Hvordan forbedre russisk uttale

Det russiske språket har ikke spesifikke retningslinjer for hvor trykket skal ligge i ord. Så hvis du legger trykket på feil stavelse, kan et russisk ord få en helt annen betydning!

Fra de rullende r'ene til konsonantsamlinger, kan russisk virke vanskelig å uttale, men det blir definitivt enklere med øving, spesielt etter å ha lest denne nyttige bloggen og brukt andre læringsverktøy for russisk.

8 skritt for å lære russisk uttale

1. Lær lydene i det kyrilliske alfabetet

Det aller første skrittet for å lære deg selv russisk uttale er å lære det kyrilliske alfabetet og hvordan bokstavene uttales. Bokstaver er byggeklossene i ord.

Hvis du ikke vet hvordan du uttaler enkel bokstaver, vil du aldri kunne uttale hele ord!

Det er totalt 33 bokstaver i det russiske alfabetet, bestående av 11 vokaler, 20 konsonanter og 2 uttaletegn (ъ, ь) som ikke har noen vokallyd.

Selv om noen av bokstavene kan se og høres fremmede ut, kan du med litt innsats lære det russiske alfabetet på bare noen timer.

Det hjelper at alle russiske konsonanter kun har én uttale, i motsetning til engelsk. I tillegg vil mange av bokstavene se like ut (selv om de kan høres annerledes) og omvendt.

2. Fokuser på vokalene

Et tips for å uttale russiske vokaler som en ekte russer er å forkorte lydene deres. Mens amerikanere har en tendens til å strekke ut vokallyder, gjør ikke russerne det. Tenk på forskjellen mellom å si "dome" og "d-o-o-o-me".

3. Lær reglene for vokalreduksjon

Noen av vokalene på russisk høres annerledes ut når de er trykksterke versus trykksvake, en prosess som kalles vokalreduksjon.

A, o, e og я reduseres når de ikke har et aksenttegn over seg (trykksvake). Russisk har selvfølgelig vanligvis ikke aksenttegn – disse blir bare lagt til for å hjelpe russiske studenter som lærer trykkregler.

Lær de spesifikke reglene for vokalreduksjon for å uttale russisk riktig og unngå å måtte stole på tekst laget for elever med aksenttegn.

4. Lær å uttale russiske konsonanter riktig

Russiske ord er kjent for å ha mange konsonanter, ofte gruppert sammen, som kalles konsonantsamlinger. Eksempler inkluderer ord som бди́тельный (årvåken), вто́рник (tirsdag) og завтра (i morgen).

Konsonanter uttales uten aspirasjon, som er når du slipper ut luft når du sier visse bokstaver, som k og t. For å uttale konsonanter på russisk, må du lære forskjellen mellom stemte og ustemte konsonanter.

Engelsk har denne forskjellen også: for eksempel begynner ordene "pat" og "fat" med en ustemt konsonant, mens ordene "bat" og "mat" begynner med en stemt konsonant.

Bare legg fingrene på halsen din når du uttaler en russisk konsonant, og hvis du føler at halsen din vibrerer, uttaler du en stemt konsonant. Hvis ikke, er den ustemt.

Russiske stemte konsonanter inkluderer: в, г, з, б, д og ж.

Ustemte konsonanter inkluderer: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш og щ.

Reglene for konsonantassimilering sier at den andre konsonanten i samlingen avgjør hvordan den første høres ut. Stemte konsonanter blir ustemte på slutten av et ord; for eksempel uttales ordet год (år) som гот (got) siden den stemte konsonanten д er på slutten av ordet.

I tillegg endrer stemte konsonanter seg når de kommer foran ustemte konsonanter. Ordet ложка (skje) uttales лошка (loshka) fordi den stemte ж etterfølges av den ustemte к.

5. Øv på å rulle r'ene

Russerne ruller, eller triller, r'ene sine, en prosess som kalles alveolar trill. Dette er uten tvil det vanskeligste steget for amerikanere å mestre, da denne lyden ikke kommer naturlig for oss.

En måte å øve på er å sette en d foran en r i ord. For eksempel, istedenfor å si "fridge", prøv å si "fdridge". Merker du hvordan R-en blir mer uttalt?

For å virkelig mestre å trille r'ene, må du huske at du må fokusere på tungen og ikke halsen. Finn ut hvor din alveolare rand er plassert (tips: finn stedet der tungen din berører taket i munnen når du sier bokstaven d).

Løft tuppen av tungen og la den vibrere mens du puster ut. Dette er et nødvendig steg for å uttale trillede r'er. Nå kan du øve på å si russiske ord med bokstaven r, som рука (hånd), рыба (fisk) og речка (elv).

6. Lær hvor du skal plassere aksenttegn for å trykke på stavelser i det russiske språket

Som nevnt tidligere, er dette steget av avgjørende betydning.

Mens det ikke er generelle regler for hvilken del av ordet som kan ha trykk, faller aksenttegnet aldri på ordendingene ий og ый.

Igjen, husk at du bare vil se aksenttegn i tekster laget for russiske studenter. Lær det riktige trykket slik at du kan lese autentiske russiske tekster uten problemer!

7. Bruk et speil

Faktum er at russerne ikke bare høres annerledes ut, de bruker også taleverktøyene sine (tunge og lepper) annerledes.

For å være sikker på at du bruker taleverktøyene dine riktig, kan du øve på å bu tungen og gjøre den smal i stedet for flat og bred, som vi bruker når vi snakker engelsk. Øv foran et speil for å være sikker på at du gjør det riktig.

8. Lær fonetiske markører

Selv om de er en del av det russiske alfabetet, gir ikke мягкий знак (mykt tegn) og твёрдый знак (hardt tegn) noen vokallyd og er rett og slett fonetiske markører.

Det myke tegnet palataliserer (mykgjør) konsonanten før det. Tenk på de forskjellige måtene bokstaven n uttales på i ordene "night" og "canyon" – n-en i "canyon" er palatalisert og uttales mykere enn n-en i "night". Myke konsonanter krever at du buer tungen mot taket i munnen.

Derfor viser det russiske ordet кость (bein) et godt eksempel på hvordan bokstaven т mykgjøres fordi den etterfølges av det myke tegnet.

Den andre fonetiske markøren, det harde tegnet, hardgjør konsonanten foran seg. Det harde tegnet ble ofte skrevet på slutten av gamle russiske ord, men det ble eliminert i 1917 fordi det ble ansett som overflødig.

Nå finnes det inne i ord og indikerer ikke bare at konsonanten før det er hard (ikke-palatalisert), men også at vokalen etter det er myk og har en jot-lyd. Et eksempel på dette er ordet съесть (å spise), der det harde tegnet gjør c-lyden hard mens det legger til en jot-lyd foran e-en.

Verktøy for å lære russisk uttale

Her er et par flotte verktøy du kan bruke for å øve på russisk uttale underveis.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Hvis du snart skal på tur til Russland eller planlegger et møte med en russiskspråklig forretningspartner, har du kanskje ikke nok tid til å virkelig studere russisk uttale.

Denne boka er et nyttig hjelpemiddel for raskt å lære hvordan du uttaler hundrevis av vanlige russiske ord og fraser.

Lingflix

Lingflix lærer deg språket slik det brukes av morsmålsbrukere. Du vil finne hundrevis av korte videoklipp fra autentiske russiske medier, inkludert filmtrailere, musikkvideoer, nyhetsinnslag og mer.

Mens du ser hver video, kan du følge med på transkripsjonen eller de interaktive undertekstene som er tilgjengelige på russisk og engelsk. Klikk på et hvilket som helst ord i undertekstene for å se definisjonen, høre uttalen i normal og sakte hastighet, og se eksempelsetninger, som også kommer med lyd.

Dette er en flott måte å forbedre uttalen din på ved å høre dialog fra morsmålsbrukere og gjenta den høyt for ekstra øving.

Ikke la russisk uttale stå i veien for god kommunikasjon. Følg de åtte trinnene ovenfor for å lære russisk uttale og grammatikkregler.