ရုရှားဘာသာဖြင့် ရာသီဥတု: စကားလုံး၊ အီဒီယမ်များ (၈၀ ကျော်)
ရုရှားစာ သင်ယူသူတစ်ဦးအနေနှင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ စကားလုံးများကို လေ့လာခြင်းသည် ကောင်းမွန်စုံလင်သော ဝေါဟာရအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။ ရာသီဥတုနှင့် ဆက်စပ်သော ရုရှားစကားလုံး အခြေခံအနည်းငယ်ကို သင်သိထားပြီးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း ပိုမိုသိရှိခြင်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းထက် ပိုမိုတန်ဖိုးရှိပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများ စီစဉ်ရန်၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ဆုံးဖြတ်ရန်၊ ဘေးကင်းစွာနေထိုင်ရန် စသည်တို့တွင် အထောက်အကူပြုနိုင်ပါသည်။
ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောဆိုရန် စကားလုံးနှင့် စကားစုများ၊ ဥပမာဝါကျများ၊ အီဒီယမ်များနှင့် လေ့ကျင့်ရန် အရင်းအမြစ်များကို လေ့လာသင်ယူရန် ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ရှုပါ။
ရုရှားလို ရာသီဥတုအကြောင်း ဘယ်လိုပြောမလဲ
ရုရှားဘာသာတွင် သုံးနှုန်းသော ရာသီဥတုဆိုင်ရာ စကားစုများ
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိလဲ? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | ဒီနေ့ ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိလဲ? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | မနက်ဖြန်အတွက် ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုရှိလဲ? |
| Идёт... | Idot | ...ရွာနေသည်/...ကျနေသည် (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်- "သွားနေသည်"၊ မိုးရေချိန် သို့မဟုတ် နှင်းကျခြင်းအတွက် သုံးသည်) |
| Будет... | Budet | ...ဖြစ်တော့မည် |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | လက်ရှိ အပူချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ? |
| На улице... | Na ulitse | အပြင်ဘက်၌ ...ရှိသည် (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်- "လမ်းပေါ်တွင်") |
| На улице минус | Na ulitse minus | အပြင်ဘက် အပူချိန်သည် ၀ °C အောက် နိမ့်သည် |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | အပြင်ဘက် အပူချိန်သည် ၀ °C အထက် မြင့်သည် |
| На улице ноль | Na ulitse nol | အပြင်ဘက် အပူချိန်သည် ၀ °C ရှိသည် |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | မိုးရွာတော့မလား? |
| Снег идёт | Sneg idet | နှင်းကျနေသည် |
| Дует ветер | Duet veter | လေတိုက်နေသည် |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | အပြင်ဘက် အေးသည် |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | ကြည်လင်သောကောင်းကင် |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | အပြင်ဘက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တိမ်ထူသည် |
အပူချိန်ကို ဖော်ပြရန် ရုရှားစကားလုံးများ
အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် "it's" ကဲ့သို့သော ဖြည့်စွက်စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ ရာသီဥတုကို ယေဘုယျအားဖြင့် ဖော်ပြသော်လည်း၊ ရုရှားဘာသာတွင် အပူချိန်နှင့် လေထုအရည်အသွေးနှင့် သက်ဆိုင်သော စကားလုံးအများစုကို သီးသန့်ပြောဆိုနိုင်သည်။
အောက်ပါစကားလုံးများသည် နာမဝိသေသန ပုံစံမဟုတ်ဘဲ ကြိယာဝိသေသနပုံစံ (adverbial form) ဖြင့်ရှိသည် — နာမဝိသေသနများကို သီးသန့်အသုံးပြု၍မရပါ။
သို့ရာတွင်၊ ၎င်းတို့ကို နာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုပါက ၎င်းနာမ်၏ လိင်နှင့် ကိုက်ညီစေရန် သေချာစေရပါမည်။
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | ပူသည် |
| Тепло | Teplo | နွေးသည် |
| Хорошо | Horosho | ကောင်းသည်၊ ကြည်နူးဖွယ် သို့မဟုတ် ပျော်ဖွယ် |
| Холодно | Holodno | အေးသည် |
| Сухо | Suho | ခြောက်သွေ့သည် |
| Влажно | Vlazno | စိုထိုင်းသည် |
| Душно | Dushno | ပူအိုက်နွမ်းထိုင်းသည် (လေဝင်လေထွက် မကောင်း) |
| Свежо | Svezo | လတ်ဆတ်သော/အေးမြသော |
| Зябко | Zjabko | ဖွဖွအေးသည် |
| Морозно | Morozno | ရေခဲမှတ်အောက် အေးခဲသည် |
| Прохладно | Prohladno | အေးမြသည် |
လက်ရှိရာသီဥတုအတွက် ရုရှားစကားလုံးများ
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | ကြည်လင်သည် |
| Солнечно | Solnechno | နေရောင်ခြည်သာယာသည် |
| Солнце | Solnce | နေ |
| Пасмурно | Pasmurno | တိမ်ထူသည် (နေရောင်မရ) |
| Oблачно | Oblachno | တိမ်ထူသည် |
| Облако | Oblako | တိမ် |
| Ветрено | Vetreno | လေတိုက်သည် |
| Ветер | Veter | လေ |
| Туманно | Tumanno | မြူထူသည် |
| Туман | Tuman | မြူ |
| Дождливо | Dozdlivo | မိုးရွာသွန်းသည် |
| Дождь | Dozd | မိုး |
| Гром | Grom | မိုးကြိုးသံ |
| Град | Grad | မိုးသီးကြွေ |
| Мороз | Moroz | ရေခဲမှု |
| Снежно | Snezhno | နှင်းကျသည် |
| Снег | Sneg | နှင်း |
| Радуга | Raduga | သက်တံ |
ရာသီဥတုဖြစ်စဉ်များအတွက် ရုရှားစကားလုံးများ
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | မိုးကြိုးမုန်တိုင်း |
| Метель | Metel | နှင်းမုန်တိုင်း |
| Ураган | Uragan | ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း |
| Торнадо | Tornado | တော်နေးဒိုး လေပြင်းမုန်တိုင်း |
| Засуха | Zasuha | မိုးခေါင်ရေရှားမှု |
| Наводнение | Navodnenie | ရေလျှံမှု |
| Тайфун | Tajfun | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း |
| Цунами | Tsunami | ဆူနာမီ |
| Идет дождь | Idyot dozhd | မိုးရွာနေသည် |
| Идет снег | Idyot sneg | နှင်းကျနေသည် |
| На небе радуга | Na nebe raduga | ကောင်းကင်မှာ သက်တံပေါ်နေသည် |
ရုရှားရာသီဥတုစကားလုံးများဖြင့် ဥပမာဝါကျများ
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | အပြင်ထွက်ဖို့ ပူလွန်းနေသည် |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | ကန္တာရလို ခြောက်သွေ့လွန်းနေသည် |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | ရေချိုးခန်းထဲမှာလို စိုထိုင်းနေသည် |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | ဒီအခန်းထဲမှာ ပူအိုက်နွမ်းထိုင်းလွန်းနေသည်။ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ရမည် |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | ဖွဖွအေးနေသည်။ အတွင်းခန်းထဲပြန်ဝင်ကြမယ် |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | ညနေပိုင်းမှာ အေးမြလာသည် |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | ကြည်လင်သောနေ့သည် လမ်းလျှောက်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | ဆောင်းကုန်သွားပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ နေပြန်သာလာပြီ။ |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | ဒီနေ့ ဘယ်အချိန် နေပြန်ထွက်မလဲ? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | တိမ်ထူသောနေ့များတွင် အိပ်ရန် ကျွန်တော် ကြိုက်သည် |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | မြူအရမ်းထူနေလို့ ကျွန်တော့်လက်ကိုတောင် သိပ်မမြင်ရဘူး |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | မိုးကြိုးသံ ကြားမိပါသလား? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | ဒီနေ့ မြို့ကြီးက နှင်းထူထပ်နေသည် |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | မိုးဆက်ရွာနေဦးမယ်ဆိုရင် ရေလျှံမှုဖြစ်လိမ့်မယ် |
ရာသီဥတုနှင့်ပတ်သက်သော ရုရှား အီဒီယမ်နှင့် စကားစုများ
ရုရှားလူမျိုးတွေမှာ ရာသီဥတုနှင့်ပတ်သက်တဲ့ စကားစုတွေ အများကြီးရှိကြပါတယ်။ အံ့သြစရာမရှိတာက ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုသည် အေးမှုအကြောင်းပါ။ ဤတွင် အနည်းငယ်မျှပြသထားပါသည်။
| ရုရှား | ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း | အင်္ဂလိပ် | စာသားအရ အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | ရုတ်တရက်/လန့်တလဲ့။ | ခေါင်းပေါ်သို့ နှင်းကျသကဲ့သို့။ ၎င်းသည် ကြိုဆိုမှုမရှိသော အံ့အားသင့်မှုတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းပြီး မတရားသောပုံစံဖြင့် သုံးနှုန်းသည်။ |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | အရိုးပူရောဂါက အရိုးကို မကွဲစေဘူး။ | အပူသည် အရိုးများကို မကျိုးစေပါ။ (ပူလွန်းခြင်းသည် အေးလွန်းခြင်းထက် ပိုကောင်းသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်) |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသည်။ | ရေပုံးထဲကလို သွန်းနေသည်။ |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | သွားချင်းခုံကြိမ်နေသည် (အရမ်းအေးလို့)။ | သွားနှင့်သွား တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတွေ့ဘူး။ |
| Ветер в голове | Veter v golove | စိတ်ပျံ့လွင့်သူ၊ အပေါ့အပါးသမား။ | ခေါင်းထဲမှာ လေ။ |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | အခြေအနေတစ်ခု သူ့အလိုလို တိုးတက်ကောင်းမွန်လာမည်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုပြီး အဆင်သင့်စောင့်နေခြင်း (တက်ကြွစွာ မကြိုးစားဘဲ)။ | ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ ရာသီဥတု ကောင်းလာမှာကို စောင့်နေခြင်း။ |
ဥပမာများ:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(အရမ်းအေးလွန်းလို့ သွားချင်းခုံကြိမ်နေတယ်။)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(သူဘယ်တော့မှ အလုပ်ကို အလေးအနက်မထားနိုင်ဘူး။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ လေပဲရှိတယ်။)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(ဒါ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ သူမက ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ ရာသီဥတုကောင်းလာမှာကို စောင့်နေတာ။)
ရုရှားရာသီဥတုစကားလုံးများကို ဤဗီဒီယိုဖြင့်လည်း လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်:
ရုရှားရာသီဥတုစကားလုံးများကို ဘယ်လိုလေ့ကျင့်မလဲ
- ရုရှားရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်များကို ဖတ်ပါ: ရုရှားနိုင်ငံသို့ မကြာခဏ သွားရောက်ရန် အစီအစဉ်မရှိသော်လည်း ရုရှားရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်များကို ဖတ်ခြင်းသည် သင့်ရာသီဥတုဝေါဟာရကို အားဖြည့်ပေးနိုင်ပါသည်။ Gismeteo တွင် ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်များ၊ လေ၊ အပူချိန်၊ မိုးရေချိန်နှင့် အခြားသတင်းအချက်အလက်များအပါအဝင် သတင်းများစွာရှိပါသည်။ အဆင့်မြင့် ကျောင်းသားများသည် Российская Газета (ရုရှားသတင်းစာ) မှတစ်ဆင့် ရာသီဥတုအကြောင်း ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
- စစ်မှန်သောအကြောင်းအရာများမှတစ်ဆင့် လေ့လာပါ: Lingflix ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားသင်ယူမှုပရိုဂရမ်ကို သင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ Lingflix သည် စစ်မှန်သောဗီဒီယိုများ—ဥပမာ ဂီတဗီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာများ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်မှုပေးသော ဟောပြောချက်များ—ကိုယူ၍ ၎င်းတို့ကို စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ Lingflix ကို ရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ်ကြာ အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်ဒ်ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် iOS အက်ပ်သို့မဟုတ် Android အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ P.S. ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ (ယခုလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)
- ရုရှားရာသီဥတုအက်ပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ: The Weather for Russia အက်ပ်သည် iOS နှင့် Android တို့တွင် ရရှိနိုင်ပြီး စစ်ဆေးရန် လွယ်ကူစေပါသည်။ ထို့အပြင် အသုံးအများဆုံး ရာသီဥတုဆိုင်ရာ စကားလုံးအချို့ကို ထပ်မံလေ့ကျင့်ရန် အကျိုးကျေးဇူးကိုလည်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှိနေပါက၊ အက်ပ်ကို ပထမဆုံးဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောအခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ဆက်တင်များသို့သွား၍ ဘာသာစကားကို ရုရှားဘာသာသို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
ဤရုရှားရာသီဥတုစကားလုံးနှင့် စကားစုများဖြင့် မိခင်သဘာဝက သင့်အား မည်သည့်အရာကိုမဆို ပြောဆိုရန် သင်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ — သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ဆက်ဆံရေးအခက်အခဲကို ဖြေရှင်းနည်းကို သိရှိပါလိမ့်မည်။
နောက်တစ်ခုက... ရုရှားဘာသာကို သင်ယူရတာကို နှစ်သက်ပြီး ရုရှားနိုင်ငံမှ စစ်မှန်သောပစ္စည်းများဖြင့် နှစ်မြှုပ်လေ့လာလိုပါက Lingflix အကြောင်း ကျွန်တော် ထပ်မံပြောပြရပါမည်။ Lingflix သည် သင့်အား ရုရှားဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို သင်ယူခြင်းထဲသို့ သဘာဝကျကျနှင့် တဖြည်းဖြည်း နှစ်မြှုပ်ပေးပါသည်။ ရုရှားလူမျိုးစစ်စစ်များ ပြောဆိုသည့် စစ်မှန်သောရုရှားစကားကို သင်လေ့လာရမည်ဖြစ်သည်။ Lingflix တွင် ခေတ်ပေါ်ဗီဒီယိုများစွာ ရှိပါသည်။ လျင်မြန်စွာ ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် Lingflix တွင် ရရှိနိုင်သော ရုရှားဘာသာစကား အကြောင်းအရာအမျိုးအစားများစွာကို သင်နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Lingflix သည် အပြန်အလှန်ပြောဆိုနိုင်သော စာတမ်းများမှတစ်ဆင့် ဤမူရင်းရုရှားဗီဒီယိုများကို လွယ်ကူစွာနားလည်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို နှိပ်၍ ချက်ချင်းရှာဖွေကြည့်ရှုပါ။ Dialogue tab အောက်တွင် ဗီဒီယိုတိုင်း၏ အပြန်အလှန်ပြောဆိုနိုင်သော စာတမ်းအပြည့်အစုံကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ Vocab အောက်တွင် အော်ဒီယိုနှင့်အတူ စကားလုံးနှင့် စကားစုများကို လွယ်ကူစွာ ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပါသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အားလုံးတွင် ဥပမာများစွာပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင့်လို ရုရှားဘာသာသင်ယူသူများအတွက် ရေးသားထားပါသည်။ သင်ပြန်လည်သုံးသပ်လိုသော စကားလုံးများကို ဝေါဟာရစာရင်းထဲသို့ ထည့်ရန် နှိပ်ပါ။ ထို့အပြင် Lingflix တွင် သင်ယူမှုပုံစံ (learn mode) ရှိပြီး ဗီဒီယိုတိုင်းကို ဘာသာစကားသင်ခန်းစာတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ ဥပမာများထပ်မံကြည့်ရှုရန် ဘယ်ဘက်သို့ သို့မဟုတ် ညာဘက်သို့ ဆွဲနိုင်ပါသည်။ အသင့်တော်ဆုံးအပိုင်းက? Lingflix သည် သင့်ဝေါဟာရကို ခြေရာခံပြီး ခက်ခဲသောစကားလုံးများအတွက် အပိုလေ့ကျင့်ခန်းများ ပေးပါသည်။ သင်လေ့လာပြီးသောအရာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ကျသည့်အခါ ၎င်းသည် သင့်အား သတိပေးပါလိမ့်မည်။ သင့်တွင် ၁၀၀% စိတ်ကြိုက်အတွေ့အကြုံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်ရှိ Lingflix ဝဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အသုံးပြုခြင်း စတင်ပါ၊ သို့မဟုတ် iTunes သို့မဟုတ် Google Play store မှ Lingflix အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ (ယခုလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)
