166 portugisiske forkortelser, akronymer og sammentrekninger

Portugisiske forkortelser gjør kommunikasjonen rask og enkel. For eksempel kan du si "Sra." i stedet for Senhora (fru) og "fds" i stedet for fim de semana (helg).

Bli kjent med de vanligste og mest nyttige portugisiske forkortelsene, akronymene og sammentrekningene for alle dine kommunikasjonsbehov.

Portugisiske forkortelser

Nedenfor er noen av de vanligste portugisiske forkortelsene, organisert etter tema. Forkortelser brukes vanligvis i skrift, og du vil vanligvis se disse i brev, e-poster og tekstmeldinger.

Adresseforkortelser

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
Al.	Alameda	Allé
And.	Andar	Etasje
Apt.	Apartamento	Leilighet
Av.	Avenida	Aveny
Bl.	Bloco	Blokk
Cond.	Condomínio	Sameie
Cx.	Caixa	Boks
Dir.	Direita	Høyre
Ed.	Edifício	Bygning
Esq.	Esquerda	Venstre
Lg.	Largo	Plass
Lj.	Loja	Butikk
Nº	Número	Nummer
Pç.	Praça	Torg
Qd.	Quadra	Kvartal
R.	Rua	Gate
S/N	Sem Número	Uten nummer
Trav.	Travessa	Smau

Forkortelser for bøker og litteratur

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
aut.	Autor	Forfatter
bib.	Biblioteca	Bibliotek
bibl.	Bibliografia	Bibliografi
cap.	Capítulo	Kapittel
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Utgave
il.	Ilustração	Illustrasjon
inf.	Informação	Informasjon
org.	Organizador	Redaktør (organisator)
pág.	Página	Side
pref.	Prefácio	Forord
rev.	Revisão	Gjennomgang
trad.	Tradução	Oversettelse
vol.	Volume	Bind

Måleenhetsforkortelser

Forkortelse	Utvidet form	Betydning
cm	Centímetro	Centimeter
g	Grama	Gram
h	Hora	Time
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Milligram
min	Minuto	Minutt
mL	Mililitro	Milliliter
mm	Milímetro	Millimeter
seg	Segundo	Sekund

Tittel- og navneforkortelser

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
Adv.	Advogado	Advokat
Advª.	Advogada	Advokat (kvinne)
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktor (kvinne)
Eng.	Engenheiro	Ingeniør
Engª.	Engenheira	Ingeniør (kvinne)
Prof.	Professor	Professor
Profª.	Professora	Professor (kvinne)
Sr.	Senhor	Herr
Sra.	Senhora	Fru
Sras.	Senhoras	Damer
Srs.	Senhores	Herrer

Dags- og månedsforkortelser

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
Seg.	Segunda-feira	Mandag
Ter.	Terça-feira	Tirsdag
Qua.	Quarta-feira	Onsdag
Qui.	Quinta-feira	Torsdag
Sex.	Sexta-feira	Fredag
Sáb.	Sábado	Lørdag
Dom.	Domingo	Søndag
Jan.	Janeiro	Januar
Fev.	Fevereiro	Februar
Mar.	Março	Mars
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	Mai
Jun.	Junho	Juni
Jul.	Julho	Juli
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Oktober
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	Desember

Diverse forkortelser

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
adm.	Administração	Administrasjon
dep.	Departamento	Avdeling
dúv.	Dúvida	Tvil
ex.	Exemplo	Eksempel
máx.	Máximo	Maksimum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Veldig
obs.	Observação	Observasjon
pag.	Pagar	Å betale
ref.	Referência	Referanse
resp.	Responsável	Ansvarlig
seg.	Seguinte	Følgende
tel.	Telefone	Telefon

Portugisiske akronymer

Et akronym dannes ved å ta de første bokstavene i ordene i en frase eller et navn. For eksempel står UNESCO for "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Se tabellen nedenfor for en oversikt over noen vanlige portugisiske akronymer.

Forkortelse	Hva det står for	Engelsk betydning
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasiliansk forening for intensivmedisin
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasiliansk utviklingsbank
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Personlig verneutstyr
FMI	Fundo Monetário Internacional	Det internasjonale pengefondet
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Nasjonalt institutt for sosial trygd
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Byeiendomsskatt
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Kjøretøyavgift
MP	Medida Provisória	Foreløpig tiltak
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasiliansk advokatforening
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Den internasjonale arbeidsorganisasjonen
OMC	Organização Mundial do Comércio	Verdens handelsorganisasjon
OMS	Organização Mundial da Saúde	Verdens helseorganisasjon
ONU	Organização das Nações Unidas	Forente nasjoner
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Nordatlantiske traktatorganisasjon
PC	Polícia Civil	Sivilpoliti
PIB	Produto Interno Bruto	Bruttonasjonalprodukt
PM	Polícia Militar	Militærpoliti
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasiliansk tv-system
STF	Supremo Tribunal Federal	Høyesterett
UE	União Europeia	Den europeiske union
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Lett skinnegående kjøretøy

Portugisiske sammentrekninger

Portugisisk, akkurat som engelsk, setter ofte ord sammen. Her er noen av de vanligste sammentrekningene du vil se brukt i daglig portugisisk. I motsetning til de fleste andre forkortelser, vil du faktisk høre disse brukt i tillegg til å se dem skrevet.

På grunn av dette er det en god måte å øve på dem ved å se videoer som kommer med undertekster eller transkripsjoner, siden du vil se sammentrekningene skrevet og høre dem snakket samtidig. Lingflix kan være et godt alternativ for dette. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende taler – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Klikk her for å sjekke ut nettstedet eller last ned iOS-appen eller Android-appen.

Sammentrekning	Utvidet form	Betydning
na	em + a	i den (hunkjønn entall)
no	em + o	i den (hankjønn entall)
nos	em + os	i de (hankjønn flertall)
nas	em + as	i de (hunkjønn flertall)
do	de + o	av den (hankjønn entall)
da	de + a	av den (hunkjønn entall)
dos	de + os	av de (hankjønn flertall)
das	de + as	av de (hunkjønn flertall)
num	em + um	i en (hankjønn entall)
numa	em + uma	i en (hunkjønn entall)
nuns	em + uns	i noen (hankjønn flertall)
numas	em + umas	i noen (hunkjønn flertall)
prum	para + um	til en (hankjønn entall, uformelt)
pruma	para + uma	til en (hunkjønn entall, uformelt)
pruns	para + uns	til noen (hankjønn flertall, uformelt)
prumas	para + umas	til noen (hunkjønn flertall, uformelt)
dum	de + um	av en (hankjønn entall, uformelt)
duma	de + uma	av en (hunkjønn entall, uformelt)
duns	de + uns	av noen (hankjønn flertall, uformelt)
dumas	de + umas	av noen (hunkjønn flertall, uformelt)
nalgum	em + algum	i noen (hankjønn entall)
nalguma	em + alguma	i noen (hunkjønn entall)
nalguns	em + alguns	i noen (hankjønn flertall)
nalgumas	em + algumas	i noen (hunkjønn flertall)
daqui	de + aqui	herfra (hankjønn entall)
pro	para + o	for den (hankjønn entall)
pra	para + a	for den (hunkjønn entall)
pros	para + os	for de (hankjønn flertall)
pras	para + as	for de (hunkjønn flertall)

Tekstforkortelser på portugisisk

Når du sender tekstmeldinger, bruk disse forkortelsene for å gjøre dine portugisiske samtaler raske og uformelle.

Forkortelse	Utvidet form	Engelsk betydning
aki	aqui	her
bj	beijo	kyss
c/	com	med
qdo	quando	når
cmg	comigo	med meg
ctg	contigo	med deg
ctz	certeza	sikkerhet
daki	de aqui	herfra
dms	demais	for mye
dps	depois	senere
fds	fim de semana	helg
hj	hoje	i dag
kd	cadê	hvor er
kkk / rsrsrs	risadas	latter (som "haha")
msm	mesmo	samme
mto	muito	veldig
p/	para	for, til
pq	porque	fordi
qdo	quando	når
qm	quem	hvem
s/	sem	uten
smp	sempre	alltid
t+	até mais	sees senere
tb	também	også
td	tudo	alt
tds	todos	alle
vc	você	du
vlw	valeu	takk

Nå er du helt oppdatert på portugisiske forkortelser, sammentrekninger og akronymer! Du kan spare tid når du tekster, eller ligne akkurat på en morsmålstalende portugiser takket være disse raske begrepene!