Transparent Language-anmeldelse: Rikelig med ressurser og språk, men kan føles uorganisert

Grunnlagt så tidlig som i 1991, er Transparent Language et helhetlig læringsprogram som fokuserer på ordforråd og bruker programvare for å spore fremgangen din.

Jeg bestemte meg for å studere latinamerikansk spansk (og litt hawaiisk) på Transparent Language i to uker, slik at jeg kunne gi en ærlig og upartisk vurdering av programmet.

Totalt sett fant jeg programmet svært effektivt, med et stort utvalg av aktivitetstyper og et utrolig antall språk tilgjengelig. Men jeg fant også av og til at programmet føltes litt uorganisert, og jeg kunne ha trengt mer støtte som elev, noe du kan lese alt om i min anmeldelse.

Hovedtrekkene ved Transparent Language

Lære-fanen

Når du begynner å lære med Transparent Language, får du se "Min læringssti", som skisserer hva du skal dekke i programmet. Enhet 1 i spansk, for eksempel, dekker hilsener, hvordan be om ting, begrepet grammatisk kjønn, artikkelbruk og noen spørreord. Spansk enhet 8 går gjennom hvordan uttrykke liker og misliker, tallene opp til 29, bøyning av -ar-verb og mer.

Hver enhet har omtrent fem leksjoner inne i seg, og hver leksjon inneholder omtrent 10 aktiviteter. Du kan velge leksjoner og enheter fritt, men når du starter en leksjon, har du ingen kontroll over hvilke aktiviteter som er i den, og du må fullføre dem i den forhåndsbestemte rekkefølgen. Du kan altså ikke hoppe over en aktivitet hvis du ikke liker den, eller ikke tror du trenger den.

Denne fanen er hvor flertallet av programmets aktiviteter og øvelser befinner seg. Hovedaktivitetstypene er lyttingsøvelser med dialoger (som de kaller Conversation Preview), flashcard-lignende øvelser der du får det spanske ordet eller det engelske ordet og må komme opp med ordet på det andre språket.

Hver leksjon er tydelig skissert med mål, slik at du vet hva du skal lære i leksjonene, noe jeg virkelig satte pris på.

Det er mange forskjellige aktivitetstyper, for eksempel å matche riktige preposisjoner og artikler med sine substantiv.

Hvert leksjonsavsnitt avsluttes med en vurderingsseksjon (i hovedsak en test), slik at du kan se hvordan fremgangen din er med ordene, frasene og det grammatiske innholdet i leksjonene du nettopp fullførte.

Øve-seksjonen

Sammen med Lære-fanen er det en stor Øve-seksjon, hvor du kan velge ferdigheten du vil øve på. Det er tonnevis av valg for typer aktiviteter.

Jeg liker virkelig de talende flervalgsoppgaveøvelsene fordi jeg elsker å finpusse øret mitt med lytteaktiviteter. Språksammenligningsdelen er også god for å feste de nye ordforrådsordene og frasene.

Og selv om kanskje staving ikke er morsomt, er det viktig, og det er noen flotte øveøvelser (som Typing Tutor) som lar deg øve på staving. Jeg endte opp med å bruke dette ganske mye fordi jeg synes det å kunne stave spanske ord riktig hjelper meg å huske dem bedre.

Bla gjennom-fanen

Bla gjennom-delen gir deg enda flere alternativer for å øve utenfor hovedlæringsplattformen. Den inkluderer seksjoner for språktips, grammatikkleksjoner, forskjellige ordforrådsalternativer og en god del tilleggskurs som Real World Spanish i tre forskjellige nivåer.

Real World Spanish, for eksempel, har en rekke innholdsvalg som "5 effektive apper for å bestille drosje i Mexico by", "Mat i Colombia" og "De 5 mest spektakulære festivalene i Latin-Amerika".

Hvis du ser noe som interesserer deg, bare klikk, og du vil få leksjoner som er basert på dette innholdet.

I "Food in Colombia"-leksjonen, for eksempel, får du nøkkelordforråd for colombiansk mat og råd om hvordan bruke det. Transparent informerer deg også om leksjonen samsvarer med ulike språkprøver eller ikke. (Denne spesielle leksjonen var kildefestet til å samsvare med ILR 1+, som er et nivå på Interagency Language Roundtable-skalaen.)

Ressurser-fanen

I denne delen får du enda flere læringsressurser med spanske dagsord og aktuelle blogginnleggsleksjoner. Dagens spanske leksjon handler om uttalen av ñ-en.

Jeg elsker dagsord fordi jeg aldri ser ut til å glemme dem. Bloggene var også velskrevne og informative, men jeg pleide ikke å bruke disse like mye fordi jeg lette etter øving, ikke eksplisitte leksjoner.

Kidspeak-fanen

Det er også en seksjon rettet mot yngre elever, med aktiviteter som inneholder animerte filmer og andre barnevennlige øvelser. Jeg brukte ikke denne delen, men den virket ganske bra utført for meg. Animasjonene er lyse og morsomme, med musikk og enkelt språk perfekt for barn.

Fordelene med Transparent Language

Svimlende variasjon av tilgjengelige språk

Variasjonen av språk som støttes på Transparent Language er virkelig imponerende, med 100 tilgjengelige. Du kan studere språk så uvanlige som afrikaans, albansk, balinesisk, bengali, bretonsk, dakota, kurdisk, laz, mongolsk, pashto, quechua, tamil, tuvinsk, usbekisk og walisisk.

Husk imidlertid at noen av disse uvanlige språkene har mye mindre innhold enn de mer vanlige språkene. For eksempel, da jeg skulle studere hawaiisk, oppdaget jeg at det bare er noen få leksjoner i ganske grunnleggende ting.

Hawaiisk hadde ikke tonnevis av ressurser, men etter noen timer på programmet kunne jeg absolutt føre grunnleggende samtaler på språket.

De tilbyr også flere instruksjonsspråk. For latinamerikansk spansk, for eksempel, kan du velge brasiliansk portugisisk, engelsk eller tyrkisk.

Variasjon av leksjonstyper

Transparent Language har tydeligvis noen språklæringseksperter på staben, for de forsømmer ingen av læringsferdighetene (lytting, tale, skriving, lesing og uttale).

Jeg likte spesielt disse uttaleøvelsene, hvor du kan spille inn deg selv og sammenligne bølgelengdegrafen din med en morsmålstaler som sier de samme ordene og frasene. En advarsel er at du må stoppe opptaket ditt så snart du har sagt ordet, ellers vil ikke bølgelengdene stemme overens ordentlig, noe som gjør dem vanskelige å sammenligne.

Det er alle slags aktiviteter, noen av dem involverer lesing.

Det er også lytteøvelser, noe jeg virkelig satte pris på fordi jeg tror dette er en av de viktigste ferdighetene for å bli flytende raskt.

Inkluderer autentiske tekster

Det er noen supernyttige autentiske tekster som er gradert (organisert i nivåer) perfekt. På grunn av dette hadde jeg aldri for vanskelig for å lese tekstene, men det var alltid noen få ord og fraser som utfordret meg til å lære noe nytt gjennom kontekstuelle ledetråder.

Jeg ville ha satt pris på noen lengre tekster også, skjønt.

Ulempene med Transparent Language

Kan føles uorganisert og uten støtte

Til tross for alle de rikelige øvelsene og språkene tilgjengelige på Transparent Language, følte jeg meg noen ganger litt svimmel over alle valgene, noe som fikk meg til å føle at programmet var uorganisert. Noen ganger er for mange valg ikke en god ting, noe jeg følte på visse punkter mens jeg brukte programmet.

Jeg følte også at jeg var helt på egen hånd. Det er ikke en gang illusjonen om at noen er der ute som oppmuntrer deg, heier på deg for å lykkes med å lære det valgte språket ditt.

Dette, for meg, gjør en stor forskjell. Den personlige touch-en som holder deg på sporet kan være forskjellen mellom å gi opp og fortsette på din språklæringsreise.

Brukeropplevelsen føles litt foreldet

Designet og brukeropplevelsen til Transparent Language føles litt utdatert for meg, spesielt sammenlignet med glatte programmer som Duolingo eller Rosetta Stone, som begge har utmerket brukeropplevelse og de nyeste appene med lyse farger og illustrasjoner som holder opplevelsen levende og morsom.

Transparent Language bruker, for det første, en kjedelig fargepalett, og noe av teknologien bak enkle øvelser som å matche ord med deres engelske oversettelse føltes klønete til tider.

Jeg følte at de trengte å ansette noen flotte brukeropplevelseksperter og et par talentfulle grafiske designere mens de holdt på.

Jeg likte heller ikke at du ikke kan velge aktivitetene du vil gjøre. Programmet tvinger deg gjennom en fastsatt rekkefølge av øvelser å gjøre hvis du vil fullføre leksjonen.

Mangel på videoressurser

Jeg elsker å se TV-serier, filmer og YouTube-videoer på fritiden, så jeg var litt skuffet over ikke å ha noen videoer i dette programmet. Jeg liker spesielt å se autentiske videoer, som er videoer laget for og av morsmålstalere.

Det er noen gode alternativer som har video som sin oppgave, som jeg vil diskutere nå!

Alternativer til Transparent Language

Alle språklæringsprogrammer har sine fordeler og ulemper, så jeg tenkte jeg skulle sammenligne Transparent Language med noen av de mest like programmene. Slik matcher de opp:

Transparent Language vs. Lingflix

Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har hørt fra utenlandske venner (ikke-engelske morsmålstalere) som har fortalt meg at de lærte engelsk gjennom å se på filmer (og TV-serier og skateboardvideoer, osv.). Faktisk har jeg hørt det så mange ganger at jeg definitivt tror det.

Lingflix fungerer veldig bra for meg fordi jeg er en person som virkelig liker å se på filmer, TV, musikkvideoer, nyheter og vlogger på YouTube allerede. Så det føles som en veldig bærekraftig og morsom måte å lære og gjennomgå et språk på, og det har fungert veldig bra for meg.

Jeg finner meg selv brukende timer på Lingflix, alt mens jeg føler meg engasjert, mens 15 minutter noen ganger føltes som mye på Transparent Language på grunn av sin tørrere læringsstil.

Totalt sett ville jeg valgt Lingflix her, men jeg tror virkelig Lingflix og Transparent Language ville komplementert hverandre fint, og kostnaden ville fortsatt vært rimelig.

Transparent Language vs. Duolingo

Jeg nevnte Duolingo i denne anmeldelsen fordi et av elementene jeg savnet mest mens jeg brukte Transparent Language var de morsomme fargene og andre visuelle elementer som Duolingo har. Sammenlignet med Transparent Language, har Duolingo også noen uvanlige språk, med valg som finsk, hawaiisk, navajo, ukrainsk og hebraisk (selv om ikke på langt nær så mange som Transparent Language).

Jeg synes Duolingo er morsommere og mer spillifisert, og den søte lille fuglen oppmuntrer deg alltid (noen vil si plager deg), men for mer seriøse typer kan Transparent Language føles som et bedre valg.

Her er vår fullstendige anmeldelse av Duolingo.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone lærer bort ord og fraser i kontekst som en morsmålstaler ville lært sitt eget språk, og Transparent tar en veldig lignende tilnærming, men med færre høypoppløselige bilder.

Begge er ganske effektive etter min mening. Rosetta Stone tilbyr en mer fristende brukeropplevelse, men Language Transfer har bare mye flere ressurser og leksjoner. I denne matchen ville jeg nok valgt Transparent Language.

Her er vår fullstendige anmeldelse av Rosetta Stone.

Hva koster Transparent Language?

Programmet koster $24,99 per måned for ett språk og $49,99 for tilgang til 100 språk.

Jeg vil si dette er en ganske høy pris for programmet, selv om du må huske på hvor mange aktiviteter og leksjoner det er her—det er mye for mange språk.

Det er verdt å merke seg at Transparent Language tilbyr en gratis prøveperiode (ikke kredittkort nødvendig!) som varer i 14 dager, hvor du har full funksjonalitet og alle 100 språk.

Den endelige vurderingen av Transparent Language

Transparent Language er et vidtrekkende program med et svimlende utvalg av språk og aktiviteter tilgjengelig. Dette er flott fordi et stort antall elever kan dra nytte av programmet.

Men den mangfoldigheten har også en ulempe. Programmet føles noen ganger uorganisert, og jeg følte meg ikke støttet som elev mens jeg brukte programmet.

Alt det sagt, hvis du er en spirende polyglott og liker den tradisjonelle læringsstilen, kan Transparent Language være et godt valg for deg. Lykke til!