Coffee Break Languages Anmeldelse: Tar deg til avansert nivå, men kostbart

Lydkurs har blitt populære i språklæringsmiljøet i det siste fordi du kan lære med dem hvor som helst – i bilen, hjemme, på løpetur, etc. Men jeg har alltid vært nølende med å prøve et som min hovedressurs fordi jeg føler at jeg lærer bedre når jeg kan sitte ved et skrivebord og skrive ting ned.

Men etter å ha hørt om Coffee Break Languages om og om igjen på YouTube, bestemte jeg meg endelig for å gi det en sjanse. Dette er min erfaring med å lære italiensk fra bunnen av med en gratis prøveperiode av Coffee Break Italians premiumkurs, og portugisisk med bare deres gratis podcast på Spotify.

Hva er Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages ble laget av Teach Yourself, et stort språklæringsselskap kjent for lærebøkene sine. Coffee Break er mest kjent for podcastene sine, men de har også arbeidsbøker og Coffee Break TV.

De tilbyr for tiden 10 språk: Fransk, Italiensk, Mandarin Kinesisk, Tysk, Spansk, Engelsk, Svensk, Gælisk, Portugisisk og Japansk. (Du kan se vår grundige anmeldelse spesifikt av Coffee Break Spanish kurset her.)

Podcastene er tilgjengelige på nettsiden og strømmeplattformer som Spotify gratis. Og med et medlemskap til Coffee Break Academy får du tilgang til ekstra materiale som medfølgende PDF-leksjonsnotater, leksjonstranskripsjoner, quizzer og mer.

Funksjoner i Coffee Break Languages-kursene

Progressive lyd- og videoleksjoner

Coffee Break-kursene er bygget på podcast-stil lydleksjoner, med rundt 40 episoder per sesong. I de fleste kurs er det tre eller fire sesonger totalt. Sesongene representerer nivåer, så sesong en er begynner og sesong tre eller fire er avansert.

Det er vanligvis to morsmålshverter og en lærer. Hovedverten forklarer vokabular og grammatikkemner til læreren, og de har øvelsesamtaler ved å bruke det nye materialet. Leksjonene skal føles som å gå en tur eller på kaffedate med en venn som lærer deg morsmålet sitt.

Jeg brukte Coffee Break Portuguese-podcasten på Spotify, og den dekket samme mengde materiale som det betalte italienskkurset i hovedleksjonene. Men det er 100% et kun-lydbasert kurs siden jeg ikke hadde tilgang til leksjonsnotatene eller transkripsjonene – noe jeg ikke er vant til, men jeg lærte likevel mye.

I både de italienske og portugisiske kursene lærte jeg å hilse på folk og spørre «hvordan har du det» i de to første leksjonene. Jeg lærte også mange måter å svare på spørsmål eller ulike måter å si den samme frasen på, noe jeg elsket. For eksempel, i det italienske kurset lærte jeg at jeg kunne si sto bene (jeg har det bra) eller sto benissimo (jeg har det veldig bra). Og verten forklarte hvorfor å legge til -issimo gjør adjektivet sterkere.

Leksjonene bygger veldig godt på hverandre – det er små repetisjoner spredt gjennom leksjonene, og jeg brukte ord jeg lærte i den første leksjonen til å lage lengre setninger og svar i de senere.

Når du betaler for et Coffee Break Language-kurs, får du også de samme leksjonene i videoformat. Personlig brukte jeg video-leksjonene istedenfor lyden for italiensk. Men ærlig talt, den eneste forskjellen er at videoene viste meg det nye italienske ordet på skjermen mens jeg lærte det. Siden jeg er en visuell lærer, likte jeg dette – men videoene var generelt ikke veldig engasjerende. De er stort sett bare en grønn bakgrunn med de nye ordene og samtaleskriptene som dukker opp.

Medfølgende PDF-leksjonsnotater

De betalte kursene kommer med nedlastbare leksjonsnotater som går gjennom hvert nye ord og grammatikkpunkt som diskuteres. De inkluderer også kulturnotatene fra leksjonen, og forklaringene av nytt materiale er rett-på-sak og veldig lett å forstå.

De er veldig lette å lese – layouten er fin og det er mye plass så de føles ikke overveldende. Alle samtalene er også inkludert, noe som gjør at notatene også fungerer som leksjonstranskripsjon.

Leksjonsquizzer

En annen ting jeg likte med leksjonsnotatene er at oversettelsestester kommer på slutten. De kommer etter «Gjennomgang»-seksjonen og ber deg oversette engelske fraser til italiensk.

Men ærlig talt, jeg ville foretrukket å se en mer interaktiv quiz på nettsiden – som et flervalg eller fyll-i-blank som du kan sjekke. Noen av quizzene har bare fem spørsmål, og fasiten er ikke separert nok – så det er lett å «tilfeldigvis» jukse.

Bonuslyd

Hver leksjon i de betalte kursene inkluderer en bonuslyd. Dette fungerer både som ekstra læringsinnhold og en gjennomgang av det du lærte i hovedleksjonen.

Vertene ber deg delta i en samtale med dem ved å bruke ordene du lærte i hovedleksjonen. De begynner med å stille et spørsmål, og du blir bedt om å ta noen sekunder å tenke på et svar. Deretter går de gjennom de mulige riktige svarene.

Mens de går frem og tilbake i disse samtalene, smetter vertene inn noen få nye ord som ikke ble dekket i hovedleksjonen. Etter at samtalen er over, påpeker de de nye ordene og lærer dem bort.

Jeg synes bonuslydene er veldig godt gjort. De ga meg akkurat nok tid til å tenke på svarene mine og utfordret meg til å bruke ordene jeg lærte på nye måter som ikke var i de skriptede samtalene. Det eneste jeg ikke liker er at ordene fra disse bonusene ikke er inkludert i leksjonsnotatene, så de var vanskeligere for meg å huske. Og jeg ser ikke poenget med å ikke inkludere dem siden leksjonsnotatene er en betalt funksjon uansett.

Andre Coffee Break Language-produkter

Coffee Break Bøker

Disse arbeidsbøkene heter «50 [Språk] Coffee Breaks» og er som en samling øvelser i målspråket ditt. De er for tiden tilgjengelig på Engelsk, Svensk, Spansk, Tysk, Italiensk og Fransk.

Boken er delt inn i fem-minutters, 10-minutters og 15-minutters kaffepauser så du kan velge en øvelse du har nok tid til. Det er omtrent 10-20 øvelser i hver.

Øvelsene er en blanding av mini-grammatikkutfordringer, orbygger, guidede oversettelser, «si hva du ser», oversettelsesutfordringer og mer. Svarene er på slutten av seksjonen – så for eksempel vil alle løsningene til fem-minutters øvelsene være i en fasit før 10-minutters øvelsene starter. De 15-minutters øvelsene har til og med lese- og skriveutfordringer.

Til slutt, bøkene er veldig rimelige – omtrent $11 for pocketversjonen og rundt $3 for Kindle-versjonen.

Coffee Break TV

Coffee Break TV er tilgjengelig for fire språk: Fransk, Tysk, Italiensk og Spansk. Det er et stort bibliotek med videoer som prøver å fordype deg i målspråket. Du kan sortere dem etter nivå og velge mellom en leksjons-stil-format eller en samtale-fokusert video.

Jeg bestemte meg for å teste de spanske videoene, og jeg la merke til at ganske mye av videoene kun er leksjoner. For eksempel, «Tre subjunktive utløsere», «Presens subjunktiv» og «Pronomen i perífrasis verbales». Men de fleste er basert på et tema, som «Hvis du måtte anbefale en matrett fra landet ditt, hva ville det vært?»

Alle fire språkene har bare videoer opp til øvre mellomtrinn, som de anser som B1-B2. Jeg så på noen få videoer på dette nivået som en flytende taler (men selvlært), og det første jeg la merke til var at videoene bare virket for enkle for dette nivået. En av videoene brukte til og med mye engelsk, noe som burde være helt unødvendig for noen som er på øvre mellomtrinn.

Bortsett fra det, ville Coffee Break TV vært et flott supplement til podcast-kursene. Det er en flott måte å få ekstra fordypning og lære emner som kanskje ikke dekkes i kurset.

Det koster $19.99 per måned og du får tilgang til alle fire språk, noe jeg synes er en god verdi for pengene. Jeg ville bare anbefale det til begynnere og mellomnivåelever – det er egentlig ikke noe avansert innhold.

Hvor mye koster Coffee Break Languages?

Coffee Break-podcastene er gratis på strømmeplattformer, men å kjøpe en sesong med alle de supplerende studievektøyene koster mellom $120 og $145 per sesong.

Fordeler med Coffee Break Languages

Du lærer en god del nye ord hver leksjon

En av hovedtvilene mine om Coffee Break Languages – og lydkurs generelt – var at jeg ikke ville kunne lære (og huske) mange ord siden jeg er en visuell lærer og liker å skrive ting ned.

Nå kan du definitivt skrive ting ned hvis du bruker de betalte kursene. Ordene vises på skjermen og du kan laste ned notatene, men med gratisversjonen må du stole på det du hører. For en begynner vil du sannsynligvis ha vanskeligheter med å stave ordene riktig uten å se dem.

Men jeg lærte faktisk omtrent 15 ord hver leksjon, og jeg hadde ikke problemer med å huske dem – selv med det kun lydbaserte portugisiske kurset.

Kulturkunnskap er innarbeidet i hver leksjon

Mye kulturell kunnskap er innarbeidet i leksjonene. I det italienske kurset inkluderer hver leksjon en «Caffè Culturale»-seksjon hvor Francesca forklarer noe om italiensk kultur. Kulturtipset er relatert til det du lærer i leksjonen, noe som gjør det lett å huske.

Jeg liker også at notatene inkluderer en oppsummering av kultursegmentet. I det italienske kurset var det uthevet i en lyse rød boks for å skille det fra resten av notatene.

Lærer bort nøytrale aksenter

Noe jeg elsket med det gratis portugisiske kurset på Spotify var at det lærer bort en nøytral aksent. Hovedverten er fra São Paulo, Brasil, men den andre verten er fra Portugal og dukker opp i løpet av leksjonene.

De påpeker ulike uttalemuligheter mellom begge dialektene. For eksempel, i den første leksjonen lærte jeg at como esta uttales med en normal «s» i Brasil, men i Portugal ville det blitt uttalt mer som en «sh».

Tilgjengelig på flere plattformer

Når du kjøper et Coffee Break Languages-kurs, får du tilgang til det ved å bruke Coffee Break Academy på den offisielle nettsiden. Men hvis du bruker de gratis podcastene, kan du finne dem på Spotify, Apple Podcasts og Google Podcasts.

Perfekt leksjonslengde

Coffee Breaks hovedmål er å lage leksjoner som føles som en «kaffepause», så hver av dem er omtrent 15-25 minutter lange. Dette er den perfekte lengden for meg – du kan presse den inn i hvilken som helst pause, og siden den er lydbasert, kan du fullføre leksjonen hvor som helst.

Siden episodene er samtalebaserte, blir du ikke bedt om å gjenta etter hver frase – du trenger bare å lene deg tilbake og lytte. Det hjelper å si ordene høyt, men jeg oppdaget at det ikke var nødvendig for å huske ordene. Så du kan fullføre leksjonene hvor du enn er uten å forstyrre freden eller føle deg rar som snakker med deg selv.

Innhold for alle nivåer i de fleste språk

De fleste av de vanlige språkkursene er fullt utviklet med tre eller fire sesonger. For noen av dem – som de franske og spanske kursene – er den tredje sesongen øvre mellomnivå og den fjerde sesongen avansert.

Men for andre – italiensk inkludert – er det ikke noe øvre mellomnivå, så det tredje nivået er avansert.

Per juni 2024 er de nyere kursene med kun én sesong Kinesisk, Svensk, Portugisisk og Gælisk.

Ulemper med Coffee Break Languages

Premium-versjonene er dyre

Den største ulempen for meg er prisen på kursene. Hver sesong koster mellom $120 og $145, avhengig av språket – en sesong i det italienske kurset er $145. Siden det er tre sesonger totalt i kurset, ville du brukt rundt $435 for å fullføre det.

For meg er dette rett og slett for dyrt når alle episodene er tilgjengelige gratis på strømmeplattformer. Så det du egentlig betaler for er leksjonsnotatene, bonuslyden og noe supplerende materiell som quizzene (som er en del av leksjonsnotatene).

Grammatikk forklares ikke dypt før senere i sesongen

Grammatikk blir ærlig talt ikke forklart dypt nok for min personlige tilfredshet. For eksempel ble jeg aldri forklart forskjellen mellom stou og sono i det italienske kurset og jeg har allerede tatt tre leksjoner. Fordi jeg kan spansk, klarte jeg å gjette – men det var alt, en gjetning. Og noen som aldri har studert et romansk språk før ville sannsynligvis ikke klart det.

Jeg så gjennom sesong 1-pensumet før jeg kom med denne påstanden for å se når og hvor mye grammatikk ville bli undervist. Det jeg fant var at italiensk grammatikk ikke introduseres før leksjon 8. Og av de tre italienske verbendelsene lærer du bare å konjugere én (-are-verber) i presens gjennom alle 40 leksjonene.

Den aller siste leksjonen – Leksjon 40 – introduserer deg til en av fortidstidene.

Hvis du ikke er så interessert i grammatikk, kan dette til og med være en fordel for deg. Men for min personlige smak er det rett og slett ikke nok – spesielt etter å ha brukt $145 og nesten 20 timer på læring.

Noen av podcastene ikke har blitt oppdatert på flere år

Etter avansert nivå av et språkkurs, slutter Coffee Break å publisere nye episoder. Det er som slutten på ethvert annet kurs, noe som gir mening. Men noen av språkene har ikke avanserte sesonger ennå og har ikke blitt rørt på flere år.

For eksempel, Coffee Break Chinese har bare én sesong (begynner) og den siste episoden ble publisert i mars 2019. Coffee Break Swedish har også bare begynner-sesongen, med siste episode publisert i april 2022.

Gratis prøveperioder er kun tilgjengelig for 5 språk

Coffee Break Languages tilbyr bare gratis prøveperioder for fem av språkkursene sine – Fransk, Tysk, Italiensk, Spansk og Svensk. Så hvis du vil lære et av de andre språkene med mer enn bare gratis-podcasten, må du betale for sesongen på forhånd.

Coffee Break Alternativer

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language bruker også podcast-stil videoer og lydleksjoner. De har kurs i 34 språk, som Spansk, Russisk, Japansk, Filippinsk, Arabisk og mer.

De publiserer nye lyd- og videoleksjoner ukentlig i alle språkene sine og har innhold fra begynner- til avansert nivå.

Fremdriftssporingssystemet er detaljert og holder motivasjonen din høy, og nivåene er veldig godt strukturert. Du kan velge mellom flere forskjellige læringsstier innenfor ditt nivå, jobbe deg gjennom leksjonene og se fremdriften din i dashbordet.

En annen funksjon til felles med Coffee Break Languages er deres nedlastbare PDF-leksjonsnotater og quizzer. Men Innovative Language tar det et skritt videre og tilbyr innebygde spaced repetition-lydkort også.

Du kan lese mer om Innovative Language i vår mer grundige anmeldelse her:

Pimsleur

Pimsleur er et kun-lydbasert læreprogram tilgjengelig i over 50 språk.

Kursene er delt inn i nivåer, med hvert nivå som inneholder 30 leksjoner (som skal fullføres på 30 dager). Noen språk har bare ett nivå, men andre har så mange som fem.

Hver leksjon er 30 minutter lang og følger et lytte-og-gjenta-format. Leksjonene starter med en samtale – først kan du ikke forstå noe av den (eller i det minste ikke alt). Men ved slutten av leksjonen vil du kunne forstå alt.

Målet er å bruke så lite engelsk som mulig, selv i de aller første nivåene – noe jeg elsker.

Vi har også en Pimsleur-anmeldelse hvis det har vekket interessen din, som du kan sjekke ut her:

Avsluttende tanker: Burde du bruke Coffee Break Languages?

Min endelige mening er at Coffee Break-podcastene er blant de beste lydbaserte språkprogrammene der ute, men jeg personlig ville ikke betalt for nettkurset og ville holdt meg til strømming på Spotify som jeg gjorde for portugisisk.

Alle leksjonene er tilgjengelige gratis, og jeg oppdaget at jeg lærte nok fra dem uten de ekstra studiematerialene (som ærlig talt ikke møtte forventningene mine).

Men innholdet er veldig godt laget og følger en utmerket progressiv struktur, noe som gjør det til en flott ressurs å bruke gratis.

Coffee Break Languages er et stort navn i språklæringsmiljøet, så jeg håper min erfaring har hjulpet deg å finne ut om det er en ressurs du ønsker å sjekke ut eller ikke.

Jeg ville elske å se flere språk tilbudt i fremtiden og flere sesonger til de som ikke går utover begynner – som kinesisk og portugisisk.