အသံထွက်လေ့ကျင့်ရန် ရုရှားစကားလုံးဆန်းများ ၂၀

ရုရှားစကားလုံးဆန်းများသည် သင်၏ ရုရှားစကားပြောအသံထွက်နှင့် စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်စေရန် လိုအပ်သော တွန်းအားတစ်ရပ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

သင်၏ အသံထွက်ကို လေ့ကျင့်ရန် ကူညီပေးနိုင်မယ့် ရုရှားစကားလုံးဆန်းများစွာ ရှိပါသည်။ ဤပို့စ်တွင် သင်၏ ဘာသာစကားစွမ်းရည်ကို လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ၂၀ ကို စုစည်းထားပါသည်။

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - Karl က Klara ဆီက သန္တာကျောက်တွေကို ခိုးယူခဲ့ပြီး၊ Klara က Karl ဆီက ကလာရီနက်တစ်လုံးကို ခိုးယူခဲ့သည်။ Krala မင်းသမီးက Karl လူယဉ်ကျေးကို သန္တာကျောက်ခိုးမှုအတွက် ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း အပြစ်ပေးခဲ့သည်။

ဤစကားလုံးဆန်းသည် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ အကြောင်းမှာ သင်ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား Klara နဲ့ Karl ကို ရောထွေးသွားနိုင်လို့ပါ။

သတိထားရမယ့် အချက်တစ်ခုက အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင် Karl’s သို့မဟုတ် Klara’s ဆိုပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုပြသတဲ့ -’s ကို ပေါင်းထည့်တာအပြင် အမည်တွေဟာ တကယ်တော့ သိပ်မပြောင်းလဲပါဘူး။

သို့သော် ရုရှားဘာသာစကားတွင် အမည်များသည် လိင် (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး) နှင့် ကတ္တား (case) ပေါ် မူတည်၍ ပုံစံပြောင်းလဲသွားပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤစကားလုံးဆန်းထဲက ပထမ Карла ဆိုသည်မှာ Karl ၏ ဆက်ဆံရာပြ (genitive case) ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကလာရီနက်ကို Karl ထံမှ ( у Карла ) ခိုးယူခြင်း ဖြစ်သည်။

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - အမေက Mila ကို ဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးကြောခဲ့တယ်။ Mila က ဆပ်ပြာကို မကြိုက်ဘူး။

ရုရှားသရအက္ခရာ ၁၀ လုံး ရှိပါသည်။ သို့သော် ဤအက္ခရာ ၁၀ လုံးသည် အသံခြောက်မျိုးသာ ကိုယ်စားပြုပါသည် - တူညီသော အသံကို ကိုယ်စားပြုသည့် သရစုံများမှာ - А-Я၊ О-Ё၊ Э-Е၊ У-Ю နှင့် Ы-И တို့ဖြစ်သည်။

မှတ်ချက် - Ы နှင့် И တို့သည် တကယ်တမ်း တူညီသောအသံ ဟုတ်မဟုတ် (ထို့ကြောင့် စုစုပေါင်း သရအရေအတွက် ငါးလုံးလား၊ ခြောက်လုံးလား) ဆိုသည်နှင့် ပတ်သက်၍ အယူအဆကွဲလွဲမှုများ ရှိပါသည်။

ရုရှားကျောင်းများတွင် ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့သည် အသံနှစ်မျိုးကွဲပြားသည်ဟု သင်ကြားပေးသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ထိုသို့သတ်မှတ်၍ ဖော်ပြထားပါသည်။

တွဲစပ်အက္ခရာတစ်ခုစီရှိ ပထမအက္ခရာသည် ၎င်းရှေ့ရှိ ဗျည်းသည် မာကြောင်း (hard consonant) ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြပြီး၊ တွဲစပ်အက္ခရာတစ်ခုစီရှိ ဒုတိယအက္ခရာသည် ပျော့ကြောင်း (soft consonant) ဖြစ်သော ဗျည်းတစ်ခု၏ နောက်တွင် လိုက်ပါလာပါသည်။

Palatalization ခေါ် ဗျည်းတစ်ခု၏ ပျော့ပျောင်းသော အသံထွက်ပုံသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် မကြာခဏ ခက်ခဲတတ်ပါသည်။ Ы-И သည် ရုရှားစာကို အသစ်စလေ့လာသူများအတွက် အထူးသဖြင့် ပြဿနာဖြစ်စေပြီး၊ ထိုသရများသည် ကွဲပြားသော သရအသံများကို ကိုယ်စားပြုပါသလားဆိုသည့် အငြင်းပွားမှုများ ရှိနေသောကြောင့် ပို၍ဖြစ်ပါသည်။

သင်၏ Ы နှင့် И အသံထွက်ကို အတိအကျကောင်းမွန်စေရန် ဤရုရှားစကားလုံးဆန်းကို လေ့ကျင့်ရန် အချိန်အနည်းငယ် ပေးပါ။

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - စာကလေးက စာကလေးငယ်အတွက် ခေါင်းအုပ်ချုပ်စေခဲ့တယ်။ စာကလေးငယ်က ခေါင်းအုပ်ကို စမ်းဝတ်ကြည့်တယ်။ ခေါင်းအုပ်ထဲမှာ သူက ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလိုက်သလဲ!

စာကလေးအကြောင်း ဤစကားလုံးဆန်းသည် သရအသံနှစ်မျိုး - У နှင့် Ю တို့၏ ကွာခြားချက်ကို သိရှိရန် လေ့ကျင့်ရန် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်စေပါသည်။

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ဆံပင်ရှုပ်နေသော ရယ်ရွှင်ဖွယ်အမျိုးသမီးများက အကျယ်ကြီးရယ်မောကြသည် - ဟားဟားဟား!

ရုရှား Х အသံသည် အင်္ဂလိပ် H အသံနှင့် ဆင်တူသော်လည်း၊ အသံနှစ်ခုကို လည်ချောင်းရှိ နေရာအမတူညီမှ ထွက်ရှိပါသည်။

အင်္ဂလိပ် H သည် လည်ချောင်းနောက်ပိုင်းမှ ထွက်ရှိသော လည်ချောင်းပြတ်သံ (glottal fricative) ဖြစ်သည်။ ရုရှား X သည် လျှာနောက်ပိုင်းမှ ထွက်ရှိသော အာသံလေထွက်သံ (velar fricative) ဖြစ်ပြီး၊ အင်္ဂလိပ် K အသံနှင့် ဆင်တူသည်။

သင်သည် ဤဗွီဒီယိုကိုလည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ရုရှားစကားလုံးဆန်းများကို အသံထွက်ရန် အတိုချုံးနှင့် လွယ်ကူသော ၂၅ ခုကို ပြသထားပါသည် -

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - Greka သည် မြစ်ကိုဖြတ်၍ သွားနေစဉ် Greka သည် မြစ်ထဲတွင် ပုဇွန်တစ်ကောင်ကို မြင်လိုက်သည်။ Greka သည် သူ့လက်ကို ရေထဲသို့ ထိုးထည့်လိုက်သည်၊ ပုဇွန်က သူ့လက်ကို ချက်ချင်း ကုပ်ယူလိုက်သည်!

ရုရှား P အသံထွက်ခြင်းသည် သင်ယူသူများအတွက် မကြာခဏ စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။

သင်၏ P များကို သင့်တော်စွာ လှိမ့်ထွက်ရန် ခက်ခဲနေပါက၊ Burupo တွင် လျှာ၏ သင့်တော်သော အနေအထားပုံနှင့် အသံထွက်လေ့ကျင့်ခန်းအချို့ ပါဝင်ပါသည်။

P အသံနှင့် အနည်းငယ် ပိုမိုအဆင်ပြေလာသည်ဟု ခံစားရပြီးနောက်၊ မြစ်ထဲက Greka နှင့် ပုဇွန်အကြောင်း အထက်ပါ စကားလုံးဆန်းကို အလွတ်ရွတ်ဆိုရန် လေ့ကျင့်ပါ။

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - Sasha သည် လမ်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေပြီး ပေါင်မုန့်ကင်တစ်ခုကို စုပ်နေသည်။

ရုရှားဘာသာစကားသင်ယူခြင်း၏ အခက်ခဲဆုံးသော အချက်များထဲမှ တစ်ခုမှာ တိုးသံ (hushing sounds) များကို ကိုယ်စားပြုသော အက္ခရာလေးလုံး - Ш၊ Ж၊ Ч နှင့် Щ တို့ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဤအသံများကို အသံထွက်ရန် နည်းလမ်းရှာတွေ့ကြသော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကြားကွာခြားချက်ကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် ရုန်းကန်ရလေ့ရှိပါသည်။

နောက်ထပ် စကားလုံးဆန်းအနည်းငယ်တွင် ထိုခက်ခဲသော တိုးသံများ ပါဝင်ပါသည်။

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - တောထဲမှာ၊ ငါက နွယ်ချိတ်တွေကို ချည်နှောင်နေတယ်။ လှည်းပေါ်မှာ၊ ငါက နွယ်ချိတ်တွေကို သယ်ယူနေတယ်။ ဆိတ်၊ နွယ်ချိတ်တွေကို မလျက်နဲ့ - ငါ အပြစ်ပေးမယ် (မင်းကို)။

သင်၏ Ж တိုးသံကို လေ့ကျင့်ရန် အပြင်၊ ဤသည် ဝိဘတ်များ (prepositions) ကို သတိပြုမိရန် ကောင်းမွန်သော စကားလုံးဆန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

ဝိဘတ်များ В(O) နှင့် НA တို့သည် ပုံမှန်စကားပြောပုံစံများတွင် အခြားစကားလုံးများလောက် အလေးအနက် မထားလေ့မရှိပါ။

၎င်းတို့သည် နောက်လိုက်သော စကားလုံး၏ အရှေ့ဆက်စကားလုံးကဲ့သို့ အသံထွက်လေ့ရှိပြီး၊ ဤဝိဘတ်များကို ပြောသောအခါ အချို့သင်ယူသူများအတွက် ကြားရန် ခက်ခဲစေပါသည်။

ဤဝိဘတ်များကို အထူးဂရုပြုပါ၊ သို့မှသာ စကားပြောဆိုမှုများတွင် ၎င်းတို့ကို ပို၍လွယ်ကူစွာ မှတ်သားနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

မိခင်ဘာသာစကားပြောသူအပေါင်းအသင်း သို့မဟုတ် ရုရှားဘာသာစကား ဖလှယ်ဖော်တစ်ဦးကို ဤစကားလုံးဆန်းကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဖတ်ပြခိုင်းပါ။

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ခွေးကလေးနှစ်ကောင်က ပါးချင်းကပ်၍ ထောင့်တစ်ထောင့်တွင် ဝက်သစ်ချသတ္တုကို ကိုက်ဖဲ့နေကြသည်။

ဤစကားလုံးဆန်းသည် Ш၊ Ж၊ Ч နှင့် Щ အသံများကို ထပ်မံလေ့ကျင့်ခွင့် ပေးပါသည်။

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - အမည်းရောင်၊ ညစ်ပေနေသော နတ်ဆိုးကလေးလေးကောင် က အမည်းရောင်မှင်ဖြင့် ဂျုံးပုံကြမ်း ရေးဆွဲနေကြသည်။

ဤစကားလုံးဆန်းကို လေ့ကျင့်သည့်အခါ Ё အသံကို သတိထားမိရန် သေချာပါစေ။

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ကြွက်တွေ ငြိမ်ကြပါ၊ ကြောင်က ခေါင်မိုးပေါ်မှာ၊ ကြောင်ကလေးတွေက ပိုမြင့်နေတယ်။

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - မြက်ပင်များ ခြံထဲတွင် ရှိသည်၊ ထင်းတုံးများ မြက်ပင်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ ခြံထဲက မြက်ပင်ပေါ်မှာ ထင်းတုံးတွေ မခုတ်နဲ့။

အသံထွက်ဆင်တူသော စကားလုံးများနှင့် အသံထွက်ပါသည့် စိန်ခေါ်မှုရှိသော ဝါကျတစ်ခု ရှာဖွေနေပါသလား။ သင်ရှာဖွေနေသည်ကို တွေ့ရှိလိုက်ပြီ။ ရုရှားဗျည်းစုကြွယ်ဝမှုနှင့် စကားပြောစည်းချက်ကို လေ့ကျင့်ရန် ပျော်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

12. Проворонила ворона воронёнка.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ကျီးကန်းတစ်ကောင်က ကျီးကန်းကလေးတစ်ကောင်ကို ပျောက်ကွယ်သွားစေခဲ့သည်။

ဤစကားလုံးဆန်းသည် ၎င်း၏အသံထွက်ပုံစံ ထပ်ကာထပ်ကာပါဝင်မှုအတွက် လူသိများပါသည်။ ရုရှားစကားပြောတွင် စကားလုံးများကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာနှင့် မြန်ဆန်စွာ ပြောဆိုနိုင်မှုကို တိုးတက်စေရန် ကောင်းမွန်သော လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ဦးထုပ်ကို ဦးထုပ်အဖြစ် မဟုတ်ဘဲ ချုပ်လုပ်ထားသည်၊ ခေါင်းလောင်းကို ခေါင်းလောင်းအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ သွန်းလုပ်ထားသည်။ ဦးထုပ်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်၊ ပြန်လည်ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ခေါင်းလောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်၊ ပြန်လည်ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

စကားလုံးတွေ ဘယ်လောက်များလိုက်သလဲ။ ရုရှားဗျည်းစုကြွယ်ဝမှုနှင့် လျှာအနေအထားကို လေ့ကျင့်ရန် ပျော်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

14. От топота копыт пыль по полю летит.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ခွာသံကြောင့် ဖုန်မှုန့်များ လယ်ကွင်းပေါ်သို့ ပျံသန်းသွားသည်။

ဤစကားလုံးဆန်းသည် ရှင်းလင်းတောက်ပသော ပုံရိပ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပြီး ရုရှားသရအသံများနှင့် အသံအနိမ့်အမြင့်ကို ကျွမ်းကျင်စေရန် ကူညီပေးပါသည်။

15. Наш Полкан попал в капкан

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ကျွန်ုပ်တို့၏ Polkan သည် ချောက်ထဲသို့ ကျရောက်သွားသည်။

နောက်ထပ် တိုတောင်းသော်လည်း စိန်ခေါ်မှုရှိသော စကားလုံးဆန်းတစ်ခု၊ ရုရှားသရအသံလျော့ခြင်း (vowel reduction) နှင့် မြန်ဆန်သော အသံထွက်ကို လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ငုံးထီးတစ်ကောင်နှင့် ငုံးမတစ်ကောင်တွင် ငုံးကလေးငါးကောင် ရှိသည်။

ဤစကားလုံးဆန်းသည် ရုရှားဗျည်းစုကြွယ်ဝမှုကို ပြသပြီး စကားပြောစည်းချက်နှင့် အရှိန်ကို တိုးတက်စေရန် ကောင်းမွန်ပါသည်။

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - မြေခွေးပိုးတစ်ကောင် ဟျမ်မြည်သံပြုနေသည်၊ ဟျမ်မြည်သံပြုနေသော်လည်း လည်ပတ်နေခြင်း မရှိပါ။

ရုရှားဗျည်းစုကြွယ်ဝမှုနှင့် သရအသံများကို လေ့ကျင့်ရန် ပျော်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာဖွေနေပါသလား။ နောက်ထပ်မရှာပါနှင့်။ ဤစကားလုံးဆန်းသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါသည်။

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - သင်္ဘောများသည် လမ်းကြောင်းပြောင်းရွှေ့နေပြီး လမ်းကြောင်းပြောင်းရွှေ့နေသော်လည်း “ထွက်မသွားနိုင်”ခဲ့ပါ။

၎င်းသည် ထပ်ခါထပ်ခါပြုလုပ်ခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ရုရှားစကားပြောတွင် အသံထွက်နှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို တိုးတက်စေရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

19. У Кондрата куртка коротковата.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - Condrat တွင် အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိပြီး အနည်းငယ် တိုနေသည်။

၎င်းသည် ရုရှားဗျည်းများကို လေ့ကျင့်ရန်အတွက် နောက်ထပ်တိုတောင်းသော်လည်း အသုံးဝင်သော ရုရှားစကားလုံးဆန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ရုရှားဘာသာစကား သင်ယူသူများအတွက် လေ့ကျင့်ခန်းစတင်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် - ကျွန်ုပ်တို့သည် ထင်းရှူးပင် အနီးတွင် pope ငါးများကို စားခဲ့ကြသည်၊ စားခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထင်းရှူးပင်အနီးရှိ pope ငါးများကို စားပြီးစီးအောင် သိပ်မစားနိုင်ခဲ့ပါ။

၎င်း၏ ထပ်ခါထပ်ခါပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ဗျည်းစုကြွယ်ဝမှုကြောင့် ဤစကားလုံးဆန်းသည် စိန်ခေါ်မှုရှိပါသည်။ ရုရှားဘာသာစကားတွင် အသံထွက်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်စေလိုသူမည်သူမဆိုအတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။

စကားလုံးဆန်းများက ရုရှားဘာသာစကား သင်ယူခြင်းကို မည်သို့ကူညီနိုင်သနည်း။

စကားလုံးဆန်းများသည် အမြဲတမ်း အဓိပ္ပာယ်မရှိကြပါ၊ မကြာခဏဆိုသလို လူများ ပုံမှန်ပြောဆိုသော ပုံစံကို မထင်ဟပ်ပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် မရင်းနှီးသောအသံများကို ထွက်ရှိစေရန် နှုတ်ခမ်းနှင့် လျှာကို အနေအထားမှန်ကန်စွာ ထားရှိရန် လိုအပ်သော ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ် (muscle memory) ကို ဖွံ့ဖြိုးစေရန် အထောက်အကူပြုသော ကိရိယာများ ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Dr. Seuss ၏ “Oh Say Can You Say?” စာအုပ်ကို စကားပြောကုထုံးနှင့် အသံထွက်ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖွံ့ဖြိုးစေရန်အတွက် ရရှိနိုင်သော အကောင်းဆုံးအရင်းအမြစ်များထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါသည်။

မည်သည့် ရုရှားဘာသာစကား အသစ်သင်ယူသူမဆို ဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော စိန်ခေါ်မှုများစွာ ရှိသည်ကို သိကြပါသည်၊ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် မရှိသော အက္ခရာအများအပြား ရှိနေသည်ကို ထောက်ထားလျှင် ဖြစ်သည်။

ဇာတိ ရုရှားစကားပြောသူကဲ့သို့ အသံထွက်ခြင်းသည် မြင့်မားသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ အနည်းဆုံးအနေနှင့် ၎င်းတို့ပြောသည်ကို အခြားသူများ နားလည်စေရန် Щ၊ Ы နှင့် Ю ကဲ့သို့သော ခက်ခဲသည့် အသံများ၏ အသံထွက်ကို ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူသူများအတွက် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။

သင်သည် စကားလုံးဆန်းများဖြင့် ရေနက်ထဲသို့ ပစ်ချခံရသည်ဟု ခံစားနေရပါက၊ ဇာတိစကားပြောသူများကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် စတင်ပြီး ၎င်းတို့၏ အသံထွက်ကို အတုခိုးပါ။ Lingflix ကဲ့သို့သော သင်ယူမှုပရိုဂရမ်များသည် ဤကဲ့သို့သော နောက်မှလိုက်၍ လေ့ကျင့်ခြင်း (shadowing practice) အတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။ Lingflix သည် ဂီတဗွီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာများ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်မှုပေးသော ဟောပြောချက်များကဲ့သို့ စစ်မှန်သော ဗွီဒီယိုများကို ယူပြီး ၎င်းတို့ကို တစ်ဦးချင်းစီအတွက် သင့်တော်သော ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ သင် Lingflix ကို ရက်ပေါင်း ၂ ပတ် အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုဒ် (သို့) iOS အက်ပ် (သို့) Android အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မှတ်ချက်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိလျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဤလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)

သင်၏ လေ့လာမှုများတွင် ရုရှားစကားလုံးဆန်းများကို မည်သို့အသုံးပြုရမည်နည်း။

• နားထောင်ပါ။ စကားလုံးဆန်းများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဗွီဒီယိုများ သို့မဟုတ် အသံသွင်းထားသည်များကို ရှာဖွေပြီး ၎င်းတို့ကို အကြိမ်ကြိမ် နားထောင်ပါ။ တစ်ခုချင်းစီသော အသံတိုင်းကို သင်ကြားရန် ဖွင့်ပြသမှုအရှိန်ကို နှေးအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အကူအညီဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ အွန်လိုင်းတွင် အသံသွင်းထားသည်ကို ရှာမတွေ့ပါက၊ ဇာတိစကားပြောသူတစ်ဦးအား စကားလုံးဆန်းကို အမြန်နှုန်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြခိုင်းပြီး သင်၏ ဖုန်းပေါ်တွင် အသံသွင်းထားကာ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို နားထောင်နိုင်ပါသည်။
• တစ်ခုချင်းစီသော အသံတိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။ သင့်အတွက် ထူးဆန်းနေသော စာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် အက္ခရာ ရှိပါသလား။ အချို့သောအသံများကြားကွာခြားချက်ကို သင်မသိနိုင်ပါသလား။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက၊ အသံများကို ဘေးချင်းယှဉ်၍ နားထောင်ပါ သို့မဟုတ် ဇာတိစကားပြောသူတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ ကွာခြားချက်များကို သိရှိရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို သင် မည်သို့ပြောဆိုရမည်ကို မွမ်းမံရန် အကူအညီတောင်းခံပါ။
• ထပ်လုပ်ပါ။ သင်အကြိမ်ကြိမ် ကြားဖူးသည့်အတိုင်း၊ ဘာသာစကားသင်ယူရာတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အဓိကကျပါသည်။ စကားလုံးဆန်းများသည်လည်း မခြားနားပါ။
• သင်၏ပါးစပ်ကို ရွှေ့ပါ။ သင် အော်ပရာပြဇာတ်ရုံကို ရောက်ဖူးပါသလား။ သူတို့ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်မသိရသော်လည်း၊ အော်ပရာအဆိုတော်များသည် ၎င်းတို့၏ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ကြသည်မှာ ကျော်ကြားသည်ကို သင်သိပါလိမ့်မည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မကြောက်ပါနှင့်။ သင်၏ပါးစပ်ကို သင့်တော်သော ပုံစံသို့ ဖွဲ့စည်းပါ၊ အသံများက နောက်ကလိုက်လာပါလိမ့်မည်။ မှန်ကန်သော ပါးစပ်အနေအထားသည် အသံများကို မှန်ကန်စွာ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပြောဆိုနိုင်စေမည် ဖြစ်ပြီး၊ လူများက သင့်ကို ပို၍နားလည်စေရန် သေချာစေပါသည်။
• အရှိန်မြှင့်ပါ။ ရုရှားဘာသာစကားတွင် စကားလုံးဆန်းကို скороговорка ဟုခေါ်ပါသည်။ Скoro ဆိုသည်မှာ မြန်သည် သို့မဟုတ် အလျင်အမြန်၊ စကားပြောသည် ဆိုသည်မှာ ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ စကားလုံးဆန်းတစ်ခုစီနှင့် ပို၍အဆင်ပြေလာသည်နှင့်အမျှ၊ တူညီသော ရည်မှန်းချက်ထားပါ - အကြိမ်တိုင်းတွင် ပို၍မြန်ဆန်စွာ ပြောဆိုပါ။

ရုရှားဘာသာစကား သင်ယူသူများ စကားပြောဆိုမှုတွင် အမြဲပြောလေ့ရှိသည့် အရာများထဲမှ တစ်ခုမှာ Повторите пожалуйста (ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ပြောပါ) ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဇာတိရုရှားလူမျိုးများသည် အလွန်မြန်ဆန်စွာ ပြောဆိုလေ့ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤရုရှားစကားလုံးဆန်းများကို အချိန်အနည်းငယ် လေ့ကျင့်ပါ၊ မကြာမီ မြန်ဆန်သော စကားပြောဆိုမှုကို နားထောင်ခြင်း၊ နားလည်ခြင်းနှင့် ပြောဆိုခြင်းတို့တွင် သင်ပို၍အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မည်။

နောက်ထပ်တစ်ခု… သင်သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ သင်၏စမတ်ကိရိယာ၏ အဆင်ပြေမှုမှ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်တွင် ရုရှားဘာသာစကားကို သင်ယူရန် နှစ်သက်ပါက၊ သင်နှစ်သက်မည့် အရာတစ်ခု ကျွန်ုပ်တွင် ရှိပါသည်။ Lingflix ၏ Chrome Extension ဖြင့်၊ စာတန်းထိုးထားသော မည်သည့် YouTube သို့မဟုတ် Netflix ဗွီဒီယိုကိုမဆို ပြန်လည်တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်နိုင်သော ဘာသာစကားသင်ခန်းစာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်၏ အနှစ်သက်ဆုံး YouTube ဗွီဒီယိုများကို သင်၏ Lingflix အကောင့်ထဲသို့ တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။ မည်သည့်နေရာမှ စတင်ရမည်ကို မသိပါက၊ စတင်သင်ယူသူများနှင့် အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ယူသူများအတွက် လက်ရွေးစင်ဖြစ်အောင် ရွေးချယ်ထားသော ဗွီဒီယိုများ စုဆောင်းထားသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စုစည်းထားသော ဗွီဒီယိုစာကြည့်တိုက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် всем ကို နှိပ်လိုက်ပါက၊ ဤသည်မှာ ပေါ်လာသောအရာ ဖြစ်သည် - သင်သင်ယူထားသည်များကို သင်မှတ်မိမည်ကို သေချာစေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့က စောင့်ရှောက်ထားပါသည်။ ဗွီဒီယိုတစ်ခုစီတွင် အဓိကဝေါဟာရများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် ခိုင်မာစေရန် လေ့ကျင့်ခန်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများအတွက် ထပ်လောင်းလေ့ကျင့်ခန်းများရရှိပြီး၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ကျသည်ကို သတိပေးမည်ဖြစ်သဖြင့် ဘာမှ လွတ်မသွားပါ။ အကောင်းဆုံးအပိုင်းမှာ - Lingflix သည် သင် သင်ယူနေသမျှကို ခြေရာခံပြီး သင့်အတွက်သာ သီးသန့်ဖန်တီးထားသော အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ထိုအချက်အလက်ကို အသုံးပြုပါသည်။ သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် သင်ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးစွဲနိုင်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် App Store မှ အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိလျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဤလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)