166 portugisiske forkortelser, akronymer og sammentrekninger
Portugisiske forkortelser gjør kommunikasjonen rask og enkel. For eksempel kan du si "Sra." i stedet for Senhora (fru) og "fds" i stedet for fim de semana (helg).
Bli kjent med de vanligste og mest nyttige portugisiske forkortelsene, akronymene og sammentrekningene for alle dine kommunikasjonsbehov.
Portugisiske forkortelser
Nedenfor er noen av de vanligste portugisiske forkortelsene, organisert etter tema. Forkortelser brukes vanligvis i skrift, og du vil vanligvis se disse i brev, e-poster og tekstmeldinger.
Adresseforkortelser
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Allé |
| And. | Andar | Etasje |
| Apt. | Apartamento | Leilighet |
| Av. | Avenida | Aveny |
| Bl. | Bloco | Blokk |
| Cond. | Condomínio | Sameie |
| Cx. | Caixa | Boks |
| Dir. | Direita | Høyre |
| Ed. | Edifício | Bygning |
| Esq. | Esquerda | Venstre |
| Lg. | Largo | Plass |
| Lj. | Loja | Butikk |
| Nº | Número | Nummer |
| Pç. | Praça | Torg |
| Qd. | Quadra | Kvartal |
| R. | Rua | Gate |
| S/N | Sem Número | Uten nummer |
| Trav. | Travessa | Smau |
Forkortelser for bøker og litteratur
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Forfatter |
| bib. | Biblioteca | Bibliotek |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografi |
| cap. | Capítulo | Kapittel |
| coord. | Coordenador | Koordinator |
| ed. | Edição | Utgave |
| il. | Ilustração | Illustrasjon |
| inf. | Informação | Informasjon |
| org. | Organizador | Redaktør (organisator) |
| pág. | Página | Side |
| pref. | Prefácio | Forord |
| rev. | Revisão | Gjennomgang |
| trad. | Tradução | Oversettelse |
| vol. | Volume | Bind |
Måleenhetsforkortelser
| Forkortelse | Utvidet form | Betydning |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Time |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minutt |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Sekund |
Tittel- og navneforkortelser
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokat |
| Advª. | Advogada | Advokat (kvinne) |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktor (kvinne) |
| Eng. | Engenheiro | Ingeniør |
| Engª. | Engenheira | Ingeniør (kvinne) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (kvinne) |
| Sr. | Senhor | Herr |
| Sra. | Senhora | Fru |
| Sras. | Senhoras | Damer |
| Srs. | Senhores | Herrer |
Dags- og månedsforkortelser
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Mandag |
| Ter. | Terça-feira | Tirsdag |
| Qua. | Quarta-feira | Onsdag |
| Qui. | Quinta-feira | Torsdag |
| Sex. | Sexta-feira | Fredag |
| Sáb. | Sábado | Lørdag |
| Dom. | Domingo | Søndag |
| Jan. | Janeiro | Januar |
| Fev. | Fevereiro | Februar |
| Mar. | Março | Mars |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | Mai |
| Jun. | Junho | Juni |
| Jul. | Julho | Juli |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Oktober |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | Desember |
Diverse forkortelser
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administrasjon |
| dep. | Departamento | Avdeling |
| dúv. | Dúvida | Tvil |
| ex. | Exemplo | Eksempel |
| máx. | Máximo | Maksimum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Veldig |
| obs. | Observação | Observasjon |
| pag. | Pagar | Å betale |
| ref. | Referência | Referanse |
| resp. | Responsável | Ansvarlig |
| seg. | Seguinte | Følgende |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugisiske akronymer
Et akronym dannes ved å ta de første bokstavene i ordene i en frase eller et navn. For eksempel står UNESCO for "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Se tabellen nedenfor for en oversikt over noen vanlige portugisiske akronymer.
| Forkortelse | Hva det står for | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brasiliansk forening for intensivmedisin |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brasiliansk utviklingsbank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personlig verneutstyr |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Det internasjonale pengefondet |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nasjonalt institutt for sosial trygd |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Byeiendomsskatt |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Kjøretøyavgift |
| MP | Medida Provisória | Foreløpig tiltak |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brasiliansk advokatforening |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Den internasjonale arbeidsorganisasjonen |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Verdens handelsorganisasjon |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Verdens helseorganisasjon |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Forente nasjoner |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Nordatlantiske traktatorganisasjon |
| PC | Polícia Civil | Sivilpoliti |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruttonasjonalprodukt |
| PM | Polícia Militar | Militærpoliti |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brasiliansk tv-system |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Høyesterett |
| UE | União Europeia | Den europeiske union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lett skinnegående kjøretøy |
Portugisiske sammentrekninger
Portugisisk, akkurat som engelsk, setter ofte ord sammen. Her er noen av de vanligste sammentrekningene du vil se brukt i daglig portugisisk. I motsetning til de fleste andre forkortelser, vil du faktisk høre disse brukt i tillegg til å se dem skrevet.
På grunn av dette er det en god måte å øve på dem ved å se videoer som kommer med undertekster eller transkripsjoner, siden du vil se sammentrekningene skrevet og høre dem snakket samtidig. Lingflix kan være et godt alternativ for dette. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende taler – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Klikk her for å sjekke ut nettstedet eller last ned iOS-appen eller Android-appen.
| Sammentrekning | Utvidet form | Betydning |
|---|---|---|
| na | em + a | i den (hunkjønn entall) |
| no | em + o | i den (hankjønn entall) |
| nos | em + os | i de (hankjønn flertall) |
| nas | em + as | i de (hunkjønn flertall) |
| do | de + o | av den (hankjønn entall) |
| da | de + a | av den (hunkjønn entall) |
| dos | de + os | av de (hankjønn flertall) |
| das | de + as | av de (hunkjønn flertall) |
| num | em + um | i en (hankjønn entall) |
| numa | em + uma | i en (hunkjønn entall) |
| nuns | em + uns | i noen (hankjønn flertall) |
| numas | em + umas | i noen (hunkjønn flertall) |
| prum | para + um | til en (hankjønn entall, uformelt) |
| pruma | para + uma | til en (hunkjønn entall, uformelt) |
| pruns | para + uns | til noen (hankjønn flertall, uformelt) |
| prumas | para + umas | til noen (hunkjønn flertall, uformelt) |
| dum | de + um | av en (hankjønn entall, uformelt) |
| duma | de + uma | av en (hunkjønn entall, uformelt) |
| duns | de + uns | av noen (hankjønn flertall, uformelt) |
| dumas | de + umas | av noen (hunkjønn flertall, uformelt) |
| nalgum | em + algum | i noen (hankjønn entall) |
| nalguma | em + alguma | i noen (hunkjønn entall) |
| nalguns | em + alguns | i noen (hankjønn flertall) |
| nalgumas | em + algumas | i noen (hunkjønn flertall) |
| daqui | de + aqui | herfra (hankjønn entall) |
| pro | para + o | for den (hankjønn entall) |
| pra | para + a | for den (hunkjønn entall) |
| pros | para + os | for de (hankjønn flertall) |
| pras | para + as | for de (hunkjønn flertall) |
Tekstforkortelser på portugisisk
Når du sender tekstmeldinger, bruk disse forkortelsene for å gjøre dine portugisiske samtaler raske og uformelle.
| Forkortelse | Utvidet form | Engelsk betydning |
|---|---|---|
| aki | aqui | her |
| bj | beijo | kyss |
| c/ | com | med |
| qdo | quando | når |
| cmg | comigo | med meg |
| ctg | contigo | med deg |
| ctz | certeza | sikkerhet |
| daki | de aqui | herfra |
| dms | demais | for mye |
| dps | depois | senere |
| fds | fim de semana | helg |
| hj | hoje | i dag |
| kd | cadê | hvor er |
| kkk / rsrsrs | risadas | latter (som "haha") |
| msm | mesmo | samme |
| mto | muito | veldig |
| p/ | para | for, til |
| pq | porque | fordi |
| qdo | quando | når |
| qm | quem | hvem |
| s/ | sem | uten |
| smp | sempre | alltid |
| t+ | até mais | sees senere |
| tb | também | også |
| td | tudo | alt |
| tds | todos | alle |
| vc | você | du |
| vlw | valeu | takk |
Nå er du helt oppdatert på portugisiske forkortelser, sammentrekninger og akronymer! Du kan spare tid når du tekster, eller ligne akkurat på en morsmålstalende portugiser takket være disse raske begrepene!
Og én ting til...
Hvis du er som meg og liker å lære portugisisk gjennom filmer og annet media, bør du sjekke ut Lingflix . Med Lingflix kan du gjøre ethvert innhold med undertekster på YouTube eller Netflix om til en engasjerende språkleksjon.
Jeg elsker også at Lingflix har et stort bibliotek med videoer plukket ut spesielt for portugisiskstuderende . Ingen mer søking etter bra innhold – det er samlet på ett sted!
En av favorittfunksjonene mine er de interaktive undertekstene . Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å se et bilde, definisjon og eksempler, noe som gjør det så mye enklere å forstå og huske.
Og hvis du er bekymret for å glemme nye ord, har Lingflix deg dekket. Du vil gjennomføre morsomme øvelser for å styrke ordforrådet og bli påminnet når det er tid for gjennomgang, slik at du faktisk beholder det du har lært.
Du kan bruke Lingflix på datamaskinen eller nettbrettet, eller laste ned appen fra App Store eller Google Play. Klikk her for å dra nytte av vår pågående salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
