Hvordan forbedre dine koreanske leseferdigheter

Å lese er en utmerket måte å lære ny grammatikk og ordforråd på, samt å feste kunnskapen du har hentet fra andre områder av studiene dine.

I denne veiledningen vil jeg vise deg noen av de beste tipsene for koreansk leseøvelse, inkludert informasjon om det koreanske skriftsystemet 한글 (hangul) og hvordan du kan inkludere leseøvelse i hverdagen din.

Før du begynner å lese

Det er noen ting du bør ha i bakhodet før du tar fatt på større koreanske tekster, som vil gjøre lesingen mye enklere for deg.

Lær det koreanske skriftsystemet 한글 (hangul)

Du vet kanskje allerede at det koreanske språket har sitt eget skriftsystem. Selv om det kan se skremmende ut, er det faktisk kjempeenkelt å lære.

Det er 24 bokstaver i det koreanske alfabetet, bestående av 14 konsonanter og 10 vokaler. Disse tegnene settes sammen for å danne stavelsesblokker.

For eksempel er stavelsesblokken 한 (han) satt sammen av følgende:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Å lære 한글 vil åpne en verden av forskjellige lesemuligheter i hverdagen din, fra gateskilt og matvarer-merker til innlegg på sosiale medier og korte fortellinger. (Enda bedre er det at koreansk tegnsetting også er veldig enkel.)

Hvis du ikke har lært 한글 ennå, kan du sjekke ut denne videoen fra Miss Vicky på YouTube for å lære det på 30 minutter.

Lær grunnleggende ordforråd

Når du har lært 한글, må du sørge for at du har et solid grunnlag med nøkkelord på koreansk slik at du kan begynne å lese og forstå enkle tekster.

Dette inkluderer alt fra vanlige hilsener og honorifikker, til språkets viktigste deler som substantiver, verb, adjektiver osv.

Du bør også forsikre deg om at du behersker i det minste de mest grunnleggende aspektene av grammatikken, som for eksempel ordstilling.

Sjekk ut vår veiledning her for å lære 128 av de mest grunnleggende koreanske ordene og komme i gang med å bygge et ordforrådsgrunnlag.

Måter å øve på i hverdagen

Du trenger ikke å ha lange og slitende økter for å forbedre leseferdighetene dine. Du kan innlemme leseøvelse i livet ditt i form av 10-15 minutters perioder som vil booste ferdighetene dine og holde deg motivert.

Bla gjennom sosiale medier

Hvis du har en favoritt blant koreanske kjendiser eller influensere som du er fan av, kan du bla gjennom profilen deres på sosiale medier for å se om du forstår hva de har lagt ut!

Prøv å motstå fristelsen til å trykke på oversett-knappen med en gang, og slå opp hvert ukjente ord manuelt i en digital eller fysisk ordbok i stedet. Dette vil hjelpe deg med å huske de nye begrepene du møter på på lang sikt.

Les en webtoon

Webtoons er digitale tegneserier som er svært populære i Korea, hvor noen av dem har inspirert hit-dramaer som 'True Beauty'.

Med masse bilder og ikke like mye tekst blir det mye lettere å fordøye for elever som ønsker å presse inn litt rask leseøvelse. Lær mer om hvordan du leser webtoons på telefonen din her.

Se en serie med koreanske undertekster

Hvis du ser en engelsk serie på Netflix eller en annen plattform, sjekk om den samme serien har koreanske undertekster! Mens du ser, kan du prøve å koble sammen det som blir sagt med den koreanske teksten.

For en ekstra utfordring, kan du sette serien på pause ved starten av hver ny undertekst for å se om du kan gjette hva de vil si neste basert på den koreanske teksten.

Les nyhetene

Å lese en nyhetsartikkel på koreansk kan være spesielt utfordrende, men det finnes sider som tilbyr koreanske nyheter for barn, som for eksempel 어린이 동아, som kan være enklere å takle.

Disse kan fremdeles være utfordrende for mange elever, så ikke bekymre deg hvis du bare har tid til å tyde noen få setninger!

Utforsk Korea på Google Street View

Å prøve å forstå betydningen av skilt for koreanske restauranter og butikker kan være en flott måte å innlemme litt leseøvelse i hverdagen din.

Hvis du er i Korea, kan du ta en tur til nærmeste butikk, og til og med se på noen produktmerker. Men hvis du ikke er i Korea, kan du prøve å søke etter et populært sted som 강남 (Gangnam) på Google Street View, og se deg rundt for å oppdage hvilke koreanske ord du kan finne i gatene.

Hvor du finner koreanske leseøvelser

Her er noen flotte ressurser du kan bruke til koreansk leseøvelse som sikkert vil forbedre ferdighetene dine.

TOPIK prøveeksamener

Hvis du vil teste hvor godt du forstår koreanske tekster, kan du prøve å ta en TOPIK prøveeksamen i lesing på nettet.

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) er en populær test som brukes for å måle koreansk ferdighetsnivå for ikke-morsmålstalende, og brukes vanligvis for å demonstrere dine evner for en utdanningsinstitusjon eller arbeidsgiver.

Prøv å jobbe deg gjennom en leseprøve og se hvor mye du forstår. Svar på alle spørsmålene, og når du er ferdig, vil du kunne se hva du fikk rett og hva du fikk feil.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean er en skattekiste av ressurser for koreanskelever, noen som er gratis, og noen som er for premium-medlemmer.

Noen av kursene deres inkluderer 'Easy Korean Reading for Beginners' og 'News in Korean,' som inneholder flere leksjoner som tar for seg inn og ut av koreansk lesing.

Du kan også kjøpe bøker fra TTMIK som hjelper elever på alle nivåer, noe som kan være flotte ressurser for å forbedre lesingen din. De har til og med en YouTube-kanal der de bryter ned kulturelle og språklige temaer.

Lingflix

For hver Lingflix-video har du tilgang til en fullstendig transkripsjon, som er en flott ressurs for å øve på lesingen din.

Prøv å lese gjennom en transkripsjon for en video som passer til nivået ditt, og se hvor godt du forstår det som blir sagt. Deretter kan du sjekke oversettelsene for å se hvor bra du gjorde det!

Korean Reading Made Simple av GO! Billy Korean

Denne nyttige boken fra Billy Go inkluderer 21 naturlige leseøvelser for elever som er designet for å hjelpe deg med å forstå naturlig koreansk som brukes i hverdagen.

Hver øvelse inkluderer grammatikkforklaringer og definisjoner for ordforrådsbegreper, så du vil vite nøyaktig hva som skjer i hver tekst. Denne boken introduserer over 700 ordforrådsord, som vil gi et stort løft til ditt nåværende kunnskapsgrunnlag.

Du vil lære gjennom en rekke forskjellige medier, inkludert artikler, e-poster, dikt og mer, noe som gjør den til et ideelt alternativ for elever som ønsker å øve på lesing i forskjellige sammenhenger. Du kan også sjekke ut Billys YouTube-kanal for flere nyttige koreanske leksjoner.

Speechling koreansk quiz

Hvis du vil teste hvor godt du forstår forskjellige setninger på koreansk, kan du prøve Speechlings flervalgskoreanskquiz.

Her kan du velge ditt koreanske nivå fra nybegynner til ekspert, og se en rekke koreanske setninger som tilsvarer det nivået. Du må velge mellom fire mulige engelske oversettelser, og du vil umiddelbart få vite om du hadde rett eller feil.

Hver setning kommer med lyd, noe som betyr at du også kan trene deg på å koble 한글 med uttalen når du leser.

Dette er en flott måte å teste din forståelse på og vil hjelpe deg med å identifisere områder hvor du kanskje trenger å forbedre deg.

Sjekk ut dette blogginnlegget med de 10 beste koreanske forfatterne og bokanbefalinger:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Hva du bør gjøre når du leser koreansk

Her er noen tips å implementere når du leser på koreansk for å hjelpe deg med å lære raskere og bedre:

• Ha en ordbok tilgjengelig — Enten det er en fysisk bok eller en app som Naver Dictionary, vil en ordbok være avgjørende når du uunngåelig støter på ord du ikke kjenner mens du øver på koreansk lesing. Noter ned nye ord du finner slik at du kan legge dem til i lærekort, eller gå gjennom dem senere.
• Les høyt — Hvis du sliter med å komme deg gjennom en tekst, ikke vær redd for å lese den høyt. Dette hjelper deg med å koble sammen bokstavene og deres uttale, og det vil også hindre deg i å gå for fort, slik at du kan fordøye teksten bit for bit.
• Ikke vær overambisiøs — Forsikre deg om at du leser tekster som passer til nivået ditt. Det er bra å utfordre seg selv, men hvis du prøver noe som er litt for avansert for nivået ditt, kan du føle deg demotivert. Jobb deg gradvis oppover!
• Les både omfattende og intensivt — Mens intensiv lesing innebærer et høyt fokusnivå og å forsikre seg om at du har forstått hver del av en tekst, referer omfattende lesing til å lese over en lengre periode uten å plukke alt fra hverandre. Veksle mellom de to metodene slik at du får fordelene ved begge.
• Bruk tekster du faktisk er interessert i — For å holde motivasjonen høy, sørg for at du der det er mulig velger tekster som interesserer deg, eller som omhandler et tema relevant for livet ditt. Dette vil hindre leseøvelse fra å føles som en så stor oppgave!

Nå som du kjenner noen av de beste måtene å forbedre leseferdighetene dine på koreansk, er alt du må gjøre å øve! Med litt tålmodighet og konsistens vil du se at ferdighetene dine forbedres i løpet av kort tid.