Rosetta Stone Spanish Anmeldelse: Flott for nybegynnere, men ikke for seriøse elever

Rosetta Stone er det blå og gule språklæreprogrammet som nesten alle kjenner. Det er så kjent at det faktisk dukker opp høyere i Google-søkeresultater enn sin utvilsomt viktigere navnebror (den fysiske Rosetta-steinen).

Jeg bestemte meg for å prøve det og «lære» mitt eget morsmål på tre dager. Denne artikkelen er resultatet av eksperimentet mitt – en ærlig anmeldelse av Rosetta Stone Spanish-programmet fra en spansklærer med morsmål spansk.

Hva er Rosetta Stone?

Rosetta Stone er en av verdens mest kjente datastøttede språklæreprogrammer (CALL).

Tilbake på slutten av 1980-tallet drømte Allen Stoltzfus om en mer effektiv måte å lære språk på. Han samarbeidet med sin svoger, John Fairfield, for å gjøre drømmen til virkelighet.

Rosetta Stone startet i 1992 i CD-ROM-æraen. Selskapet ble globalt i 2003 og ble offisielt oppkalt etter sitt hovedprodukt i 2006.

Programmet bruker en kombinasjon av lydopptak fra innfødte talere og bilder som gir deg en følelse av språkdykking samtidig som det lærer deg ordforråd og grammatikk på en naturlig måte, akkurat som et barn ville lært. Det er tilgjengelig for mange forskjellige språk, både vanlige som spansk og mindre vanlige som irsk og tagalog.

Rosetta Stone bruker spaced repetition-systemet som kjerne i programmet og lærer deg spansk gjennom praksis i stedet for å tvinge deg til å lære grammatikkregler.

Hvordan komme i gang med Rosetta Stone

Velg castellansk eller latinamerikansk spansk

En av de første tingene du må gjøre når du begynner å lære med dette språkdykkingsprogrammet, er å velge hvilken variant av spansk du vil lære (latinamerikansk eller castellansk spansk).

Valget ditt vil avhenge av dine læringsmål, reiseplaner og interesser.

Når du avgrenser hvilken regional variant du vil fokusere på, kan det hende du må registrere deg for et ekstra, mer spesifikt språklæreprogram. Spesielt hvis målet ditt er å kommunisere med latinamerikanere, vil du oppdage at det er et bredt spekter av aksenter og dialekter å bli kjent med. Å bruke en bred vifte av læringsmateriell hjelper deg med å trene øret ditt til å forstå disse forskjellene lettere.

Velg ditt nivå og studiemål

Deretter må du velge ditt spanskferdighetsnivå og ditt mål for å lære spansk.

Det er tre tilgjengelige nivåer (Nybegynner, Videregående og Avansert), i tillegg til fire studiemål (Reise, Familie, Arbeid og Grunnleggende & Videre).

Etter at du har satt opp nivå og mål, vil du bli omdirigert til ditt spanskkurs. Her vil du kunne se hele kursoversikten delt inn i uker:

Hvordan fungerer Rosetta Stone Spanish-kurset?

Kurslayout og innhold

Både castellansk og latinamerikansk spansk har fem nivåer. Hvert nivå har 20 enheter (temaer) og fire kjerneleksjoner per enhet.

Hver leksjon inneholder forskjellige seksjoner som grammatikk, ordforråd og uttale – disse ferdighetene læres alltid med dykkingbaserte matcheøvelser og øvelser med spaced repetition.

Jeg startet læringseksperimentet mitt ved å velge latinamerikansk aksent på nybegynnernivå, og jeg valgte «arbeid» som mitt mål.

Oversikten over kurset mitt inkluderte læreplanen delt inn i uker, med de spesifikke temaene jeg ville lære ved å fullføre alle leksjonene.

Noen av temaene inkludert i nybegynnerkurset mitt for arbeid var grunnleggende setninger, å møte folk, farger og størrelser, klær, familie og bo på hotell, for å nevne noen.

Jeg kunne også få tilgang til en hvilken som helst uke individuelt og sjekke ut leksjonsplanen for hver dag.

Kjerneleksjoner

Kurset inkluderer fire kjerneleksjoner (30-minutters leksjoner som introduserer deg til ordforrådet og strukturene du vil dekke de neste leksjonene).

Hensikten med disse er å styrke din mentale assosiasjon av det spanske ordet med selve objektet (og ikke med det engelske ordet).

Kjerneleksjoner begynner med å vise deg bilder sammen med lydopptak fra innfødte talere av det spanske ordet som beskriver hva som er på bildet. Som du ser på bildet over, vil dette hjelpe deg med å se noe som et bilde av baller med tallet 18 og tenke *dieciocho pelotas*, ikke «18 balls in Spanish is *dieciocho pelotas*».

Læringsprosessen i Rosetta Stone forbedres ytterligere av ulike ordforrådsøvelser. Disse kan inkludere flervalg, mikse-og-passe og til og med taleøvelser ved bruk av høy kvalitet på talegjenkjenningsteknologi.

Etter hvert vil du begynne å få nye ordforrådsord i kontekst innenfor setninger. Dette vil lære deg hvordan du kan lære bare ved å se på hvordan et ukjent begrep brukes i en setning.

Å gjøre disse praksisøvelsene er ganske nyttig for å feste nytt ordforråd i minnet. Mens andre måter å lære ordforråd på kan virke raskere, tar det lengre tid å lære å tenke på et nytt språk, som er hele ideen med programmet.

Leksjonsøvelser

Hver kjerneleksjon har omtrent 3–15 øvelser, og de varer vanligvis mellom 5–10 minutter. Totalt kan du forvente å bruke rundt en time eller så på de daglige leksjonene dine.

Dette er øvelsene som var inkludert i leksjonsplanen min for den fjerde dagen i tredje uke av kurset mitt:

Som du ser, er det forskjellige seksjoner viet til ordforråd, uttale og grammatikk. Andre eksempler på øvelser inkluderer skriving, tale, lesing, milepæl og repetisjon.

Det flotte med disse øvelsene er at de hjelper til med å gjøre læringen av spansk ganske allsidig. Dette er viktig fordi flyt innebærer å være god i mange forskjellige ting.

Selv om Rosetta Stone alene ikke vil få deg dit, kan det hjelpe deg med å bygge viktige ferdigheter som vil ta deg langt, selv når du bruker andre ressurser eller innhold på morsmålsnivå.

Uttaleøvelsene og -verktøyene bidrar til å sikre at du sier alt riktig. Hvis du er nybegynner, er det viktig å lære riktig uttale tidlig, i stedet for å måtte glemme feil måte senere, spesielt fordi mange plattformer ikke hjelper direkte med å forbedre aksenten.

Rosetta Stones bonusfunksjoner

I tillegg til kurset tilbyr Rosetta Stone en rekke bonusfunksjoner for å utfylle læringen din av spansk.

Disse funksjonene finner du i fanen «Utforsk alt innhold». De er:

• Live-leksjoner: Du kan bestille private leksjoner med språklærere ved hjelp av denne funksjonen. Du kan ta ubegrenset med klasser så lenge du har et aktivt abonnement.
• On-Demand-videoer: En samling korte klipp som inkluderer språktips, ordforråd og grammatikkforklaringer. Noen videoer dekker også slangord eller kulturelle kunnskapsbiter. Denne aspektet kan hjelpe deg med å skreddersy læringen etter dine behov.
• Historier: Denne delen har en samling korte, interaktive historier. Den er delt inn i 20 enheter, og hver enhet inkluderer tre deler: Les, Lytt og Snakk. Det fine med disse er at du kan lytte til en innfødt taler som leser historiene og deretter ta opp deg selv som gjør det samme.
• Uttrykkssamlinger: Dette er åtte uttrykkssamlinger om temaer som å møte folk, å være høflig, å komme seg rundt og handle, blant annet. Hvert tema inkluderer flere lærekort som du kan bruke til å øve på lytting og tale. Tenk på denne funksjonen som din nødplan når du reiser til et spansktalende land.
• Lydfølgesvenn: Her kan du laste ned lyden fra ditt spanskkurs for å lytte til det uten nett. Travelt folk vil spesielt sette pris på muligheten til å lære under pendlingen.
• Alfabet: Her kan du lære lyden av spanske bokstaver og lytte til ord som inneholder dem. Å få denne typen grunnlag vil hjelpe leseferdighetene dine i spansk, noe Rosetta Stone generelt ikke hjelper deg med.

Hva er fordeler med å bruke Rosetta Stone for å lære spansk?

Avansert talegjenkjenningsprogramvare

Rosetta Stones talegjenkjenningsprogramvare (kalt TruAccent) er kraftig og imponerende.

Den ble utviklet for å sammenligne det du sier med hvordan en innfødt taler ville sagt det, og den gir deg umiddelbar tilbakemelding på uttalen din, og får deg til å gjenta ordene og setningene til du får dem riktig.

Programvaren vil tillate små uttalefeil så lenge de ikke er for åpenbare. I tillegg, hvis du prøver å si en setning, vil den fortelle deg hvilke ord du fikk riktig og hvilke du må jobbe mer med.

Lydopptak fra innfødte spansktalende

All lyd som inkluderes er spilt inn av innfødte talere. Kvaliteten på opptakene er suveren, inkludert de i Historier-delen.

Spaced repetition-programvare (SRS)

Spaced repetition er en av de beste teknikkene for å lære språk.

Dette er spesielt nyttig i språklæreprogrammer som Rosetta Stone, siden mangelen på oversettelser, grammatikkforklaringer og ressurser som videoklipp kan gjøre at du sliter med å huske det du lærer.

Med SRS sikrer Rosetta Stone at du hører innhold med optimale intervaller og faktisk husker det.

Mye praksis

Rosetta Stones metode er veldig praktisk. Alt du lærer kommer i form av øvelser, så du kan være sikker på at du får din spanskspråklige praksis helt fra begynnelsen.

Utmerkede bonusressurser

Som du så tidligere, inkluderer Rosetta Stone flere bonusressurser for å øve spansk ytterligere. Noen av disse ressursene er faktisk inkludert i kursene (som uttrykkssamlingene og Historier), men andre kan være til hjelp hvis du trenger mer lytteøvelse eller for eksempel ønsker å ansette en privatlærer.

Hva er ulempene med å bruke Rosetta Stone for å lære spansk?

Ingen ekte språkdykking (immersion)

Etter mange år med å lære og undervise språk, har jeg kommet til å forstå at språkdykking er mye mer enn bare å lytte til lydopptak fra innfødte talere.

Språkdykking handler også om å tilegne seg et språk naturlig med hjelp av ulike typer ressurser. Det handler om å lytte til samtaler og se innfødte talere bevege seg, oppføre seg og samhandle med hverandre. Det handler om å få litt av alt og være i stand til å øve på alle aspekter ved et språk.

Dessverre gir ikke Rosetta Stone Spanish den typen språkdykking, og jeg tviler på at noen student kan bli virkelig flytende i spansk ved bare å bruke denne metoden.

Ikke nyttig for alle nivåer (du når ikke det avanserte nivået)

Rosetta Stone har en svært stor svakhet: Det er bare nyttig hvis du er nybegynner eller en lavere videregående student.

Innholdet i kursene kan være en god introduksjon til spansk for folk som ikke har studert språket før eller bare vil lære noen få uttrykk før de driver på ferie, men hvis du virkelig er seriøs med å lære spansk, må du bruke noe annet. Selv Avansert-nivået er i grunn bare et repetisjonskurs for videregående elever.

Ingen grammatikk

Jeg kan forstå at ikke alle er tilhengere av grammatikkforklaringer, men enhver seriøs språkelev vet at grammatikk vil bli nødvendig før eller senere.

Rosetta Stone har ingen eksplisitt grammatikkundervisning til tross for at noen av leksjonene kalles «Grammatikk».

Programmet vil prøve å lære deg grammatikkonsepter ved å repetere ord og setninger og jobbe med dem, men det kan bare fungere til du når et visst punkt på læringsveien. Ved å utelate grammatikkundervisningen, avskjærer Rosetta Stone læringen din på videregående nivå, i beste fall.

Ingen skrive- eller konversasjonsøving

Til tross for å ha et av de beste talegjenkjenningssystemene på planeten, klarer ikke Rosetta Stone å inkludere noen form for ekte konversasjonsøving i kursene sine.

Du kan snakke med KI-en så mye du vil og gjenta ord og setninger til du dør av kjedsomhet, men det vil aldri erstatte å snakke med en innfødt spansktalende person.

På samme måte er skriving ingensteds å se. Skriving er like viktig som de andre språkferdighetene, og et godt språklæreprogram bør i det minste inkludere noe skriveøving.

Hvor mye koster Rosetta Stone?

Når du registrerer deg på nettsiden eller appen, får du en gratis prøveperiode på tre dager som gir deg tilgang til hele Rosetta Stone Spanish-programmet.

Etter de tre dagene må du kjøpe en plan for å fortsette å lære.

Dette er Rosetta Stones priser per juni 2024:

• $47,97 for tre-månedersplanen med tilgang til ett språk
• $167,88 for 12-månedersplanen med tilgang til ett språk
• $399 for livstidsplanen med tilgang til alle språk (det er for tiden 25 forskjellige språk)

Det finnes også en 30-dagers pengtilbakegaranti.

Alternativer til Rosetta Stone

Babbel

Babbel fokuserer på konversasjonsspansk ved å lære deg de viktigste ordene og grammatikkpunktene du vil høre hele tiden. Temaene kan bli ganske dype, og hver leksjon inneholder en simulert samtale.

Du kan velge kurset ditt etter nivå eller etter tema, som grammatikk, land og tradisjoner, spesialtilbud og ord og setninger.

Det spanske programmet har seks nivåkurs fra A1 nybegynner til C1 avansert, noe som gjør det mye mer dyptgående enn Rosetta Stone og ideelt for seriøse elever som ønsker høy kompetanse.

Lingflix

Du finner flere alternativer til Rosetta Stone her.

Konklusjon: Er Rosetta Stone en god metode for å lære spansk?

Hvis du er en nybegynner som ønsker å lære grunnlaget for spansk, anbefaler jeg Rosetta Stone. Eller hvis du prøver å nå et litt konversasjonsdyktig nivå før en tur til et spansktalende land. Det hele avhenger av ditt spanskferdighetsnivå, dine behov og dine mål.

Å varme opp med Rosetta Stone kan hjelpe deg med å avgjøre om du virkelig vil lære spansk og få litt grunnleggende kunnskap om språket før du begynner å bruke andre mer omfattende metoder.

Men hvis du vil være flytende på spansk, høres ut som en innfødt taler eller bestå DELE-eksamenen med glans, er det bedre å skaffe en god spansk lærebok eller abonnere på et mer allsidig program som Lingflix.

Hvis spanskferdighetene dine er på B2-nivå eller høyere, er Rosetta Stone sannsynligvis ikke et godt valg for deg. Så velg andre metoder som kan utfordre deg og bringe deg nærmere flytende språk.

Sannheten er at jeg personlig ikke ville brukt Rosetta Stone hvis jeg skulle begynne å lære et nytt språk på alvor. Jeg ville heller ikke anbefale det til noen som ønsker å nå et avansert nivå med et enkelt program, rett og slett fordi det ikke er satt opp for å gjøre det.

Når det er sagt, er Rosetta Stone et moro program med mange utmerkede funksjoner som elever kan nyte. Uansett kan du prøve Rosetta Stone med gratisprøveperioden deres og trekke dine egne konklusjoner.