De 12 beste spanske reklamefilmene for språkelever
Å se på spanske TV-serier og filmer er flott for å lære språket, men vi har ikke alltid tid til det. I tillegg kan langt innhold være overveldende for nybegynnere.
1. Mastercard — «Nachos uforglemmelige dag»
Denne hjertevarme reklamen for MasterCard (med tittelen «El día inolvidable de Nacho» på spansk) viser en liten gutt som er besatt av fotball, og som ser drømmen sin gå i oppfyllelse. Han snakker ganske sakte, så du kan følge med, og stemmen hans vil røre hjertet ditt.
Du vil også høre noen replikker fra foreldrene hans, som snakker litt raskere for en ekstra utfordring. Du vil sannsynligvis se den mer enn én gang, og du kan alltid slå på undertekster hvis du trenger ekstra hjelp.
2. IKEA — «Kjenner vi ikke familien vår?»
Denne reklamen kan knuse hjertet ditt – eller få deg til endelig å bli kvitt avhengigheten av smarttelefonen. Med tittelen «¿No conocemos a nuestra familia?» på spansk, viser den spanske familier som deltar i en quiz som avslører at de vet mye mer om sosiale medietrender og YouTubere enn om hverandre.
På litt over tre minutter gir den deg en god porsjon innhold og forskjellige stemmer til lytteøvelse. Du kan også plukke opp en del ordforråd og uttrykk som spansktalende bruker i det virkelige liv.
3. Campofrío — «En god bunn er alt»
Denne spanske reklamen viser en morsom samtale mellom et par som etablerer noen grunnleggende avtaler før de gifter seg. De er usedvanlig ærlige med hverandre, noe som kanskje er nøkkelen til et lykkelig ekteskap.
Den spanske tittelen «Una buena base lo es todo» refererer til betydningen av både grunnlaget for et ekteskap og bunnen av en pizza.
Denne reklamen og noen av de andre i dette innlegget er tilgjengelige på Lingflix-plattformen. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. PS: Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
Lingflix har også en spansk YouTube-kanal hvor du finner massevis av lignende videoer. Hvis du for eksempel blir lei av reklamer, kan du prøve en video som denne, som gjør en episode av Big Bang Theory om til en grundig spansk leksjon:
4. McDonald’s — «Nattløpet»
Dette er en søt reklame som gir et glimt av gleden ved forestående foreldreskap og den dedikasjonen det kan kreve for å holde en kjær person glad – og mett! Denne hverdagshistorien er også utmerket for språkelever.
De første frasene er på engelsk, men resten er på spansk. Legg merke til den flytende uttalen i den spanske dialogen og de talemåtene som brukes. Vrien på slutten vil garantert få deg til å smile!
5. McDonald’s — «Elsker mest»
Dette er en annen flott McDonald’s-reklame fordi den gir trening i sammenligning og bruk av beskrivelser. Det er en kort, søt familiehistorie hvor faren både er elskverdig og vis.
Den er kort nok til å se flere ganger, så trykk gjerne på «gjenta» og snakk sammen med dialogen for litt uttalepraksis også.
6. Bimbo — Brødreklame fra 1980-tallet
Besøkende i Sør-Amerika vil kjenne igjen Bimbo-bjørnen og sette pris på denne vintage-reklamen. Det er en rørende historie om en mor og datter som spiser lunsj, med engelske undertekster.
Verdien av denne (bortsett fra søtheten!) er den kulturelle konteksten. Den gir oss en sjanse til å se en typisk familieinteraksjon på spansk og lytte til handlingen.
7. Bimbo — «Hvem vil ha brød?»
Denne reklamen, enda en for Bimbo-brød, vil få deg til å nynne på melodien etter at du har sett den. Hvis du noen gang har lurt på hvordan en spansk øreorm høres ut, kan du gi denne en lytt!
Den supersimple og fengende sangen som heter «¿Quién quiere pan?» på spansk, gir en perfekt smakebit på lytteforståelse og uttalepraksis.
8. Pedigree — Snakkende hundereklame
Denne har engelske undertekster, men handlingen er så grei og hundens uttale er tydelig nok til at selv nybegynnere i spansk kan forstå den uten.
Se den første eller andre gangen for språklæringspotensialet… og se den noen flere ganger for den søte hunden! På bare 22 sekunder vil det ikke ta lang tid.
9. IKEA — «Det andre brevet»
IKEA vet hvordan de skal presentere en dramatisk reklame! I denne reklamen leser foreldre julebrev skrevet av barna sine. Alt jeg kan si er, ta frem lommekluten. Den er vakker og rørende, akkurat som den forrige IKEA-reklamen.
Og den er en gavepakke for spanskelever. Dialogen er autentisk og det meste snakkes sakte og med stor følelse. Den har også engelske undertekster, noe som gjør den tilgjengelig for nybegynnere.
10. Super Bowl — Reklamesamling
Denne samlingen av engelskspråklige reklamer fra Super Bowl 2016 har spanske undertekster, noe som gjør den til et flott verktøy for tidlige nybegynnere. Du vil trekke assosiasjoner mellom ordene du leser og det du hører for å bygge opp ordforrådet ditt.
Du vil også visualisere spansk stavemåte og setningsstruktur uten å gå deg vill. Sjekk ut slanguttrykkene og se etter de vanskeligere tegnsettingene. Prøv å skrive ned nye spanske ord og deres engelske ekvivalenter.
11. Spansk julelotteri — «Den største premien er å dele den»
Lotterireklamene fra Spania er virkelig spesielle. De fremhever en stor begivenhet for mange mennesker, og reklamene er nesten like etterlengtet som selve lotteritrekningen.
Denne rørende reklamen fra 2014 heter «El mayor premio es compartirlo» på spansk. Den forteller historien om en julelotteritrekning som handler mindre om å vinne penger og mer om vennskap. Reklamen har undertekster, og det er flere karakterer, så du vil høre litt variasjon i muntlig spansk.
12. Spansk julelotteri — «Den juletykke»
Denne reklamen fra 2015 kan først og fremst hjelpe deg med leseferdighetene dine på spansk. Du vil se skrevne ord på fabrikken hvor hovedpersonen jobber, i en avis på bussen og mer. Historien er vakkert animert og vil garantert røre hjertet ditt.
Som reklamen over gjør den også en flott jobb med å illustrere det kulturelle fenomenet det spanske julelotteriet, som du kanskje ikke er kjent med. Dette lotteriet omtales ofte som «El Gordo», derav reklamens spanske tittel «El Gordo de Navidad».
Hvorfor se på spanske reklamer?
Selv om de vanligvis er designet for å selge et produkt, ligger verdien av reklamefilmer og annen reklame for spanskelever i det språklæringspotensialet de tilbyr.
Språket er spesielt skrevet for å være tilgjengelig for et stort publikum, men vil også ofte utsette deg for vanlig idiomatisk vokabular. Siden reklamene er laget av og for spansktalende, vil du høre autentiske aksenter og uttaler.
I tillegg er hele poenget med en reklame å fange og holde oppmerksomheten din. Det gjør dem til et morsomt og nyttig læringsverktøy. Og la oss ikke glemme dette – de er gratis!
La meg advare deg: spanske reklamer kan bli avhengighetsskapende. Du kommer for å lære, og blir for historiene.
Se, lytt og lær. Reklamer er ikke bare for snack-pauser lenger!
Og en ting til…
Hvis du har kommet så langt, betyr det sannsynligvis at du liker å lære spansk med engasjerende materiale og vil derfor elske Lingflix.
Andre nettsteder bruker manusforhåndsinnhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å bli komfortabel med det spanske språket og kulturen over tid. Du vil lære spansk slik det faktisk snakkes av virkelige mennesker.
Lingflix har et bredt utvalg av videoer, som du kan se her:
Lingflix bringer autentiske videoer innen rekkevidde med interaktive transkripsjoner. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. Hvis du ser et interessant ord du ikke kjenner, kan du legge det til i en ordliste.
Se en komplett interaktiv transkripsjon under fanen Dialog, og finn ord og uttrykk listet opp under Ordforråd.
Lær alt ordforrådet i en hvilken som helst video med Lingflix' robuste læringsmotor. Swipe til venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du er på.
Det beste er at Lingflix holder styr på ordforrådet du lærer, og gir deg ekstra trening med vanskelige ord. Den vil til og med minne deg på når det er på tide å repetere det du har lært. Hver elev får en virkelig personlig opplevelse, selv om de lærer med den samme videoen.
Begynn å bruke Lingflix-nettsiden på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre: last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play Butikk. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
