Jeg prøvde ChatGPT for språklæring: Her er 10 strategier som fungerte

Første gang jeg sendte en chat-melding til ChatGPT, var jeg nysgjerrig. Da jeg prøvde å snakke med ChatGPT via telefonsamtale flere måneder senere, ble jeg helt satt ut av dens potensiale for språklæring.

Som mandarinstudent i Taiwan har jeg brukt ChatGPT hver dag på min reise fra A1 til B2. Jeg har plukket opp noen triks underveis, så her er 10 måter (med eksempel-spørsmål) å lære et språk med ChatGPT på.

Hvor effektiv er ChatGPT for språklæring?

ChatGPT er en AI-språkmodell utviklet av OpenAI, og den ble trent på enorme datasett fra flere språk. Siden det er en språkmodell, kan du prate med den, og den kan gi forståelige svar som til og med kan høres menneskelige ut.

Språket ChatGPT er best i er engelsk. Bortsett fra engelsk, gjør den det også bra med språk som er populære på nettet, som spansk og fransk. En doktorgradsstudent fra Shanghai fortalte meg til og med at den høres naturlig ut på mandarin.

For sjeldnere språk, som swahili og islandsk, er den likevel ikke like pålitelig.

Selv om ChatGPT er en ganske ny app, finnes det allerede forskningsstudier om dens effektivitet for språklæring. Forskning bekrefter for eksempel at den kan fungere som en personlig språklærer, gi korreksjoner på skriving og skape et trygt miljø for språkelever å øve i.

En stor ulempe er at den fortsatt noen ganger gir feil informasjon om «kontekstbaserte spørsmål», som sjeldne idiomer eller kulturelle referanser.

AI forbedrer seg imidlertid hele tiden. Hvis du lærer et populært språk (som noen av språkene som dekkes her på Lingflix), kan ChatGPT være et uvurderlig studietøy.

10 måter å bruke ChatGPT på for språklæring

Her er 10 strategier for å lære med ChatGPT som jeg personlig har prøvd og testet. Bare merk at GPT-4 (den betalte, avanserte versjonen) gjør det mye bedre enn GPT-3.5 (den gratis versjonen)!

1. Forklar forskjellene mellom ord

Hvis du noen gang har prøvd å lære et språk, har du helt sikkert møtt ord med samme engelske oversettelse – men som har forskjellig betydning for innfødte talere.

ChatGPT er faktisk ganske god til å forklare forskjellene mellom lignende ord. For eksempel oversettes alle de tre kinesiske ordene nedenfor til «change» på engelsk:

Eksempelspørsmål:

• Kan du forklare forskjellen mellom…?
• I hvilke situasjoner ville du brukt…?

2. Gjør oversettelser med kontekst

ChatGPT – spesielt GPT-4 – er blant de mest pålitelige nettappene for oversettelser. Den er mye bedre enn Google Translate, og en venninne som tar en mastergrad i oversettelse fortalte meg at de har brukt ChatGPT i timen som et første steg i oversettelsesprosjekter.

Enda bedre: du kan gi den kontekst. Du kan si at oversettelsen kanskje trenger en formell eller uformell tone, eller til og med være spesifikk om hva slags situasjon den skal brukes i. For eksempel kan latinamerikansk spansk være ganske forskjellig avhengig av om det er i Mexico eller Argentina.

Vær bare oppmerksom på at ChatGPT vanligvis gjør en bedre jobb med å oversette til engelsk enn fra engelsk til et annet språk.

Eksempelspørsmål:

• Kan du oversette… til [språk]?
• Hvordan ville jeg sagt… på [språk] hvis jeg snakker uformelt med en venn / i en formell e-post / i en presentasjon?

3. Generer ordforråd for spesifikke situasjoner

Dette er en av de mest praktiske bruksmåtene for ChatGPT. Jeg trengte å ta en synsundersøkelse og kjøpe kontaktlinser på kinesisk, og siden jeg ikke kunne mye medisinsk ordforråd ennå (som «astigmatisme» og «kontaktlinsesvøpe»), ba jeg ChatGPT generere en liste over nyttig ordforråd for meg.

Det lønte seg fordi mange av ordene faktisk dukket opp underveis! Jeg prøvde dette også med å åpne en bankkonto og farge håret, og det var som å få et umiddelbart jukselapp.

Slik kan dette fungere på fransk, for eksempel:

Eksempelspørsmål:

• Kan du gi meg viktige fraser for…?
• Hvilket ordforråd bør jeg kunne for…?

4. Korriger grammatikken din

Vil du ha umiddelbar tilbakemelding på grammatikken din? I tillegg til å bruke en vanlig grammatikk-app, kan du vise skrivingen din på målspråket til ChatGPT.

Bedre enn en grammatikk-app, kan den gi deg detaljerte forklaringer på hvorfor grammatikken din er feil. Ved å konstant få slik tilbakemelding, vil du internalisere målspråkets grammatikkregler raskere.

Utover grammatikk kan du til og med få den til å foreslå måter å forbedre og polere skrivingen din på.

Eksempelspørsmål:

• Vennligst korriger grammatikken her og forklar hvorfor den er feil.
• Er tiden / bøyningen riktig i denne setningen?
• Jeg lærer [språk]. Gi tips om hvordan jeg kan glatte ut dette avsnittet og få det til å høres mer ut som en innfødt person ville skrevet.

5. Øv på samtaler

Hverdagsliv, politikk, kunst, bokdiskusjoner og til og med bare å dikte opp tullete, imaginære scenarier – ChatGPT kan være din samtaleøkt for alt dette.

Dette handler ikke bare om å leke med en chatbot. Mange av de beste språklæringsappene, inkludert Duolingo og Memrise, har allerede inkludert ChatGPT-baserte leksjoner i appene sine.

Hvis du har GPT 4, kan du ta det et hakk videre og ringe ChatGPT, der du kan snakke og lytte på målspråket ditt. Det er ikke noe substitutt for å snakke med (og bli venn med) en innfødt person, men du kan fortsatt få masse øving.

Eksempelspørsmål:

• Jeg lærer [språk], og nivået mitt er [begynner/mellomnivå/avansert]. Kan vi øve på å snakke om [tema]?
• La oss snakke om [tema]. Jeg lærer [språk] for øyeblikket, vennligst korriger meg når jeg gjør feil i samtalen vår.
• Kan vi spille rollen [situasjon] på [språk]?

6. Start en stemmedagbok

Å føre en daglig dagbok på målspråket er godt, gammeldags språklæringsråd. Med GPT 4 kan du utfordre deg selv ved å lage en stemmedagbok, der du forteller om dagen din høyt på målspråket.

Dette er selvfølgelig ikke ensidig – be ChatGPT om å stille deg refleksjonsspørsmål etterpå.

Hvis du snakker om hvordan en jobbintervju gikk for deg på spansk, kan den spørre deg: «Så hva lærte du av opplevelsen?» eller «Hvor forhåpningsfull er du for å få jobben?»

Eksempelspørsmål:

• Jeg vil øve på [språk]. Jeg skal beskrive en opplevelse, så vennligst stil meg refleksjonsspørsmål etterpå.
• Jeg lærer [språk], og jeg vil øve ved å snakke om [situasjon]. Stil meg oppfølgingsspørsmål om det etterpå.

7. Be den bryte ned setninger

Som språklærer vil dette høres altfor kjent ut. Du stirrer på en setning, og du vil rive deg i håret fordi du vet hva de enkelte ordene betyr, men kan ikke sette sammen hva setningen sier som helhet. Eller du har allerede sjekket i ordboken, og det gir fortsatt ikke mening.

Jeg har faktisk ofte vendt meg til ChatGPT for hjelp med dette. Du kan gi den den mystiske setningen, og den vil forklare hvordan hver del av setningen fungerer sammen med den overordnede betydningen.

Eksempelspørsmål:

• Kan du forklare betydningen av denne setningen, og deretter bryte den ned ord for ord?
• Vennligst bryt ned setningen… Forklar rollen og betydningen til hvert ord, sammen med grammatikkstrukturene som brukes.

8. Lag øvelser og spørrekonkurranser

Sammen med flashcard-apper som Anki, har jeg forberedt meg til eksamener med ChatGPT ved å be den om å lage minispørrekonkurranser.

Den kan fortsatt bli litt rar med flervalgsspørsmål og «fyll-i-hullet»-oppgaver, men den er flink til å lage oversettelsesøvelser (for å øve på grammatikkpunkter).

Eksempelspørsmål:

• Lag en spørrekonkurranse om…
• Kom opp med oversettelsesøvelser for å hjelpe meg å øve på…
• Lag en bøyningsøvelse for [verb].

9. Kom med graderte leser-historier

ChatGPT kan være en ganske sprø historieforteller, spesielt hvis du gir den de rette spørsmålene. Du kan utnytte dette for språklæring ved å få den til å oppføre seg som en «graded reader».

Gi den en liste med ordforråd eller grammatikkstrukturer (sammen med språknivået ditt), så kan den skrive en historie som inkorporerer alle disse.

Eksempelspørsmål:

• Kom med en kortfortelling på [språk] om [tema] for [språknivå].
• Generer en historie i «graded reader»-stil som er for mellomnivå-elever, og legg til en ordliste for den etterpå.

10. Sjekk ut språklærings-boter

GPT-butikken har tusenvis av tilpassede chatboter du kan laste ned gratis – og det er minst noen få som er populære for språklæring.

For eksempel har «Language Teacher | Ms. Smith» allerede mer enn 50 000 nedlastinger. En annen kul GPT er «Language Learner», som tilbyr interaktive leksjoner, historier og til og med bilder du kan øve på å beskrive:

Som et alternativ kan du alltid lage din egen – du må bare jobbe med å finpasse spørsmålene eller instruksjonene dine til ChatGPT.

Vanlige spørsmål om ChatGPT

Kan man lære et språk med ChatGPT?

ChatGPT er veldig hjelpsom som et supplement for å lære et språk fordi det er et alt-i-ett-verktøy som er ganske intelligent. Det kan korrigere grammatikken din, hjelpe deg med å øve på ordforråd, være din samtaleøkt og til og med svare på spørsmålene dine om språket.

Men akkurat som med andre apper og lærebøker, bør den være en del av en helhetlig studieplan. I tillegg til å øve med ChatGPT, er det også viktig å snakke med innfødte talere – kanskje på en veiledningsplattform som italki – og fordype seg i innhold på målspråket.

Hvilke språk er ChatGPT flytende i?

ChatGPT tar stadig inn nye data, så språkferdighetene fortsetter å forbedres, men generelt er den dyktig i mer enn 50 språk, inkludert engelsk, spansk, fransk, tysk og kinesisk.

Likevel er den ikke like god på språk som arabisk, thai, tyrkisk og vietnamesisk. Sjeldne språk på nettet, som tibetansk, baskisk og maori, dekkes ikke like mye. Jeg prøvde den med tibetansk før, og en tibetansk munkeklassekamerat bekreftet at ChatGPTs oversettelse ikke ga mening i det hele tatt!

Er ChatGPT gratis?

ChatGPT 3 er gratis for personlig bruk, men for den mer avanserte modellen (GPT 4) må du betale for et abonnement. Du bør imidlertid vite at selv med et abonnement, får du fortsatt en meldingsgrense, for eksempel 40 meldinger per tre timer.

Hva er den beste AI-en for språklæring?

ChatGPT er den mest populære AI-chatboten for språklæring fordi den var den første i sitt slag som ble lansert, men Claude, Gemini og Copilot har også ganske avanserte evner. Alle disse har gratisversjoner, så test dem gjerne selv og se hvilken du foretrekker.

AI er definitivt her for å bli. Med språkferdighetene som stadig blir bedre, vil du se at ChatGPT (og andre AI-chatboter) blir mer og mer vanlig i språklæringsverdenen.

Så prøv ut ChatGPT-strategiene jeg har listet opp over. Når du finner en som fungerer for deg, vil det gjøre språklæringsreisen din mer praktisk, og du kan kanskje få dine egne ideer også!