Den franske kondisjonalis: Bruk, dannelse og tips
På engelsk bruker vi hjelpeverb som «would» og «could» når vi snakker i kondisjonalis. På fransk må du bruke en helt ny bøyning for å formidle den samme betydningen.
I stedet for å være en tempus som uttrykker når, er den franske kondisjonalis en modus som uttrykker hendelser som ikke er garantert å inntreffe – det vil si hendelser som avhenger av visse betingelser for å bli virkelighet (derav begrepet «kondisjonal»).
Her er en guide med noen triks for å mestre den franske kondisjonalis.
Hvordan danne franske kondisjonalis-bøyninger
En av de første tingene du må lære når du nærmer deg kondisjonalis, er hvordan du bøyer den. Det er en ganske enkel regel – og for en gangs skyld ingen unntak!
For å danne kondisjonalis på fransk, må du starte med stammen fra futurum simple. For eksempel:
| Verbgruppe | Eksempel | Kondisjonalis-stamme |
|---|---|---|
| 1. | parler (snakke) | parler- |
| 2. | choisir (velge) | choisir- |
| 3. | descendre (besøke) | descendr- |
Legg merke til at stammen i alle verbgruppene er den samme som infinitiv (selv om den siste «e»-en faller bort i den tredje gruppen).
Som du kanskje vet, er det flere uregelmessige stammer i futurum simple. Disse uregelmessige stammene er de samme i kondisjonalis. Du trenger bare å legge til de samme endingene som i imparfait – slik som de nedenfor.
| Franske uregelmessige verb | avoir (ha) | savoir (vite) | être (være) | faire (gjøre/lage) | voir (se) | aller (gå) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je (jeg) Tu (du) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il (han) Elle (hun) On (man/vi) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous (vi) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous (dere) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils (de, mask.) Elles (de, fem.) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
I alle oppføringene ville oversettelsen av verbene være «ville + presens form av verb» – f.eks. betyr aurais «ville ha».
Og det var det! Mye enklere enn du forventet, ikke sant? Hvis du kan imparfait og futurum simple, er du mer enn halvveis i mål. Alt du trenger å lære nå, er når det er passende å bruke kondisjonalis.
Når skal du bruke den franske kondisjonalis
Kondisjonalis-modus læres vanligvis ved først å utforske si-setninger (hvis-setninger). Det finnes tre typer si-setninger på fransk, og dette er en av de gangene den franske kondisjonalis brukes. Det er hovedmåten å bruke den på, og derfor er det viktig å mestre dette før du går videre til andre måter kondisjonalis kan brukes på.
Si + Presens, Futurum Simple
Den første si-setningen bruker faktisk ikke kondisjonalis-modus i det hele tatt, så det er et flott sted å introdusere formen uten å måtte huske alle de nye bøyningene ennå:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Hvis jeg har tid, skal jeg ringe deg.)
Denne si-setningen uttrykker sikre handlinger som vil bli utført i fremtiden hvis en hendelse inntreffer i nåtiden. Den antyder at handlingen i nåtiden er nesten sikker, derav bruken av futurum istedenfor kondisjonalis.
Si + Imparfait, Kondisjonalis
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Hvis jeg hadde tid, ville jeg ringt deg.)
Denne si-setningen uttrykker handlinger som er helt avhengige av en betingelse. Det antydes at handlingen er mulig, men ikke sikker.
Si + Pluskvamperfektum, Kondisjonalis Perfektum
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Hvis jeg hadde hatt tid, ville jeg ha ringt deg.)
Denne si-setningen uttrykker en viss mengde anger. Det er den samme ideen som «burde ha» eller «kunne ha» formidler på engelsk.
Som du kan se fra setningen over, er kondisjonalis perfektum ganske enkelt å danne når du kan kondisjonalis og passé composé (perfektum). Akkurat som pluskvamperfektum (plus-que-parfait) er kondisjonalis perfektum dannet av kondisjonalis av hjelpeverbet (être eller avoir, avhengig av hovedverbet) og perfektum partisipp av hovedverbet.
Bortsett fra si-setningene (som er hovedbruken av kondisjonalis på fransk), kan du også bruke kondisjonalis for å uttrykke høflighet, spesielt med verb som uttrykker ønske, som følgende.
| Franske verb som uttrykker ønske | vouloir (vil ha/ønsker) | désirer (ønsker) | aimer (like/elske) | pouvoir (kunne) |
|---|---|---|---|---|
| Presens | Je veux un sandwich. (Jeg vil ha en sandwich.) | Je désire un café. (Jeg ønsker en kaffe.) | J'aime le cinéma. (Jeg liker kino.) | Peux-tu me donner un stylo ? (Kan du gi meg en penn?) |
| Kondisjonalis-form | Je voudrais un sandwich. (Jeg vil gjerne ha en sandwich.) | Je désirerais un café. (Jeg vil gjerne ha en kaffe.) | J'aimerais venir au cinéma avec vous. (Jeg vil gjerne komme på kino med dere.) | Pourrais-tu me donner un stylo ? (Kunne du gi meg en penn?) |
Du kan også bruke kondisjonalis for å gi råd. La oss for eksempel bruke devoir (å måtte):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Du må gjøre leksene dine med en gang.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Du burde gjøre leksene dine med en gang.)
Når du ikke skal bruke den franske kondisjonalis
Presentert på denne måten virker kondisjonalis ganske enkel, men vær obs! Det er noen vanlige feil som gjøres når man bruker kondisjonalis, til og med av innfødte fransktalende.
Ikke bruk kondisjonalis med alle verb for å «være høflig»
En av nøkkelfeilene som gjøres ved bruk av kondisjonalis på fransk, er å overdrive høflighetsaspektet. Noen elever antar at siden kondisjonalis gjør en setning mer høflig, gjør den alle setninger mer høflige, og ender derfor opp med å skrive hele e-poster til sjefen eller læreren sin i kondisjonalis.
Dessverre gjør det ikke setningene mer høflige å bruke kondisjonalis på alle mulige setninger. Høflighetsaspektet ved kondisjonalis bør egentlig bare brukes med verb som uttrykker ønske (f.eks. vouloir, aimer, désirer) eller med verb som oppfordrer den andre personen til handling (f.eks. pouvoir eller devoir).
Bortsett fra disse verbene, vær forsiktig med å bruke kondisjonalis for å uttrykke høflighet.
Ikke bruk kondisjonalis umiddelbart etter si
En annen feil som ofte gjøres av franskmenn, er å bruke kondisjonalis på begge sider av si-setningen:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Hvis jeg ville ha visst, ville jeg ha gjort det.)
Si si skal du si: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Hvis jeg hadde visst, ville jeg ha gjort det.)
Du skal aldri bruke kondisjonalis umiddelbart etter si. Denne feilen stammer fra det faktum at, som med mye av moderne fransk talespråk, droppes ord i muntlig fransk. Sien i si-setningen er en av disse, og uten si overkorrigerer noen og bruker kondisjonalis to ganger.
Hvis du driver med språkimmersjon på fransk for å forbedre språket ditt, kan du høre dette når du snakker med franske venner. Og hvis du prøver å høres så fransk ut som mulig, kan du bli fristet til å kopiere dem. Motstå fristelsen! Denne bruken av kondisjonalis er feil og bør ikke bli en vane, selv i samtale.
Hvordan trene på den franske kondisjonalis
Nå som du vet alt om den franske kondisjonalis, er du klar til å prøve den ut! Nøkkelen til å lære denne formen er å trene, trene, trene.
Si eksempelsetningene i dette innlegget høyt. Skriv dem på lærekort og øv på dem om en uke, og så igjen om to uker. Let etter den i vlogger, TV-serier og andre videoer som bruker hverdagsfransk.
Du trenger ikke vente til du kommer over ordet i autentisk innhold, heller. Bruk bare Lingflix for å finne kondisjonalis i ekte videoer.
Lingflix tar videoer fra den virkelige verden – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer.
Andre nettsteder bruker manusforfattet innhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å bli vant til det franske språket og kulturen over tid. Du lærer fransk slik det faktisk snakkes av ekte mennesker. Lingflix har et bredt utvalg av flott innhold, som intervjuer og web-serier, som du kan se her: Lingflix bringer innfødte videoer innen rekkevidde med interaktive undertekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. For eksempel, hvis du trykker på ordet "crois," vil du se dette: Øv og forsterk all ordforrådet du har lært i en gitt video med Lingflix' adaptive quizer. Sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du lærer, og spill mini-spillene som finnes i de dynamiske lærekortene, som "fyll inn det tomme." Mens du studerer, sporer Lingflix ordforrådet du lærer, og bruker denne informasjonen til å gi deg en 100% personlig opplevelse. Det gir deg ekstra trening med vanskelige ord – og minner deg på når det er på tide å gjennomgå det du har lært. Begynn å bruke Lingflix-nettstedet på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre: last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play Butikk. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
Allerede komfortabel med kondisjonalis? Da kan du gå videre og øve på den i faktiske samtaler med fransktalende. Du kan også inkludere den når du øver på fransk skriving.
Når du har lært de riktige måtene å bruke og bøye kondisjonalis på, er du godt på vei til å mestre denne avanserte franske modusen.
