De viktigste italiensktalende landene (som ikke er Italia) i 2025

La meg gjette: Du er her ikke bare fordi du vil vite hvilke land som snakker italiensk – du vil vite om det er verdt å investere all den tiden og energien i å lære italiensk.

Vel, for det første er Italia – det tredje mest folkerike landet i Europa – hjemsted for omtrent 60 millioner morsmålsbrukere.

Men snakker noen italiensk utenfor Italia i det hele tatt?

Ja, det gjør de: mer enn 25 millioner mennesker over hele verden, faktisk. Så ja, det er verdt det – folk snakker italiensk på steder du ikke engang kan forestille deg.

I dette innlegget skal vi besøke de viktigste landene som snakker italiensk utenfor Italia, noe som sikkert vil bevise at det er så verdt å lære italiensk.

Albania

Antall brukere (2023): 800 000

På grunn av sin nærhet til Italia, er det ikke rart at så mange albanere snakker italiensk. Landet var en gang et protektorat under Italia, og hadde en robust handel og solidaritet med sin mer økonomisk velstående nabo.

Albanere lærte ofte språket hovedsakelig ved å se på italiensk TV. Etter andre verdenskrig falt Albania under et kommunistisk regime og forbindelsene med Italia ble brutt, men den italienske kulturen hadde allerede funnet veien inn i de albanske hjertene. Mange, som risikerte straff fra kommunistregjeringen, koblet til TV-apparatene sine slik at de kunne se italienske programmer.

Etter kommunismens fall ble forbindelsene gjenopprettet, og mange albanere bestemte seg for å migrere over Adriaterhavet til Italia og slå rot der. I dag finner vi albanske enklaver i Italia og omvendt. De to landene har et gjensidig fordelaktig økonomisk og kulturelt forhold.

USA

Antall brukere (2023): 3,8 millioner

Italienere, hovedsakelig fra sør i landet, er en av de største innvandrergruppene som slo seg ned i USA på slutten av 1800-tallet. De bosatte seg i stater som New York og New Jersey og ble en drivkraft i Amerikas oppgang som global makt.

Du har hørt om familiene Cuomo, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, «The Situation» og Chef Boyardee, og det er bare et lite utvalg av italiensk-amerikanere som er kjente av en eller annen grunn. Innen alle livets områder, fra næringsliv og politikk til media og kunst, har italienere og amerikanere av italiensk avstamning satt varige spor og gjort vitale bidrag til amerikansk kultur.

Italiensk-amerikanere er spesielt stolte av sin arv, og mange snakker fortsatt språket hjemme. Også tredjegenerasjons italiensk-amerikanere oppdager sin rike fortid og lærer språket.

Du trenger ikke å lete lenge etter italiensktalende i USA. Etter Italia og Albania har USA den tredje største italiensktalende befolkningen i verden.

Slovenia

Antall brukere (2023): 250 000

Ofte, ved nasjonale grenser mellom land som snakker forskjellige språk, finner du folk som snakker begge landenes språk. Dette gjelder for den slovenske Istria – den delen av Slovenia som grenser til Nord-Italia.

Den slovenske grunnloven anerkjenner italiensk som offisielt medspråk i dette området, med morsmålsbrukere konsentrert i kommunene Piran, Koper og Izola. Så ikke bli overrasket hvis du ser veiskilt på to språk i denne delen av Slovenia. Offentlige myndighetsfunksjoner utføres også på italiensk.

For landet som helhet, sies det at 15 % av den slovenske befolkningen snakker italiensk som andrespråk, hvorav 5 % bruker det i hverdagen.

Sveits

Antall brukere (2023): 1,2 millioner

«Hva?! Snakker du bare to språk?» er et spørsmål du kan høre fra vanlige folk i Sveits.

Landet har fire nasjonalspråk: tysk, fransk, retoromansk og italiensk. Landet grenser til Tyskland, Frankrike og Italia, så det er et virkelig språklig veikryss. Men ikke tro at du må slenge med flere parlører rundt i landet, for mange sveitsere forstår også engelsk.

De italiensktalende er spesielt konsentrert i kantonen Ticino, som historisk tilhørte Hertugdømmet Milano.

Det er forskjeller mellom italiensken som snakkes i Italia og italiensken som snakkes i Sveits. For eksempel heter medisin *medicina* i Italia, mens det heter *medicamento* i Sveits. Eller for bestillinger og reservasjoner, vil det være *prenotazione* i Italia, men *riservazione* i Sveits.

Argentina

Antall brukere (2023): Omtrent 1,4 millioner

Den italienske innvandrerens innflytelse kan aldri overvurderes, spesielt i et land som Argentina.

Akkurat som New York, mottok Argentinas hovedstad, Buenos Aires, en stor andel italienske innvandrere på slutten av 1800-tallet. Deres første stopp var vanligvis La Boca, havnen ved munningen av Riachuelo-elven. Stedet som nå er fullt av turister på grunn av sine fargerike, Instagram-verdige hus, var en gang samlingssted for italienske migranter på utkikk etter det gode liv i Sør-Amerika.

Italienere har satt sitt preg på alle områder av argentinsk liv. Det er ikke bare rekken av pizzeriaer og gelateriaer langs Corrientes-avenyen eller Campari og Fernet Branca som argentinerne elsker å drikke. Det går dypere enn det. Det er faktisk i blodet. Det sies at rundt 62 % av argentinerne har italiensk arv. Unødvendig å si at italiensk snakkes mye i landet. Tror du meg ikke? Spør paven, som snakket italiensk mens han vokste opp i Argentina, og hadde en italiensk far.

Argentinere av italiensk avstamning kalles på slang for *Tanos*, kort for *Napulitano* (fra Napoli). Italiensk har vist seg i argentinsk slang. For eksempel har ord som *fiaca* (dovenskap), *laburar* (å jobbe), *pibe* (gutt) og *birra* (øl) italiensk opprinnelse.

Vatikanstaten

Antall brukere (2023): 825

Apropos paven, et annet italiensktalende enklave i hjertet av Roma er Vatikanstaten. Med bare 44 hektar er det et av de minste selvstendige territoriene på Jorden.

Men la ikke den lille størrelsen lure deg. Ordene som utgår fra det, gjenlyder over hele verden. Som du allerede vet, huser Vatikanstaten paven, den religiøse og åndelige lederen for verdens 1,2 milliarder romersk-katolske troende.

Mens noen ritualer fortsatt utføres på latin, vil besøket ditt til Vatikanet bli så mye mer meningsfylt hvis du kan forstå og lese italiensk.

Australia

Antall brukere (2023): 290 000

Landet nede under er kanskje ikke det første stedet som dukker opp når man snakker om italiensktalende nasjoner. Men de finnes der, kompis!

Italienere var blant de første europeerne som gikk i land i Australia. Kaptein James Cook, som senere skulle kreve Australia for den britiske kronen, hadde to italienske besetningsmedlemmer ved navn James Matra og Antonio Ponto.

Siden 1850-tallet og helt frem til i dag har italienere kommet til Australia i store bølger som er svært avhengige av situasjonen i hjemlandet. Økonomiske eller politiske omveltninger i Italia førte til at mange italienere migrerte til Nord-Amerika, Sør-Amerika og til og med Australia.

I dag er italienere et av de største etniske samfunnene i Australia, og italiensk er det tredje mest brukte språket. Omtrent 4,6 % av Australias befolkning i dag hevder å ha italiensk aner. Denne befolkningen er mest konsentrert i Victoria, New South Wales, Western Australia og South Australia.

San Marino

Antall brukere (2023): 35 000

Et lite land helt omgitt av Italia, det er ikke rart folket i San Marino snakker italiensk. Italiensk er statens offisielle språk, og folket i San Marino føler seg italiensk i de fleste henseender.

Kroatia

Antall brukere (2023): 19 000

Italiensk er et offisielt minoritetsspråk i Kroatia. Fra 2009 brukes italiensk offisielt i tjue byer og kommuner og ti andre bosetninger i Kroatia. Faktisk utgjør omtrent et halvt prosent av Kroatias befolkning etniske italienere, og det er regioner hvor opptil 50 % av befolkningen snakker italiensk som morsmål.

Kroatia og Italia har en lang felles historie, ettersom de ligger på hver sin side av Adriaterhavet. Under renessansen ble store deler av Kroatia styrt av de mektige venetianerne i regionen kjent som Dalmatia.

Italienskens verdensomspennende innflytelse

Italiensk er offisielt språk i Italia, San Marino, Sveits, Vatikanstaten og visse deler av Slovenia og Kroatia. Tidligere var italiensk også offisielt språk i Monaco, Albania og Malta.

Spredningen av italiensk er et resultat av innvandring og historie. Hvor enn morsmålstalere dro, tok de med seg ikke bare gryter og panner, men også språket sitt – og sine fantastiske håndbevegelser.

Selv uten å regne med de som kan språket til Versace, Gucci og Prada, er italiensk et av verdens store språk og har betydelige befolkninger av morsmåls- og andrespråksbrukere i Argentina, Australia, Østerrike, Belgia, Bosnia-Hercegovina, Brasil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Kroatia, Kypros, Egypt, Eritrea, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Israel, Libya, Liechtenstein, Luxembourg, Mexico, Paraguay, Filippinene, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Russland, Saudi-Arabia, Sør-Afrika, Spania, Tunisia, De forente arabiske emirater, Storbritannia, USA og Venezuela.

Og med åtte millioner som lærer italiensk, er italiensk det sjette mest studerte språket i verden. Antallet italiensktalende kan bare vokse med tiden.

Hvorfor ikke komme i gang selv med denne videoen om samtale for nybegynnere?

Italienskens korte historie

Det var en gang det romerske imperiet strakte seg fra Englands grå himmel til Egypts gyldne ørkener. Imperiets språk var latin, snakket av vanlige folk i de forskjellige romerske provinsene.

Men da Vestromerriket falt på 400-tallet, brøt det en gang forente imperiet opp i flere politiske og geografiske territorier. Isolert og uavhengig gjennomgikk latin i disse forskjellige regionene forskjellige språklige endringer. Som et resultat har vi nå de forskjellige romanske språkene vi har i dag: hovedsakelig spansk, portugisisk, fransk og italiensk.

Moderne italiensk er i stor grad påvirket av dialekten som snakkes i Toscana, regionen i sentral-Italia rundt Firenze. Siden oldtiden har Italia ikke vært et homogent hus, men en rekke forskjellige dialekter og aksenter.

Det som førte til at den toscanske dialekten etter hvert ble tatt i bruk, var den seriøse prestisjen som forfattere som Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio og Francesco Petrarch ga den. Det hjalp heller ikke at Firenze, hovedstaden i Toscana og nullpunkt for renessansen, var en politisk, økonomisk og kulturell maktfaktor. I dag fungerer den toscanske dialekten som en språklig bro som kan formidle mellom dialektene i de nordlige og sørlige regionene i Italia, og for italiensktalende over hele verden.

Beslektede språk: Fransk, spansk og portugisisk

Før vi avslutter dette innlegget, la meg kort gi deg noen millioner grunner til å lære italiensk.

Hvis du har fulgt godt med i dette innlegget, vil du huske at de «romanske språkene» alle stammer fra latin. Og fordi de alle utviklet seg fra samme morsmål, er det betydelige overlapp i deres ordforråd og lingvistiske egenskaper.

Visste du at en italiensktalende turist kan bevege seg rundt i Madrid, Lisboa eller Paris med svært liten problemer? Det er fordi språkene har mange ord til felles. Hvis du kan italiensk, kan du allerede mange ord på fransk, spansk og portugisisk.

Dette er veldig nyttig fordi det finnes omtrent 500 millioner spansktalende i verden, 300 millioner fransktalende og 220 millioner portugisisktalende! Ved å lære italiensk, et språk svært likt disse tre, bringer du deg også litt nærmere alle disse menneskene.

Gjennom århundrene har italienske føtter vandret på jorden og tatt med seg maten sin, sin lidenskap for det gode liv, og selvfølgelig språket sitt. Din italiensk vil definitivt ta deg langt og bredt, og det vil ikke vare lenge før du treffer på en morsmålsbruker i verdens mest usannsynlige krok.