Den franske «R»-en: 3 måter å mestre uttalen på
Fransk er beryktet for å ha noen vanskelige lyder å uttale. Spesielt den franske «R»-lyden er krevende å mestre.
Det er fordi den er ganske unik for det franske språket – den er forskjellig fra den engelske rhotiske «R»-lyden og den rullete «R»-en (også kalt «rullende R») som finnes i andre europeiske språk som spansk, italiensk og russisk.
Hvordan uttale «R» på fransk
Heldigvis finnes det mer enn én måte å mestre uttalen av «R» på fransk. Nedenfor går jeg gjennom tre metoder, samt hvordan du uttaler den i forskjellige dialekter.
1. Approksimasjonsmetoden
Med approksimasjonsmetoden kan du kanskje «låne» den franske «R»-lyden fra morsmålet ditt! Dette er fordi den også har den gutturale lyden (lyder produsert i halsen) som finnes i andre språk.
Husk imidlertid at «R»-lyden på fransk ikke er helt den samme som disse lydene – derfor er det bare en tilnærming.
For eksempel:
- Den franske «R»-en høres lik ut som bokstaven «g» i språk som nederlandsk og afrikaans. I fransk produseres «R»-lyden imidlertid litt høyere i halsen, så prøv å føre den opp til drøvelen.
- Den finnes også i det arabiske *kh* og ligner på den tyske *ch*-lyden som finnes midt i ord som *machen* (å gjøre/lage).
- Til og med engelsk har en lyd som er ganske lik den franske «R»-en! Den ligner på det du hører på slutten av det skotske ordet *loch* som i Loch Ness-monsteret.
2. «K»-metoden
Enten du snakker et annet språk eller ikke, vil du etter hvert trenge å gå ut av komfortsonen og begynne å uttale «R»-en akkurat slik den er på fransk.
Det er faktisk en ganske enkel måte å gjøre det på – og den starter med å basere den på «K»-lyden på engelsk!
Prosessen er enkel.
- Lag lyden til bokstaven «K» som i ordet «kick». Si dette ordet et par ganger og senk deretter farten.
- Legg merke til stedet i halsen der de to «K»-lydene lages. Dette er nøyaktig der den franske «R»-lyden produseres. «K»-lyden lages med et pust av luft: Når du produserer denne lyden, er det bare en kortvarig sammentrekning i halsen.
- Hold den «K»-lyden over en lengre periode. I stedet for en kortvarig sammentrekning, holder du «K»-lyden og slipper luften sakte ut slik at baksiden av munnen vibrerer. Hvis du ikke får halsen til å vibrere, stram musklene i området mens du slipper luften sakte ut. Når du får vibrasjon på det stedet, produserer du den franske «R»-lyden!
3. Den ekkle metoden
Husker du de gangene du var forkjølet? Du prøvde sannsynligvis å rydde baksiden av halsen ved å «harke» (å trekke sekret opp fra baksiden av halsen) og deretter spytte det ut.
Så ekkelt som det høres ut, så er det nettopp det «harking»-lyden som er stedet hvor «R»-en på fransk skapes.
Men vent! Ikke gå rundt og spytt overalt!
Sikt etter en mykere lyd enn harking.
Prøv å få en mer jevn vibrasjon i stedet for et voldsomt hark.
Hvis dette er for ekkelt for deg, kan du også bruke snorking som utgangspunkt for lyden.
Hvordan uttale «R» i franske dialekter
Du har nå lært hvordan du uttaler «R» i standard fransk – den mest vanlig lærte dialekten av fransk og den du mest sannsynlig hører i massemedia og store byer som Paris.
Heldigvis (eller uheldigvis, avhengig av ditt synspunkt), finnes det mer enn én måte å uttale den franske «R»-lyden på, avhengig av dialekten eller aksenten du bruker.
For eksempel:
- I Nord-Frankrike uttales «R»-lyden mye lavere i halsen, nesten der den engelske «H»-lyden eller den spanske «J»-lyden er.
- For eldre mennesker i landlige områder av Frankrike uttales «R»-en som den rullete «R»-en på spansk eller italiensk.
- I andre franske dialekter får den mer av en rulling (tenk på en italiensk eller spansk «R» som rulles, men i halsen).
Så hvorfor er dette relevant for deg som sannsynligvis studerer standard fransk uttale? Vel, hvis du ikke klarer å uttale «R» slik de fleste franske morsmålsbrukere gjør, kan du alltids anta en regional aksent!
Ord med den franske «R»-lyden
Nå som vi vet hvordan vi uttaler «R» på fransk, la oss se på noen ord som bruker den.
Merk at «R»-en på slutten av ord som slutter på *-er* ikke uttales. Denne *-er*-endingen uttales som *ay* i det engelske ordet «may».
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Parler | to speak |
| Regarder | to watch |
| Rose | rose |
| Rue | road |
| Réunion | reunion |
| Rien | nothing |
| Travailler | to work |
| Entreprise | business |
| Département | department |
| Personne | person |
| Découvrir | to discover |
Ressurser for å øve på «R»-en på fransk
I tillegg til en god fransk uttaleguide er den beste måten å mestre «R»-en på fransk å komme seg ut og øve.
Men før du bestiller en tur til Frankrike, kan det være lurt å sjekke ut noen franske uttaleverktøy på internett først.
Her er noen:
Forvo
Forvo hjelper deg med å høre uttalen av ethvert fransk ord.
Jeg anbefaler Forvos franske lydordbok. Søk ganske enkelt etter et fransk ord som inneholder en «R» for å høre dets uttale. Dette er spesielt nyttig når du prøver å høre hvordan «R»-en på fransk uttales sammen med andre konsonanter, som i ordet *crime* (forbrytelse).
Lingflix
Lingflix tar virkelige videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer.
Andre nettsteder bruker manusforfattet innhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å venne deg til det franske språket og kulturen over tid. Du vil lære fransk slik det faktisk snakkes av ekte mennesker. Lingflix har et bredt utvalg av flott innhold, som intervjuer og nettserier, som du kan se her: Lingflix bringer morsmålsvideoer innen rekkevidde med interaktive undertekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. For eksempel, hvis du trykker på ordet "crois", vil du se dette: Øv og forsterk alt ordforrådet du har lært i en gitt video med Lingflixs adaptive spørrekonkurranser. Swipe til venstre eller høyre for å se flere eksempler for ordet du lærer, og spill minispillene som finnes i de dynamiske lærekortene, som "fyll i det tomme". Mens du studerer, sporer Lingflix ordforrådet du lærer og bruker denne informasjonen til å gi deg en 100 % personlig opplevelse. Det gir deg ekstra trening med vanskelige ord – og minner deg når det er på tide å gå gjennom det du har lært. Begynn å bruke Lingflix-nettstedet på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller, enda bedre, last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play-butikken. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
Simple-French.com
Simple-French.com tilbyr ganske mange opptak av den franske «R»-en, samt øvelser du kan trene på selv.
Øvelsene innebærer å lage flere forskjellige lyder og ord som bruker bokstaven «R». Gradvis kommer du nærmere og nærmere en mer nøyaktig uttale. Du kan sjekke uttalen din mot lyden som tilbys i hver øvelse.
Hvis du er seriøs med å forbedre fransk uttale, gjør det til et mål å øve en gang om dagen til det blir en vane. Selv om du fikk det til i de første forsøkene, er repetisjon som vil hjelpe deg å virkelig mestre det.
YouTube
YouTube er også et flott sted for å øve på «R»-en på fransk. Alt du trenger å gjøre er å skrive inn et søkeord i retning av «hvordan uttale r på fransk», og videoplattformen bør generere en rekke relevante og interessante resultater.
Det fine med video er at du, i tillegg til lyden som lages, også kan se hvordan taleren former munnen for å produsere lyden. Jeg foreslår at du leter etter de som ikke bare lærer bort uttale, men også gir øvelser for å lette språklæringen.
For eksempel tilbyr Language City en kort video forklaring av lyden sammen med praktiske øvelser.
I mellomtiden inkluderer University of Michigan en video om den franske «R»-lyden i sin serie om fransk uttale.
For ekstra uttalepraksis kan du også sjekke ut denne videoen av Julien Miquel, som tilbyr 30 eksempelord som bruker den franske «R»-en. Lytt til Julien uttale ordene og gjenta!
Puh! På dette tidspunktet har du kanskje lyst til å ta deg en kopp sitron-ingefærte for å lindre halsen etter å ha øvd på å uttale «R» på fransk så mange ganger. Jeg håper at det å mestre denne bestemte bokstaven vil få deg til å føle at alle de koppene med te var verdt det!
