Hvordan bruke italienske possessivpronomen

Hans og hennes, ditt og mitt – dette er alle eksempler på possessivpronomen, og det er bare åtte av dem på engelsk. På italiensk må possessivpronomenene samsvare i kjønn og tall med substantivet de erstatter – så det er 24 av dem.

Høres det mye ut? Ikke bekymre deg. Fortsett å lese for alt du trenger å vite om hvordan du bruker italienske possessivpronomen.

Bestem kjønn og antall for italienske possessivpronomen

For å velge riktig possessivpronomen må du bestemme kjønn og antall for substantivet eller substantivene du vil erstatte. Dette inkluderer entall hunkjønn, entall hankjønn, flertall hunkjønn eller flertall hankjønn.

Entall hunkjønn

Hvis du vil erstatte det italienske substantivet «borsa» (veske) i setningen nedenfor, må du bruke et possessivpronomen i entall hunkjønn.

For eksempel:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Veska er ikke min veske, det er hennes veske.) → (Den er ikke min, den er hennes.)

Possessivpronomenene over er «mia» og «sua» fordi de erstatter det hunkjønns-substantivet i entall «borsa».

Entall hankjønn

Hvis du refererer til én «libro» (bok), ville du erstattet det med:

Non è il mio, è il suo. (Den er ikke min, den er hennes.)

Du bruker «mio» og «suo» fordi du erstatter det hankjønns-substantivet i entall «libro».

Flertall hunkjønn

Hvis du refererer til mer enn én «borse» (vesker) på italiensk, ville du sagt:

Non sono le mie, sono le sue. (De er ikke mine, de er hennes.)

Du bruker «mie» og «sue» fordi du erstatter det hunkjønns-substantivet i flertall «borse».

Flertall hankjønn

Hvis du refererer til mer enn én «libri» (bøker) på italiensk, ville du sagt:

Non sono i miei, sono i suoi. (De er ikke mine, de er hennes.)

Du sier «miei» og «suoi» fordi du erstatter det hankjønns-substantivet i flertall «libri».

Samsvaret mellom italienske possessivpronomen og bestemt artikkel

På italiensk går possessivpronomen foran bestemte artikler: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

Artikkelen må alltid samsvare i kjønn og tall med substantivet.

Før du velger riktig possessivpronomen og artikkel på italiensk, må du spørre deg selv:

• Hva er kjønnet til substantivet eller substantivene jeg erstatter?
• Er substantivet i entall eller flertall?

Ved å bruke våre eksempler ovenfra, legg merke til de bestemte artiklene som kommer før hvert possessivpronomen:

Non è la mia, è la sua. (Den er ikke min, den er hennes.)

Non sono i miei, sono i suoi. (De er ikke mine, de er hennes.)

Andre viktige ting å merke seg om italienske possessivpronomen

De tre formene for «din/dere»

Ikke glem at det er tre måter å si «du» på italiensk.

Du bruker «tu» når du snakker til venner og nær familie.

Du bruker «Lei» når du snakker til overordnede.

Du bruker «voi» når du snakker til mer enn én person.

Hvis du må si «dette er min bok, det der er din» på italiensk, må du først tenke på publikummet ditt.

Hvis det er en venn, kan du si:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Dette er min bok, det der er din.)

Du bruker «tuo» fordi publikummet er én venn og boken er hankjønn og entall.

Men hvis publikummet er sjefen din, bør du si:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Dette er min bok, det der er Deres.)

«Suo» er possessivpronomenet for «Lei», og brukes i formelle situasjoner.

Til slutt, hvis du snakker til en gruppe mennesker om deres felles bok, ville du sagt:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Dette er min bok, det der er deres.)

Du bruker possessivpronomenet i flertall «vostro» fordi du snakker til mer enn én person.

Hans og hennes: Vanlige feil

Å velge riktig possessivpronomen for «hans» og «hennes» på italiensk kan være litt forvirrende, spesielt for engelske morsmålsbrukere.

På engelsk velger vi possessivpronomenet i tredjeperson basert på eierens kjønn.

På italiensk velger vi possessivpronomenet i tredjeperson basert på kjønnet til objektet som eies.

For eksempel, hvis du refererer til en bil eid av en mann og du vil si «det er hans» på italiensk, ville du sagt:

È la sua.

Du bruker possessivpronomenet i entall hunkjønn, «sua», fordi kjønnet for ordet «macchina» (bil) er hunkjønn.

På den annen side, hvis du refererer til en bok eid av en kvinne og du vil si «det er hennes» på italiensk, ville du sagt:

È il suo.

Du bruker possessivpronomenet i entall hankjønn, «suo», fordi kjønnet for ordet «libro» (bok) er hankjønn.

Bare husk: kjønnet for possessivpronomenet på italiensk reflekterer ikke eierens kjønn, men derimot objektet som eies.

Possessivpronomen versus possessivt adjektiv

Det er også viktig å merke seg forskjellen mellom possessivpronomen og possessivt adjektiv.

Et possessivpronomen erstatter et substantiv. Et possessivt adjektiv beskriver et substantiv.

For eksempel:

È la mia borsa. (Det er min veske.)

Her er «mia» et possessivt adjektiv fordi det beskriver substantivet «veske».

Men i uttrykket «det er min», fjerner du substantivet helt og erstatter det med et pronomen.

È la mia. (Det er min.)

Her er «mia» et possessivpronomen fordi det erstatter substantivet «borsa» (veske).

På italiensk kan ordet være det samme for possessivpronomenet og det possessive adjektivet, men den kontekstuelle bruken er annerledes.

Hvordan øve på italienske possessivpronomen

Med 24 possessivpronomen på italiensk er øving et must!

Possessivpronomen krever daglig bruk for at de skal bli en vane.

Nedenfor er noen øvingsmetoder som vil hjelpe deg med å gjøre italienske possessivpronomen til en naturlig del av din daglige italienske tale.

Spill et spill

For å hjelpe til med å repetere possessivpronomenene i tabellen ovenfor, prøv dette spillet:

• Finn først et gammelt magasin.
• Klipp ut bilder av forskjellige gjenstander. For eksempel: én bil, en haug med sitroner, en flokk gjess, en pute, et fjernsyn og et par sko.
• Legg utklippene av gjenstandene med forsiden ned i en bunke.
• Klipp nå ut bilder av forskjellige mennesker. For eksempel: en mann og kone, en mann og en gruppe barn.
• Legg disse utklippene med forsiden ned i en annen bunke.
• Plukk en og en, velg et utklipp fra hver bunke og øv på å danne en setning med riktig possessivpronomen.

Så, hvis du valgte en flokk gjess og en mann, ville du ønske å si «De er hans» på italiensk.

Det riktige svaret ville vært «sono le sue». Du bruker possessivpronomenet i flertall hunkjønn fordi ordet for gjess («oche») er hunkjønn på italiensk.

Kombinasjonene av eier og eiendel kan være absurde, men det er en del av moroa!

Du kan også prøve å øve med klassekamerater og inkludere «du» og «jeg» i miksen.

Lytt til musikk

En god gammeldags kjærlighetssang er ofte full av possessivpronomen!

Antakelig fordi de fleste sangerne er besatt (av kjærlighet): «Han er min!» eller «Hjertet mitt er hennes!»

En effektiv måte å bruke musikk som en språklærings- og øvingsressurs på er å bruke både de skrevne tekstene og lyden samtidig.

En nydelig italiensk kjærlighetssang du kan bruke til å øve på å lytte etter og identifisere possessivpronomen er «Tua per Sempre» av Elisa.

Se på videoer

I tillegg til musikkvideoer kan du se på andre autentiske italienske videoer for å øve på å identifisere possessivpronomen.

Italienske TV-serier og filmer er flotte for denne typen øving, da du sikkert vil komme over eksempler på possessivpronomen i aksjon.

For ekstra forståelse kan du også prøve å bruke et immersivt språklæringsprogram som Lingflix.

Husk: for å bruke italienske possessivpronomen riktig må de ha en bestemt artikkel, og begge må samsvare med kjønn og antall til substantivet de erstatter.

Nå er alt du må gjøre å øve ofte, og etter hvert vil du også eie dette italiensk-emnet!