Langotalk-anmeldelse: Utmerket trening i online språkbading, men kan ikke erstatte virkelige samtaler

Kall meg gammeldags, men jeg har alltid vært skeptisk til KI. Språklæringsmiljøet har derimot vært helt oppslukt av KI-verktøy en stund nå, så da jeg hørte om Langotalks unike funksjoner, syntes jeg det var på tide å gi det et forsøk.

Jeg valgte et språk jeg er flytende i – spansk – for dette eksperimentet av to grunner: for å se hvor nøyaktige KI-leksjonene er, og for å se hvor avanserte de blir. Jeg kan ærlig si at jeg ble overrasket over hvor mye man kan lære med Langotalk – fra stort sett alle tenkelige grammatikkemner til ulike dialekter – men jeg tror aldri det vil erstatte samtaler med innfødte talere i virkeligheten.

Hva er Langotalk og hvordan fungerer det?

Langotalk bruker KI for å skape et «språkbade»-miljø på målspråket ditt. De gjør dette med ulike KI-karakterer, og leksjonene gis via en KI-chatbot som tar en samtalebasert tilnærming.

Det tilbys over 19 språk og over 50 KI-veiledere for hvert språk. Språkene inkluderer spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, japansk, kinesisk og mer.

Siden jeg registrerte meg for den spanske versjonen, fikk jeg KI-karakterer fra flere latinamerikanske land og Spania.

Du kan velge mellom ferdiglagde leksjoner eller til og med bruke KI til å lage dine egne basert på hva du vil eller trenger å lære. Leksjonene er merket med nivå – nybegynner, mellomting eller viderekommen – og ved å klikke på den kommer du til en chatbot der KI-veilederen starter leksjonen.

Veilederen introduserer deg for nye ord og grammatikkbegreper gjennom tekstmeldinglignende samtaler. Hver melding er kort og introduserer et nytt ord eller grammatikkpunkt. Når du forstår det, klikker du «Fortsett» for å gå videre til neste del av leksjonen.

Etter å ha blitt introdusert for noen nye ord, spør KI-boten deg hvordan du sier noe på språket basert på det du har lært så langt. Du velger blant ulike svarmuligheter og får umiddelbar tilbakemelding fra boten. Hvis du hadde feil, forklarer den hvorfor.

Når du fullfører leksjonen – som vanligvis bare tar omtrent fem minutter – får du poeng og legger til en dag på din streak.

En ting jeg liker med Langotalk er at leksjonene er nesten 100% på målspråket, selv på nybegynnernivå. Språket som brukes er enkelt nok til at du forstår det, slik at du aldri bruker engelsk som krykke.

Langotalks hovedfunksjoner

KI-genererte samtaler i chat

Langotalks to hovedfunksjoner er «Leksjoner» og «Samtaler».

Leksjoner er meldingene mellom deg og chatbotten som lærer deg nytt ordforråd og grammatikk basert på et emne du velger fra biblioteket. Samtaler er der du øver på det du har lært og bruker dine samtaleferdigheter.

Da jeg klikket på alternativet «Samtaler» i menyen, kom jeg til en side med samtaleemner og kategorier. Jeg valgte kategorien «Håndtering av vanskelige følelser» og samtalen som het «Å åpne seg om ensomhet».

Da jeg valgte emnet, startet en KI-karakter ved navn Sam samtalen ved å spørre meg hvordan jeg føler meg i dag. Svarene er helt opp til deg – jeg endte opp med å svare «Jeg føler meg litt engstelig».

Karakteren svarte umiddelbart og spurte om jeg ønsket å snakke mer om hvorfor jeg følte meg engstelig, og samtalen fortsatte derfra. Langotalk kommenterer også svarene dine for å fortelle deg om det finnes en bedre måte å formulere svaret ditt på, eller for å gratulere deg hvis du svarte veldig bra.

Hver kategori har omtrent 10 samtaler, så det er mange tilgjengelige. For eksempel har «Håndtering av vanskelige følelser»-kategorien 10.

Ferdiglagde KI-karakterer å chatte med

Fanen «KI-karakterer» førte meg til en side med flere samtaleemner – liknende som «Samtaler»-fanen – men denne gangen med ikoner av karakterer.

Siden jeg brukte Langotalk for spansk, ble karakterene ledsaget av et landflagg som representerte hvor de kom fra. De fleste karakterene er fra Spania, Mexico og Colombia. Noen av dem har ikke flagg, så jeg antar at det betyr at dialekten er ment å være mer nøytral.

En ting jeg virkelig likte med denne delen er at ved å klikke på kategorien «Kultur», kan du ta leksjoner spesifikt om en gammel før-hispansk kultur med en KI-karakter. Itzcoatl er fra Mexico og gir en leksjon om aztekerhistorie, Pachacuti er fra Peru og underviser i inkahistorie, og Ixchel fra Guatemala lærer bort mayakultur.

De har også to flere kulturleksjoner om latinamerikansk musikk og mat.

Ved å klikke på en av disse samtalene kommer du til chatrommet med KI-karakteren der du lærer ved å bruke det samme tekstmeldingbaserte formatet som de andre leksjonene.

Egenskapte leksjoner

Noe unikt som slo meg med Langotalk er funksjonen «lag dine egne leksjoner». Alt du vil lære på spansk (eller hvilket språk du nå velger), kan du be KI-veilederen om å lage en leksjon for deg om emnet.

Du gjør dette ved å gå til «Leksjoner» og deretter fanen «Egenskapte».

Når du er der, klikker du på knappen «Lag en leksjon». Den spør deg da om du vil lære et emne, lage en quiz, lære nytt ordforråd, gjøre en grammatikkøvelse eller få snakkeøvelse.

Jeg elsket konseptet, men var nysgjerrig på hvor detaljerte leksjonene faktisk ville bli og om de kunne være svært spesifikke. Så jeg ba KI-en om å lage en leksjon for meg om venezuelansk slang – siden jeg selv er venezuelansk-amerikansk. Selv om den ikke lærte bort veldig mange ord, ble leksjonen laget umiddelbart, og jeg ble overrasket over forklaringene.

Når du har fullført leksjonen, lagres den i fanen «Egenskapte» slik at du alltid kan komme tilbake for å repetere den.

Grammatikk- og ordforrådstema i leksjoner

Langotalk lærer ikke bare bort ordforråd. De lærer også grammatikk. Jeg tok leksjonen om imperfektum (pretérito imperfecto) for å se hvordan den fungerer, og den følger fortsatt det samme samtaleformaterte formatet.

Chatten lærte meg først hvordan jeg bøyer verb i imperfektum yo-form, og gikk deretter videre til å bruke den for beskrivelser og fortellinger. Men den gikk ikke videre utover det. Så ved slutten av leksjonen hadde jeg bare lært første- og tredjeperson bøyninger.

En annen ting jeg ikke likte var at den kategoriserte imperfektum som en avansert leksjon. Når den egentlig er et grammatikkpunkt på B1-nivå (lav mellomting).

Uansett er det en god del grammatikkleksjoner tilgjengelig, jeg ville bare anbefale å supplere dem med en annen grammatikkressurs.

Sporingsverktøy for fremgang

Langotalk gir deg poeng for å fullføre en leksjon og for nøyaktighet – hvor mange feil du gjorde (eller ikke gjorde). Disse legges til din fremgangsdashboard, og jo flere poeng du tjener, jo mer stiger du i nivå.

På slutten av den siste leksjonen jeg fullførte om min ukentlige søvnrutine, dukket det opp en popup med en fremgangslinje som fortalte meg at jeg nesten var på nivå tre. Men jeg kan ikke finne noe sted på fremgangsdashboardet (eller andre deler av nettsiden) hva det betyr eller hvor mange nivåer det er.

Det som derimot finnes på fremgangsdashboardet er din nåværende streak og hvor mange poeng du har tjent de siste syv dagene sammenlignet med andre lærere av målspråket ditt. Det er ingen ledertavle, men dette kan være nok hvis du har en konkurranselyst.

Du vil også se hvor mange leksjoner du har fullført nederst på dashboardet og hvor mange av dem du fikk perfekt score på.

KI-veileder

Hvert språk kommer med en tilordnet KI-veileder som lar deg spørre om hva som helst. Den spanske heter bare «Spanish Tutor» og finnes under kategorien «Øvingsverktøy» under «KI-karakterer».

Ved å klikke på veilederen kom jeg til en chatboks der jeg kunne stille hvilket som helst spørsmål om spansk. Jeg startet med å spørre «Hva er den spanske konjunktiven?» Til det ga den en paragraf lang melding som forklarte hva konjunktiven brukes til og ga en eksempelsetning.

Den minner meg mye om funksjonen «lag dine egne leksjoner», men hovedforskjellen er at KI-veilederen ikke genererer en hel leksjon om bare ett emne. Neste ting jeg spurte om var «Hva er bøyningene av spanske kommandoer?» og den ga meg et veldig langt, haklete avsnitt som gjorde som jeg ba om, men var veldig vanskelig å lese.

Jeg synes KI-veilederen er flott hvis du har et raskt spørsmål du trenger avklaring på. Men hvis du vil ha dypere forklaringer, er det bedre å bruke funksjonen «Lag en leksjon».

Øvingsverktøy

Under «KI-karakterer» er det en fane som heter «Øvingsverktøy». Det er her KI-veilederen holder til. Men det finnes også Rollespillvenn, Intervjuføring, Grammatikkøvelser, Dype tanker og Fyll i tomrommene.

Rollespillvenn skal være samtaleøvelse der du simulerer en virkelig livssituasjon med KI. Du får ikke velge emnet for rollespillet – det blir tildelt deg når du starter øvelsen. Da jeg gjorde rollespillet, fortalte den meg at jeg reiste internasjonalt for første gang og var engstelig. Målet var å få tildelt flysetet mitt mot slutten av rollespillet.

Samtalen var ganske bra, men det var en del der jeg svarte på botens spørsmål om jeg foretrakk vinduplass eller midtgang, og den bare gjentok svaret mitt tilbake til meg. Jeg svarte med «Vindu, takk» og boten sendte meg det samme tilbake. Etter det sendte jeg «Ja, jeg foretrekker vinduet» og så gikk samtalen videre.

Intervjuføring er flott hvis du lærer språket for en jobb. Den spør deg en rekke vanlige intervjuspørsmål, og du svarer til boten som om den intervjuet deg.

Grammatikkøvelser er en øvelse der du oversetter fire setninger til målspråket mens du prøver å unngå feil. Temaet avsløres når du starter øvelsen. Jeg fikk «spørre om veien» og boten ba meg om å oversette setninger som «Kan du vise meg veien til rådhuset?» De var ganske avanserte, men jeg antar at de ville være mer nybegynnervennlige hvis innstillingene dine var på et lavere nivå.

Dype tanker er en øvelse som skal få deg til å skape mer komplekse setninger på spansk og strekke kunnskapen din for å ha dyptgående, meningsfulle samtaler. Temaene er ganske dype, og det kan lett bli til en dagbokføring. For eksempel var det første spørsmålet den stilte meg «Hvordan påvirker dine daglige vaner din emosjonelle og fysiske velvære?».

Til slutt, Fyll i tomrommene ber deg fullføre setninger med riktige ord. Den tester grammatikkkunnskapene dine, men også hvor mye du vet om kulturen. Temaet jeg fikk var «Festivaler og feiringer», som spurte meg om Semana Santa (Den stille uken), El Día de los Muertos (De dødes dag) og Carnaval de Río de Janeiro (Karneval i Rio de Janeiro).

Fordeler med Langotalk

Mange samtaleemner og stiler

Langotalk har et imponerende bibliotek av samtaleemner, noe som gir timer med læringstid. Selv om det er ganske mange leksjoner, er den største styrken utvilsomt chattsamtaleøvelsen.

Den får deg virkelig til å skrive på målspråket og tenke på emner du sannsynligvis ikke har forsøkt å snakke om ennå. I tillegg anbefaler jeg å diskutere de samme temaene med en språkpartner eller veileder for å få enda mer øvelse – og med et ekte menneske.

Jeg liker også hvordan Langotalk inkorporerer forskjellige aksenter og dialekter for språk som spansk. Og de egenskapte leksjonene kan til og med lære deg slang, som vi så i min egenskapte venezuelanske slang-leksjon.

Mange unike øvingsverktøy

Øvingsverktøyene er unike og plasserer deg i et ukjent miljø, som er det du trenger for å utvide ferdighetene dine. Du kan ikke velge temaene, og boten gir tips og korrigeringer med hvert svar du gir. Og variasjonen i øvelsene er imponerende – alt fra grammatikkøvelser til intervjuføring.

Leksjonene er nesten 100% på målspråket

Chatboten gir leksjonene på målspråket – den eneste gangen jeg så engelsk var når den kommenterte svarene mine og ga meg tilbakemelding, for eksempel når jeg hadde riktig eller feil.

Allerede fra nybegynnernivået blir du eksponert for språket. Jeg liker virkelig dette. Og ettersom leksjonene blir mer avanserte, bruker boten mer og mer av målspråket.

For eksempel, i nybegynnerleksjonene, fant jeg ut at de spanske forklaringene var grunnleggende og minimale – akkurat nok for en nybegynner å forstå. Men imperfektum-leksjonen jeg nevnte tidligere brukte mye mer detalj som om noen forklarte begrepene på morsmålet mitt.

De egenskapte leksjonene genereres lynraskt

Jeg ble definitivt imponert over de egenskapte leksjonene – først på grunn av dens evne til å lære bort veldig spesifikke temaer som et lands slang, og for det andre på grunn av hvor raskt den ble laget. Det tok mindre enn 30 sekunder for Langotalk å lage min «venezuelansk slang»-leksjon, og forklaringene var nøyaktige.

Lagre ord til din personlige samling

Mens du har samtaler med chatbotene, kan du klikke på et hvilket som helst ord for å oversette det, få en detaljert forklaring på hvordan det brukes og lagre det til din «personlige samling».

For eksempel, her er hva som skjedde da jeg klikket på ordet día i en setning:

Ved å klikke «Lær om ordet» ble jeg tatt til en lysbilde som ga meg betydningen, kjønn, flertallsform, uttale, hvordan det brukes og eksempelfraser.

Du finner samlingen din under «Profil»-fanen, og det er separate faner for fraser og ord. Når du har lagret ni ord, kan du ta en quiz.

Ulemper med Langotalk

Appen viser leksjoner utenfor nivået ditt

Selv om den spør om målene dine og gjeldende nivå, viser Langotalk leksjoner for alle tre nivåene – og de er ikke engang i en spesifikk rekkefølge.

Jeg valgte flytende for mitt nivå. Men som du kan se, fortsetter den å vise meg nybegynner- og mellomting-leksjoner. Personlig synes jeg dette er litt irriterende fordi jeg må bla gjennom alle de andre leksjonene før jeg finner noe som kan passe for meg.

Ingen quizzer eller øvelser etter leksjoner

Du kan ta quizzer på de lagrede ordene dine, men jeg ville foretrekke å se en slags øvelse eller quiz på slutten av leksjoner for å øve på det du har lært.

For øyeblikket er det nærmeste til dette Grammatikkøvelser-funksjonen i øvingsverktøyene. Men selv med den kan du ikke velge hvilket grammatikkemne du øver på – Langotalk tildeler deg et scenario, og du må bare oversette setningene så godt du kan.

På grunn av dette ville jeg definitivt anbefalt å laste ned en flashcard-app og ta notater mens du går gjennom leksjonene. Lag deretter dine egne «quizzer» ved å bruke et nettsted som Anki eller Quizlet.

KI kan aldri erstatte virkelige menneskelige samtaler

Dette er en bakke jeg er villig til å dø på – KI vil aldri erstatte virkelige samtaler med innfødte talere. Uansett hvor avansert den har blitt.

Selv om Langotalk gjør en god jobb med å generere interessante temaer og etterligne en spontan interaksjon så mye som mulig, er det bare ikke det samme. Du velger fortsatt temaet og er fortsatt i komfortsonen din med viten om at du ikke snakker med et ekte menneske – noe som gjør mange språklærere nervøse.

Så prøv å ikke bruke Langotalk som en krykke. Det er utmerket for å dyppe tåen i vannet, og jeg er enig i at det forbereder deg på samtaler i den virkelige verden. Men på et tidspunkt må du bli venner med innfødte talere eller bruke en språkekschange-app for å snakke med ekte mennesker.

Å avslutte abonnementet ditt er komplisert

I min personlige erfaring med Langotalk har dette vært den største ulempen.

Avbestilling er ikke enkelt. Nummeret de oppga i sin avbestillingspolicy fungerte ikke, så jeg sendte dem en e-post omtrent fem dager før min gratis prøveperiode utløp for å gi dem beskjed om at jeg ikke ville fortsette å bruke Langotalk. Men da prøveperioden utløp, belastet de meg fortsatt $79.99.

De refunderte meg til slutt, men kundeservicen var dårlig: Representanten var overhodet ikke svarvillig, ignorerte den originale e-posten min og svarte bare etter at jeg sendte flere oppfølgings-e-poster.

Hvor mye koster Langotalk?

Langotalk tilbyr en ukes gratis prøveperiode hvis du registrerer deg for årsplanen, som koster $79.99 årlig. Deres månedlige abonnement er $19.99, men tilbyr ingen gratis prøveperiode, og det er et engangskjøpsalternativ for livstilgang som koster $149.99.

Alternativer til Langotalk

Lingoda

Lingoda er en online språkskole som tilbyr tysk, engelsk, bedriftsengelsk, fransk, spansk og italiensk.

De tilbyr individuelle klasser, men er mest kjent for sine gruppeklasser. Klassen – individuelle og gruppe – følger en strukturert læreplan designet av eksperter i språkundervisning. Veilederne holder klasser basert på denne læreplanen. Så du velger nivået ditt i henhold til CEFR og begynner deretter å bestille klasser for å jobbe deg opp til neste nivå.

Det er et alternativ for å be om at en veileder lærer deg noe annet under en en-mot-en klasse. Men alt i alt er Lingoda best egnet for de som vil ha en veileder – som ikke er KI – til å guide deg gjennom et trinnvis program som om du var på en ekte språkskole, men til en mye mer rimelig pris.

Hvis du vil lære mer, kan du lese vår fullstendige Lingoda-anmeldelse her.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages har vært et stort navn i språklæringsverdenen i over 20 år. Kursene bruker en blanding av tekst og lyd, og det er mange øvelser.

Leksjonene starter med en podcast-lignende lydopptak vanligvis mellom 15 og 30 minutter. To verter går frem og tilbake og har samtaler på målspråket og forklarer deretter det nye ordforrådet og grammatikkbegrepene de brukte. Det er ikke et lytt-og-gjenta-format, men mer som om du lytter til en samtale mellom to venner.

Etter å ha fullført leksjonen er det notater for å oppsummere materialet, og nederst er en rekke øvingsøvelser. De inkluderer flashkort, lytteøvelse, snakkeøvelse, rollespill, skriveøvelse, en quiz og mer.

Kurset følger en ferdiglagd struktur og kombinerer de vanlige leksjonene med Rocket Languages’ «Språk- og kulturleksjoner», som gir mer innsikt i hvordan språket faktisk brukes av innfødte talere.

De tilbyr for tiden språk som portugisisk, spansk, hindi, koreansk, mandarin kinesisk, russisk og mer.

Hvis Rocket Languages høres ut som et program du kan være interessert i, har vi en grundig anmeldelse du kan lese her.

Avsluttende tanker: Bør du bruke Langotalk for å lære et språk?

Avslutningsvis synes jeg Langotalk er en flott måte å begynne å bygge samtaleferdighetene dine fra komforten av hjemmet ditt. Den har også flere imponerende, aldri-sett-før-funksjoner, som muligheten til å lage dine egne leksjoner.

Men KI vil aldri erstatte menneskelige samtaler, kundeservicen deres trenger mye forbedring, og å avslutte abonnementet ditt bør aldri være så komplisert.

Alt i alt vil jeg anbefale Langotalk hvis du allerede har et strukturert kurs og trenger noe å supplere det med. Og hvis du er for sjenert til å begynne å snakke med innfødte talere ennå, er det en flott måte å jobbe deg opp til det. Bare ikke bruk det som en krykke for å unngå samtaler i den virkelige verden.