलाई प्रदान गर्न प्रयास गर्दै छु। व्याकरण शिक्षणको कुरा आउँदा, म यो कथा सुनाउँदै गरेजस्तै व्याख्या गर्न चाहन्छु।

तपाईंको कामको सबैभन्दा राम्रो भाग के हो?

मेरा विद्यार्थीहरू मध्ये एकसंग मन्दारिनमा कुराकानी गर्नु!

तपाईंसँग हाम्रा पाठकहरूले आज नै आफ्नो चिनियाँ सुधार गर्न गर्न सक्ने एक अन्तिम सुझाव छ?

धेरै विद्यार्थीहरूलाई टोनहरू सम्झन समस्या हुन्छ। मैले चिनियाँ सिक्नेहरूलाई वाक्यको टोनहरू सम्झन मद्दत गर्न यो प्रविधि परिचय गराउन चाहन्छु- टोनहरूलाई मेलोडीको रूपमा सोच्नुहोस्। मैले एकपटक "स्क्रब्स" र "ह्यापी एन्डिङ्स" बाट अभिनेत्री एलिजा कुपलाई पढाएँ, उनलाई एउटा भूमिकाको लागि तयार गर्दै जसको लागि उनले चिनियाँ पंक्तिहरू यस्तो राम्रोसँग प्रस्तुत गर्नुपर्छ जस्तो कि उनी चीनमा धेरै वर्ष बस्दै आएकी हुन्। मसँग त्यो लक्ष्य प्राप्त गर्न मद्दत गर्न केवल दुई हप्ता थिए। मैले टोनहरूलाई धुनहरू जस्तै मानेर प्रविधि प्रयोग गरेँ र प्रत्येक टोनलाई अलग अलग सम्झनुको सट्टा, मैले उनलाई चिनियाँ वाक्य यस्तो सम्झन मद्दत गरेँ जस्तो कि उनी गाइरहेकी हुन्।

र एउटा थप कुरा... यदि तपाईं म जस्तै हुनुहुन्छ र चलचित्र र अन्य मिडिया मार्फत चिनियाँ सिक्न रमाउनुहुन्छ भने, तपाईंले Lingflix हेर्नुहोस्। Lingflix को साथ, तपाईं YouTube वा Netflix मा कुनै पनि उपशीर्षकयुक्त सामग्रीलाई आकर्षक भाषा पाठमा परिणत गर्न सक्नुहुन्छ। Lingflix मा चिनियाँ सिक्नेहरूको लागि विशेष रूपमा छनोट गरिएको विशाल भिडियो पुस्तकालय पनि छ भनेर मलाई मन पर्छ। राम्रो सामग्री खोज्नु अब बाँकी छैन—यो सबै एकै ठाउँमा छ! मेरो मनपर्ने विशेषताहरू मध्ये एक इन्टरएक्टिभ क्याप्सनहरू हुन्। तपाईंले कुनै पनि शब्दमा ट्याप गरेर एउटा छवि, परिभाषा, र उदाहरणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, जसले यसलाई बुझ्न र सम्झन धेरै सजिलो बनाउँछ। र यदि तपाईं नयाँ शब्दहरू बिर्सन चिन्तित हुनुहुन्छ भने, Lingflix ले तपाईंको हेरचाह गरेको छ। तपाईंले शब्दावली बलियो बनाउन रमाइलो अभ्यासहरू पूरा गर्नुहुनेछ र समीक्षा गर्ने समयमा सम्झाइन्छ, जसले गर्दा तपाईंले वास्तवमै सिकेको कुरा राख्नुहुन्छ। तपाईंले Lingflix लाई आफ्नो कम्प्युटर वा ट्याब्लेटमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, वा एप स्टोर वा गुगल प्लेबाट एप डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। हाम्रो हालको बिक्रीको लाभ उठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्! (यो महिनाको अन्त्यमा म्याद सकिने।)