ကျူးဘားစပိန်စကား - ကျူးဘားရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဘာသာစကားအမျိုးအစား အကြောင်း

ကျူးဘားလူမျိုးတစ်ယောက်လို စပိန်စကားပြောတတ်ချင်ရင် မှန်ကန်တဲ့ နေရာကို ရောက်နေပါပြီ!

ကျူးဘားဟာ အာဖရိကနဲ့ ဥရောပ ဩဇာလွှမ်းမှုတွေ ရောယှက်နေတဲ့ နေရာဖြစ်ပြီး၊ အဆင့်မြင့် စပိန်စာသင်သူတွေအတွက် ကျွမ်းကျင်ရန် စိန်ခေါ်မှုကောင်းတစ်ရပ်ပါပဲ။

ကျူးဘားကို ခရီးထွက်မယ့်သူ (သို့) ကျူးဘားမိတ်ဆွေရှိသူတိုင်းအတွက် စပိန်ဘာသာစကားရဲ့ ကွဲပြားမှုကို စတင်မိတ်ဆက်ရန် ဒီဒေသိယစကားက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

သင့်ရဲ့ ကျူးဘားစွန့်စားမှုအတွက် အကြံဉာဏ်နဲ့ လှည့်ကွက်လေးတွေကို စတင်ကြည့်ရအောင်!

ကျူးဘားစပိန်စကား အခြေခံ

၁၉ ရာစုက ကာနာရီကျွန်းများက ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကနေတစ်ဆင့် စပိန်ဘာသာစကား ကျူးဘားကို ရောက်ရှိလာပြီး ဒေသခံဘာသာစကားတွေကို အစားထိုးခဲ့ပါတယ်။ ကာလကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျူးဘားစပိန်စကားဟာ ပြောဆိုရာ ကျွန်းလိုပဲ ထူးခြားလာခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းမှာ ထူးခြားတဲ့ နှာခေါင်းသံ သံပိုင်းနဲ့ သီချင်းသံဖြစ်လုနီးပါးရှိတဲ့ စည်းချက်မှုရှိသော ကဗျာဆန်တဲ့ အသံအနိမ့်အမြင့် ပါဝင်ပါတယ်။ ၎င်းမှာ စပိန်အခြေခံ creole ဘာသာစကားနဲ့ ၎င်းရဲ့ ကွန်မြူနစ်သမိုင်းကြောင်းတွေကနေ လာတဲ့ စကားလုံးပေါင်းများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။

အသံထွက်နှင့် ပြောဆိုမှု

ကျူးဘားစကားပြောဆိုမှုအများစုကို မပြောမပြန့်ဟု မြင်နိုင်ပြီး၊ ၎င်းဟာ ကာရစ်ဘီယံ စပိန်အမျိုးအစားများစွာရဲ့ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ သင်ကြုံတွေ့ရနိုင်တဲ့ ပြေလျော့တဲ့ အသံထွက်တချို့ကို ဖော်ပြပေးပါမယ်။

• ဝဏ္ဏတစ်ခု r (သို့) l နဲ့ ဆုံးပါက၊ အသံဟာ နောက်ဝဏ္ဏရဲ့ ပထမဆုံးအသံနဲ့ တူညီသွားပါတယ်။ ဒါက ရှုပ်ထွေးသလို ကြားရနိုင်ပေမဲ့၊ လက်တွေ့မှာတော့ လွယ်ကူပါတယ်။ ဥပမာ - Carlitos က Cal-li-tos ဖြစ်သွားပါတယ်။

• d ဟာ စကားလုံးတစ်လုံးအတွင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုရဲ့ အစမှာ ရှိပါက၊ လုံးဝမပြောတော့တာမျိုးရှိပါတယ်၊ ဥပမာ - dedo (လက်ချောင်း) ကို dé-o လို့ အသံထွက်ပါတယ်။

• ဝဏ္ဏတစ်ခုရဲ့ နောက်ဆုံးမှာရှိတဲ့ S ကို မကြာခဏ လေသံပါပြီး အသံထွက်ပြီး၊ ရံဖန်ရံခါတော့ လုံးဝ ချန်လှပ်ထားတတ်ပါတယ်။

• ရံဖန်ရံခါတွင်၊ r ဟာ ဝဏ္ဏတစ်ခုရဲ့ ဆုံးမှာ (သို့) စကားလုံးရဲ့ ဆုံးမှာ l ဖြစ်သွားပါတယ်။

• ဝဏ္ဏတွေရဲ့ အစမှာရှိတဲ့ ဗျည်းသံတွေကို သာမန် စပိန်အသံထွက်ထက် ပိုပြီး ပျော့ပျောင်းစွာ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။

ကျူးဘားစပိန်နဲ့ ယေဘုယျ လက်တင်အမေရိကန် စပိန်ကြားက အဓိက ကွာခြားချက်တစ်ခုကတော့ နှာခေါင်းသံနဲ့ စည်းချက်မှုရှိသော အသံအနိမ့်အမြင့်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဘာသာစကားအပေါ် အာဖရိကနေလာတဲ့ အခြေချနေထိုင်သူတွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမှုဖြစ်ပြီး၊ အခြားသော စပိန်အမျိုးအစားအများစုထက် လုံးဝကွဲပြားစေပါတယ်။

ကျူးဘားစပိန်ရဲ့ အသံထွက်အကြောင်း နည်းနည်းလောက် နားထောင်ကြည့်ဖို့ ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

ပြည်နယ်များနှင့် ဘာသာစကား ကွာခြားချက်များ

ခေတ်သစ် ကျူးဘားမှာ ပြည်နယ် ၁၆ ခုရှိပါတယ်။ ဘာသာဗေဒအရပြောရရင် ကျူးဘားရဲ့ သမိုင်းဝင် ပြည်နယ် ၆ ခုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် လွယ်ကူပါတယ်။ ၎င်းတို့မှာ -

• Pinar del Río — ဒီမှာ စကားလုံး (သို့) ဝဏ္ဏတစ်ခုရဲ့ ဆုံးမှာ r က l ဖြစ်သွားတာကို အများဆုံးကြားရမှာဖြစ်ပြီး၊ ရံဖန်ရံခါမှာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဒါက နားလည်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်လို့၊ သင့်နားကို လေ့ကျင့်ထားဖို့လိုပါလိမ့်မယ်။

• La Habana — ရံဖန်ရံခါ Pinar del Río မှာလို ပြောဆိုသံကို ကြားရနိုင်ပါတယ်။ ဟာဗားနားအပြင်ဘက် ကျန်ကျွန်းကို ဟာဗားနားမှာ campa လို့လည်း ရည်ညွှန်းပါတယ်။

• Matanzas နဲ့ Las Villas — ကျူးဘားအလယ်ပိုင်းက ဒီပြည်နယ်နှစ်ခုမှာ အထူး ကျူးဘားဒေသိယစကား မရှိပါဘူး။

• Camagüey — ဒီနေရာမှာ Oriente ပြည်နယ်ရဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ဝေါဟာရတချို့ရှိပေမဲ့၊ ကျန်ကျွန်းရဲ့ ဘာသာစကားကို အများအားဖြင့် လိုက်နာပါတယ်။ သူတို့ဟာ ချိန်ခွင်လျှာ လွှဲခုံအတွက် sillón အစား balance ကိုသုံးပြီး၊ ဘုံဗို့အတွက် pluma (သို့) llave ကို သုံးပါတယ်၊ ကျန်ကျွန်းမှာတော့ ဘုံဗို့အတွက် faucet ကိုသုံးပါတယ်။

• Oriente — ဒီမှာသုံးတဲ့ ဘာသာစကားဟာ ကျန်ကျွန်းထက် ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ စပိန်နဲ့ ပိုတူပါတယ်။ သူတို့မှာ ကျူးဘားကျွန်းရဲ့ ကျန်တဲ့အပိုင်းတွေနဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ဝေါဟာရစုတစ်ခုလည်း ရှိပါတယ်။ ဥပမာ - ရေပုံးအတွက် cubo အစား balde နဲ့ ငှက်ပျောသီး/ငှက်ပျောပင်အတွက် plátano အစား guineo တို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမှာ s အသံဟာလည်း လေသံမပါဘဲ အသံထွက်ဖြစ်နိုင်ခြေ အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပြည်နယ်ရဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အသံအနိမ့်အမြင့်ဟာလည်း ဒေသခံဘာသာစကားရဲ့ နောက်ဆုံးအကြွင်းအကျန်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ကျူးဘားစပိန် သဒ္ဒါ

ကျူးဘားစပိန်သဒ္ဒါမှာ ဥရောပနဲ့ လက်တင်အမေရိကန် စပိန်တို့နဲ့ ကွဲပြားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတချို့ရှိပါတယ်။ ဒါတွေကတော့ သတိထားသင့်တဲ့ အင်္ဂါရပ်တချို့ပါ။

• မေးခွန်းတစ်ခုမှာ Tú က ကြိယာရဲ့ နောက်မှာမဟုတ်ဘဲ အရင်လာပါတယ်။

ဥပမာ - ¿Qué tú haces aquí? (မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?)

• ဝါကျတစ်ခုမှာ se ရဲ့ နောက်မှာ Le နဲ့ les က la နဲ့ las ဖြစ်သွားပါတယ်။

ဥပမာ - A Juana se la ve en la tienda todos los días. (Juana ကို စတိုးဆိုင်မှာ နေ့တိုင်းတွေ့ရတယ်။)

• လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု စတင်ကြောင်းပြဖို့ Decir a ကို သုံးပါတယ်။

ဥပမာ - Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (ကလေးက ကြီးထွားစပြုရင်၊ သူ့ကို အဝတ်အသစ်တွေ ဝယ်ပေးရမယ်။)

• တစ်ယောက်ယောက်က တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်လို့ ပြောဖို့ en အစား Para ကို သုံးပါတယ်။

ဥပမာ - Carmen está para la Habana. (Carmen က ဟာဗားနားမှာရှိတယ်။)

• ¡Cómo no! (သေချာတာပေါ့) ဆိုတဲ့ စကားစုက ကျူးဘားစပိန်မှာ ¡Cómo que no! ဖြစ်ပါတယ်။

• တစ်ခု၊ နံပါတ် (သို့) နာမ်စားအတွက် သတ်မှတ်မထားတဲ့ နာမ်ဆောင်းအနေနဲ့ una အစား Uno ကို သုံးပါတယ်။

ဥပမာ - Está uno cansada de tanto hablar. (ဒီလောက်စကားများပြီး ပင်ပန်းနေတယ်။)

• မည်သည့်အရာမျှ / မည်သူမျှ (nothing / no one) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြုပြင်ဖို့ Mas (ပို) က nada / nadie ရဲ့ အရင်ကပါတယ်။

• ပိုသေးတဲ့ (သို့) ပိုနည်းတဲ့ အရွယ်အစားကို ဖော်ပြဖို့ -ito နဲ့ -ita အစား -ico နဲ့ -ica တို့ကို စကားလုံးရဲ့ အဆုံးမှာ သုံးပါတယ်။ ဒါက to/ta နဲ့ဆုံးတဲ့ စကားလုံးတွေကိုပဲ သက်ရောက်ပါတယ်။

ဥပမာ - Plato (ပန်းကန်) က platico (ပန်းကန်ပြား) ဖြစ်သွားပါတယ်။

ကျူးဘား ဒေသိယစကား အပေါ်စီးမြင်

ကျူးဘားဒေသိယစကားဟာ အခြားဘာသာစကားများစွာက ဒေသိယစကားတွေလိုပဲ၊ အမြဲပြောင်းလဲနေတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေရဲ့ စွမ်းအားပြည့် ရောစပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

ကျူးဘားဒေသိယစကားဟာ အာဖရိကဘာသာစကားတွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမှုတချို့ကို ရယူပြီး၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးယူသုံးမှုတွေလည်း အတော်များများပါဝင်ပါတယ်။

ကျွန်တော်ပေးမယ့်အရာမှာ အရာအားလုံးရဲ့ အနည်းငယ်စီပါဝင်ပြီး၊ သူတို့အားလုံးက ကျူးဘားကလပ်တစ်ခုမှာ အသုံးဝင်နိုင်မယ့် ဒေသိယစကားလုံးတွေဖြစ်ပါတယ်။

အခြေခံ စပိန် အသိပညာ

သေချာတာကတော့၊ စကားပြောဆိုတဲ့နေရာမှာ ဒေသိယစကားလုံးတွေနဲ့ သဒ္ဒါကိုပဲ အားကိုးလို့မရပါဘူး။ ဒီစကားစုတွေနဲ့ ဝါကျတွေကို ထိရောက်စွာ သုံးနိုင်ဖို့၊ အခြေခံ စပိန်သဒ္ဒါကို သိထားဖို့လိုပါတယ်။

ဘယ်လိုသင်ယူမလဲ။ ဒါက သင့်ရဲ့ သင်ယူမှုပုံစံပေါ် မူတည်ပါတယ်။

သင့်ရဲ့ ပွဲမထွက်တဲ့ အခြားပုဂ္ဂိုလ်ဟာ စာအုပ်နဲ့ ထိုင်လေ့လာဖို့ ဆန္ဒရှိရင်၊ ၎င်းကို သင့်ရဲ့ မိတ်ဆွေအသစ်အဖြစ် လုပ်သင့်ပါတယ်။

ထိုင်ဖို့တောင် အလုပ်များနေရင် (ကနေနိုင်တယ်ထင်တယ်!)၊ Duolingo လို ဝေါဟာရ/သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပေးတဲ့ အပလီကေးရှင်းကို စမ်းကြည့်ပါ၊ သူ့မှာ "နားလည်သည်အထိ ထပ်တိုးသင်ပေး" ဆိုတဲ့ ချဉ်းကပ်နည်းရှိပါတယ်။

သင်စပိန်စာသင်နေတုန်း Lingflix လို အတုယောင် ဘာသာစကားနှစ်မြုပ်သင်ကြားမှု ပရိုဂရမ်နဲ့အတူ ဒေသခံဂီတနဲ့ ဖျော်ဖြေရေးကိုလည်း ခံစားနိုင်ပါတယ်။

ဘာလုပ်လုပ်၊ ဆက်လုပ်သွားပါ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီဒေသိယစကားလုံးတွေဟာ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး သုံးဖို့ကို စောင့်နေလို့ပါပဲ။

အဓိက ကျူးဘား ဒေသိယစကားလုံး ၂၁ လုံး