70 Konversasjonsfraser på fransk
Å mestre fransk handler om mer enn bare grammatikk og ordforråd – det handler om å kunne delta selvsikkert i samtaler. Flyt i samtale er avgjørende for å takle hverdagen, bygge forbindelser og virkelig forstå språkets nyanser.
Likevel sliter mange av oss som lærer, med å finne de riktige frasene for å begynne å øve. Nedenfor har jeg listet opp 70 essensielle konversasjonsfraser for å hjelpe deg til å føle deg mer forberedt og naturlig i fransktalende omgivelser.
Du vil også komme over mange av disse frasene i denne historiebaserte leksjonen på vår YouTube-kanal:
Franske hilsener og å presentere seg selv
Det er helt nødvendig at du lærer deg å presentere deg selv og andre på fransk, for hvis du ikke kan dette selvsikkert, blir det vanskelig å fortsette en samtale. Det er også viktig at du vet hva du skal si til ulike tider på dagen, da dette er en viktig del av fransk etikette. Først og fremst, la oss se på franske hilsener.
Hilsener
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Bonjour | Hallo/God morgen (brukes om morgenen og ettermiddagen) |
| Bonsoir | Hallo/God kveld (brukes på slutten av ettermiddagen og kvelden) |
Å presentere seg selv
| Je m’appelle | Jeg heter… |
| Je suis | Jeg heter... (bokstavelig "Jeg er...")* |
*Dette oversettes bokstavelig til "Jeg er", men kan også brukes for å si "jeg heter" når du presenterer deg selv. For eksempel: "Je suis Jennifer" eller "Je m’appelle Jennifer" betyr "Jeg heter Jennifer".
Å spørre hva noen heter
| Comment tu t'appelles ? | Hva heter du? (uformelt) |
| Comment vous appelez-vous ? | Hva heter du? (formelt) |
Å presentere noen andre
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Jeg vil gjerne presentere deg for Fabienne, min kone. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Dette er Fabienne, min kone. |
| Voici Philippe, mon époux. | Dette er Philippe, min mann. |
Franske høflighetsfraser i samtale
Når du først har mestret de grunnleggende hilsenene, kan du gå videre til de essensielle frasene du trenger når du snakker fransk i hverdagen og ved ulike anledninger.
Å lære å si "ha en fin dag", "vel bekomme" og "hvordan går det?" er bare noen få eksempler på hverdagsfraser du må kunne. Franskmenn sier "ha en fin dag" til alle de sier "ha det" til. Hvis du ikke sier det, anses det som uhøflig, så det er en helt essensiell frase!
Franskmenn elsker også å spise og virkelig nyte maten sin, så å si "vel bekomme" er en forventning før hvert måltid. Det er mange flere fraser å lære for å komme i gang, så la oss sette i gang!
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Hyggelig å møte deg (hankjønn/hunkjønn [bokstavelig "fortryllet å møte deg!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Hvordan går det? (uformelt/formelt) |
| Bonne journée | Ha en god dag |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Vil du ha noe å drikke? (uformelt/formelt) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Har du lyst å spise noe? (uformelt/formelt) |
| Bon appétit (Ofte forkortet til bon app ! i tale.) | Vel bekomme! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Håper å se deg snart! (uformelt/formelt) |
| À bientôt ! | På snart! |
| Je reviens tout de suite ! | Jeg kommer straks tilbake! |
| Félicitations ! | Gratulerer! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Gratulerer med dagen! |
| Joyeuses fêtes ! | God høytid! |
| Joyeux Noël ! | God jul! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Ta vare på deg selv. (uformelt/formelt) |
*Disse tre frasene brukes for å si "hvordan går det?". De varierer avhengig av hvem du snakker med. Comment allez-vous er den formelle måten å si "hvordan går det?", mens ça va og comment ça va er uformelle og brukes med venner, familie og folk du kjenner godt.
Å bli kjent med noen og føre en liten prat
Når du lærer et språk, er det viktig å lære å føre en liten prat med morsmålstalere. Du kan bruke disse spørsmålene og frasene for å lære mer om noen, eller bare for å holde samtalen i gang.
Uansett grunn, pass på at du lærer disse frasene!
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Hvor er du fra? (uformelt/formelt) |
| Je viens de... | Jeg er fra... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Hva jobber du med? (uformelt/formelt) |
| Je ne travaille pas. | Jeg jobber ikke. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Jeg er student. (hankjønn/hunkjønn) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Har du søsken? (uformelt/formelt) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Jeg har en bror og to søstre. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Jeg har ingen søsken. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Har du noen kjæledyr? (uformelt/formelt) |
| J'ai trois chats et un chien. | Jeg har tre katter og en hund. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Jeg har ingen kjæledyr. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Hva gjør du vanligvis på fritiden? (uformelt/formelt) |
| Pendant mon temps libre... | På fritiden min... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Snakker du andre språk? (uformelt/formelt) |
| Je parle... | Jeg snakker... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Jeg snakker fransk, engelsk og spansk. |
| Je parle couramment deux langues. | Jeg snakker to språk flytende. |
| J'apprends... | Jeg lærer... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Hvis du kunne snakke et annet språk, hvilket ville du valgt? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Hvis jeg kunne snakke et annet språk, ville jeg valgt å snakke... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Hvis du kunne reise hvor som helst, hvor ville du dratt? (uformelt/formelt) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Hvis jeg kunne reise hvor som helst, ville jeg dratt til... |
Å be om hjelp
Det er helt nødvendig å kunne be om hjelp i ulike situasjoner på fransk. Kanskje du ikke forstår og trenger at personen gjentar seg. Eller kanskje du trenger hjelp fordi du har gått deg bort eller ikke finner noe. Uansett situasjonen, vil du alltid trenge å vite hvordan du ber om hjelp.
For dette formålet er det også viktig å lære "vous"-formen på fransk (den høflige formen), for oftest når du ber om hjelp, spør du folk du ikke kjenner. Fransk etikette krever at "vous"-formen brukes med fremmede. Å kunne be om hjelp kan virkelig hjelpe deg når du reiser i fransktalende land.
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Kunne du hjulpet meg, er du snill? (uformelt/formelt) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Vær så snill å hjelpe meg! (uformelt/formelt) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Jeg forstår ikke, kunne du gjentatt, er du snill? (uformelt/formelt) |
| J'ai besoin d’aide. | Jeg trenger hjelp. |
| Je ne parle pas français. | Jeg snakker ikke fransk. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Kunne du oversatt dette for meg, er du snill? (uformelt/formelt) |
Klikk her for å se vår guide til å stille spørsmål på fransk.
Grunnleggende franske reisefraser
Hvis du planlegger å ta språkkunnskapene dine ut i verden og reise til et fransktalende land, er det viktig å kunne noen grunnleggende reisefraser for å hjelpe deg å komme deg rundt og snakke med morsmålstalere.
Enten du vil spørre om klokken eller kjøpe en billett, finner du nedenfor noen av de vanligste franske reisefrasene.
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | Når kommer bussen? |
| À quelle heure part le bus ? | Når går bussen? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Hvor kan jeg kjøpe en billett? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Jeg vil gjerne kjøpe en billett til... |
| Je cherche le guichet. | Jeg leter etter billettkontoret. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Hvor kan jeg finne en drosje? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Hvor kan jeg finne togstasjonen, er du snill? |
| Je voyage à... | Jeg reiser til... |
På legekontoret eller apoteket
Det har skjedd med oss alle en gang i livet: Endelig kommer ferien, og så blir du syk. Når dette skjer med deg i et fransktalende land, vil du befinne deg på fremmed grunn og prøve å forklare symptomene dine for en lege på et språk du nettopp begynner å lære.
Du må lære noen av de mer grunnleggende uttrykkene slik at du, hvis dette skjer, kan forklare hvordan du føler deg. Det er avgjørende at du kan disse frasene for å få riktig medisinsk hjelp når du er i utlandet. Det er også viktig når du snakker med franskmenn, slik at du kan forstå symptomene deres og gi dem råd eller hjelp.
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Jeg tror jeg må på sykehuset. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Kan jeg snakke med en lege eller sykepleier? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Er det et apotek i nærheten? |
| J’ai une toux. | Jeg hoster. |
| J’ai un rhume. | Jeg er forkjølet. |
| J’ai mal à la gorge. | Jeg har vondt i halsen. |
| J’ai de la fièvre. | Jeg har feber. |
| J’ai mal à la tête. | Jeg har hodepine. |
| J’ai mal au ventre. | Jeg har vondt i magen. |
| J’ai une douleur au bras. | Armen min gjør vondt. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Øret mitt gjør vondt. |
Du finner flere essensielle medisinske ord og vanlige fraser her.
Bonus: Slangen du må kunne
Noen slangord brukes nå hver dag i franskmenns hverdag og har blitt en del av fransk kultur og ordforråd.
Det er viktig å kjenne til visse populære slanguttrykk du ofte vil høre når du snakker med morsmålstalere. Å forstå slang vil hjelpe deg med å forstå mer av en samtale og vil forbedre dine fransktaleferdigheter. Her er noen få eksempler for å komme i gang:
| Fransk | Engelsk |
|---|---|
| Ciné | Kino |
| Resto | Restaurant |
| Boulot | Jobb |
| Balle | Euro; franc |
| Une clope | En sigarett |
| Relou | Irriterende |
For mer must-know fransk slang, sjekk ut dette innlegget.
Hvordan konversasjonsfraser på fransk forbedrer ditt fransk
Som språkelever har vi en tendens til å undervurdere kraften i å snakke, og faller ofte tilbake til våre gamle skolevaner med nesa i bøkene. Jeg kan forsikre deg om at dette ikke er den beste måten å lære å snakke fransk på. Som noen som nå er tospråklig, er jeg en stor tilhenger av å begynne å snakke helt fra starten av språklæringsreisen din.
Å snakke er nøkkelen til å lære fransk (eller ethvert språk), for det er slik hjernen din bearbeider sin språklige kunnskap.
Alt det du har lest om og hørt på franske radioprogrammer? Det vil forsvinne rett ut av hodet ditt igjen hvis du ikke bruker det aktivt.
Å øve på å snakke kan forståelig nok være skremmende i starten. Så den beste løsningen for å roe nervene og komme i gang med å snakke, er å lære flere konversasjonsfraser og mer ordforråd på fransk. Dette vil hjelpe deg til å føle deg forberedt når tiden kommer for å snakke. I tillegg vil du, ved å lære et godt utvalg konversasjonsfraser på fransk, åpne døren til en verden av nye muligheter.
Å tilegne seg grunnleggende fraser er det første skrittet i å lære et nytt språk. Det vil hjelpe enhver elev til å snakke mer flytende og naturlig. Som et resultat vil du raskt bli mer selvsikker og føle deg mer avslappet når du snakker.
Ved å lære hvordan du uttrykker deg på fransk, og også vite hvordan du ber om avklaring og hjelp til å forstå eller forklare noe, åpner du opp en helt ny dimensjon i språklæring. Bevæpnet med disse frasene er enhver morsmålstaler du møter en potensiell veileder, som oppmuntrer deg til å snakke mer og lærer deg enda flere fraser og uttrykk.
Hvordan og hvor du kan øve på de nye franske frasene dine
Internett gir ubegrenset tilgang til nettsider og nedlastbare applikasjoner som kan hjelpe deg å lære og øve på fraser. Noen lar deg til og med spille inn stemmen din og sammenligne opptaket med stemmen til en morsmålstaler, et flott verktøy for å forbedre uttalen.
Nettsider og apper
Babbel
Tilgjengelig på: iOS | Android
Babbel har alt du trenger for å lære fransk, med fokus på å lære ordforråd først og la deg plukke opp grammatikk underveis. Den har et stort antall leksjoner for personer med ulike ferdighetsnivåer i fransk.
Du vil oppdage at et antall leksjoner er gratis i hver kategori, men kun den første leksjonen er gratis. Etter det må du betale for et medlemskap for å laste ned de andre leksjonene. Med et medlemskap får du også tilgang til spill og podcaster.
Du kan lese vår fulle anmeldelse av Babbel her.
Lingflix
Tilgjengelig på: Nettleser | iOS | Android
Lingflix tar virkelige videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer.
Andre nettsteder bruker manusbasert innhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å bli gradvis vant til det franske språket og kulturen over tid. Du lærer fransk slik det faktisk snakkes av virkelige mennesker. Lingflix har et bredt spekter av flott innhold, som intervjuer og nett-serier, som du kan se her: Lingflix bringer morsmålsvideoer innen rekkevidde med interaktive undertekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. For eksempel, hvis du trykker på ordet "crois", vil du se dette: Øv og forsterk alt ordforrådet du har lært i en gitt video med Lingflixs tilpassede quizzer. Swipe til venstre eller høyre for å se flere eksempler for ordet du lærer, og spill minispillene som finnes i de dynamiske lærekortene, som "fyll inn det tomme". Mens du studerer, spor Lingflix ordforrådet du lærer og bruker denne informasjonen til å gi deg en 100 % personlig opplevelse. Det gir deg ekstra trening med vanskelige ord – og minner deg på når det er på tide å gjennomgå det du har lært. Begynn å bruke Lingflix-nettsiden på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre, last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play butikk. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper slutten av denne måneden.)
Busuu
Tilgjengelig på: iOS | Android
Busuu er verdens største sosiale nettverk for språklæring og tilbyr kurs du kan følge. Kursene består av snakkeøvelser, skriveoppgaver og flervalgsspørsmål. Du kan bruke det gratis som vanlig medlem eller oppgradere til premium for å få flere valgmuligheter (premieprisene er svært like Babbel).
Klikk her for å lese vår Busuu-anmeldelse.
WordPower
Tilgjengelig på: iOS
En frasebok-basert læringsmetode som er gratis og tilbyr over 100 franske ord å bruke i hverdagen, i tillegg til eksempelsetninger og gratis lydleksjoner, alt gratis.
For mer informasjon om applikasjoner og nettsider du kan bruke, sjekk ut bloggen vår om online franskundervisning.
Språkkafé / språkutveksling
Enten du bor i Storbritannia, USA eller Europa, er det ganske enkelt å finne en språkutvekslingspartner. Jeg prøvde språkutveksling da jeg først flyttet til Paris for fem år siden og kan anbefale det på det varmeste. Selv om jeg bodde i en franskby, hadde jeg ikke nødvendigvis muligheten til å øve så mye. Mange snakket engelsk, og jeg jobbet også for et amerikansk selskap med mange engelskmorsmålstalere.
Så der var jeg, i Paris, og strevde med å snakke fransk og lurte på hvordan jeg best kunne lære de grunnleggende franske frasene. Da vendte jeg meg til Tandem. Det er også en rekke nettsider du kan bruke for å finne og arrangere timer med en privat fransklærer, som italki.
En av de beste måtene å forbedre seg på er å ha noen å øve med, så språkutveksling eller én-til-én-undervisning er den perfekte løsningen! Den private undervisningen kan jeg ikke anbefale nok – ikke bare vil du garantere deg selv noen utmerkede timer med språkbad og kvalitativ tilbakemelding, men en veileder kan guide deg gjennom hele din fransklæringsopplevelse og virkelig fremskynde framgangen din.
Reising
Når du er på ferie i et fransktalende land, har du en utmerket mulighet til å øve på språket. Du kan øve på snakkeferdighetene, lytteferdighetene og leseferdighetene dine i en rekke ulike situasjoner. Det viktigste er å øve på de grunnleggende frasene dine før du starter reisen, og sørge for at du har en god frasebok med deg! Jeg anbefaler på det sterkeste "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", det er en flott bok for reising!
Du kan også ta en titt på flere grunnleggende fraser for å overleve i et fransktalende land her.
Så, nå er du fullt utstyrt med en rekke konversasjonsfraser på fransk. Begynn å øve på dem!
Du vil snart se hvor raskt dine franske språkferdigheter vil forbedre seg og hvor mye du kan lære fra noen få grunnleggende fraser.
