ရုရှားဒေသိယစကားများ: အဓိက ကွဲပြားချက်များ၊ တည်နေရာများနှင့် အသံထွက်

ရုရှားဘာသာစကားသည် ဒေသိယစကား၊ သံစွဲများ အနည်းငယ်သာ ကွဲပြားသော်၎င်း ယေဘုယျအားဖြင့် ညီညွတ်မှုရှိသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် စံနှုန်းမှ ကွဲပြားသော သံစွဲဖြင့် ပြောဆိုသည့် ရုရှားမိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးနှင့် သင် ထိတွေ့မိသောအခါ အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ဒေသအလိုက် ကွဲပြားမှုများအကြား ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်းသည် သင်၏ ရုရှားဘာသာစကားသင်ယူမှု ခရီးလမ်း၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မတူညီသော ရုရှားဒေသိယစကားများအကြောင်း သိရှိရန် အောက်ပါလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။

ဘာသာစကား၊ ဒေသိယစကားနှင့် သံစွဲတို့၏ ကွဲပြားချက်က အဘယ်နည်း။

ဤအယူအဆသုံးခုကြား ကွဲပြားချက်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမရှိသော်လည်း တစ်ခုစီအတွက် ရိုးရှင်းသောရှင်းလင်းချက်များတော့ ရှိပါသည်။

ဘာသာစကား ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

ဘာသာစကားကို မကြာခဏ စံသတ်မှတ်ထားသော၊ စံနမူနာအဖြစ် ပြောဆိုသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ယူဆကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ခေတ်သစ်စံအာရဗီ (MSA) သည် သမားရိုးကျ အာရဗီပုံစံအဖြစ် အထူးသဖြင့် ပညာရေးနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ယူဆကြသည်။

သို့သော် MSA ကို အမှန်တကယ်တွင် စာဖတ်ရန်အတွက် အဓိက အသုံးပြုကြပြီး၊ MSA ကို ပုံမှန်ပြောဆိုသူများမှာ သတင်းထောက်များသာ ဖြစ်သည်။

ဒေသိယစကား ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

ဒေသိယစကားများသည် အခြေခံအားဖြင့် ဘာသာစကားတစ်ခု၏ လက်အောက်ခံအစုများဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါအသုံးအနှုန်းများကို ပုံမှန်အားဖြင့် သတ်မှတ်ပေးသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဩစတြေးလျတွင် အဖြစ်များသော နှုတ်ဆက်စကားမှာ "G'day mate. How ya going?" ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ဩစတြေးလျသားများ လူတစ်ဦးအား "ဘယ်လိုနေလဲ?" ဟု မေးမြန်းပုံဖြစ်သည်။ ဤ ဝေါဟာရရွေးချယ်မှုသည် ဩစတြေးလျဒေသိယစကားကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ အခြားပုံစံများနှင့် မတူအောင် ပြုလုပ်သည့် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

သံစွဲ ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

သံစွဲကို ရှုထောင့်နှစ်ခုမှ စဉ်းစားနိုင်သည် - အချို့က သံစွဲဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးက နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို မည်သို့ပြောဆိုသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ၎င်းသည် မိမိ၏ မိခင်ဘာသာစကားအတွင်းရှိ စကားလုံးများကို မည်သို့ အသံထွက်သည်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် မည်သည့်ပထဝီဝင်ဒေသ၊ သို့မဟုတ် အချို့သောအခြား လူမှုရေးအုပ်စုမှ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ဦးသည် အင်္ဂလိပ်လို ပြောသောအခါ၊ သူ့တွင် သိသာထင်ရှားသည့် ပြင်သစ်သံစွဲ ရှိနိုင်သည်။ နိုင်ငံအချို့သည် ဒေသိယစကား မရေမတွက်နိုင်အောင်များပြားခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်ဘာသာစကားတစ်ခု (မန်ဒရင် တရုတ်) ရှိသော်လည်း တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အသုံးပြုသည့် ဒေသိယစကား ၃၀၀ ကျော် ရှိသည်။

ရုရှားဘာသာစကားတွင် ထူးခြားသော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာများ ရှိသည်ဟု မသိရှိရသော်လည်း၊ သင်၏ ရုရှားစာပေလေ့လာမှုတွင် ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်များအတွက် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားစေရန် ရုရှားအခြေအနေအတွင်း ဘာသာစကား၊ ဒေသိယစကားနှင့် သံစွဲတို့အကြောင်း ဆွေးနွေးထိုက်ပါသည်။

ရုရှားဒေသိယစကား ၃ မျိုး

အသိပညာပြည့်ဝသော ရုရှားဘာသာစကားကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ရန်၊ သင်သိထားသင့်သော ရုရှားဒေသိယစကား သုံးမျိုးရှိသည် - မြောက်ပိုင်း၊ ဗဟိုနှင့် တောင်ပိုင်း။

Северный говор (မြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကား)

ပထဝီဒေသ - မော်စကိုမြို့၏ မြောက်ဘက်၊ Nizhny Novgorod, St. Petersburg, Murmansk, Siberia နှင့် အာရှအရှေ့ဖျားကဲ့သို့သော области (ခရိုင်များ) တွင်။

မြောက်ပိုင်းရုရှားစကားကို ပြောသူများ၏ ထင်ရှားပြီး ရှည်လျားသော O အသံထွက်လေ့ရှိခြင်းကြောင့် ခွဲခြားသိနိုင်သည်။ ၎င်းကို оканье (okanie) ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် မြောက်ပိုင်းသားတစ်ဦး များ (များစွာ) ဟူသော စကားလုံးကို ပြောသည်ကို ကြားရသောအခါ ဂရုပြုပါ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ဘူဂေးရီးယန်းများ အသံထွက်သည့်ပုံစံနှင့် ဆင်တူသော O အသံရှည်နှစ်လုံးဖြင့် အသံထွက်လေ့ရှိသည်။

မြောက်ပိုင်းရုရှား၏ နောက်ထပ်သိသာသောအချက်မှာ Ч (ch) ကို Ц (ts) အဖြစ် အသံထွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ Печка (ထင်းဖိုမီးဖို) သည် ပုံမှန်အားဖြင့် "ch" အသံဖြင့် အသံထွက်ရာတွင်၊ မြောက်ပိုင်းတွင် "petska" နှင့် ပိုတူသောအသံ ထွက်နိုင်သည်။

Среднерусский говор (ဗဟိုဒေသ ဒေသိယစကား)

ပထဝီဒေသ - မော်စကိုနှင့် မြို့ကြီးအများစု။

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ဗဟိုဒေသဒေသိယစကားသည် မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းဒေသိယစကားများအကြား ကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးရန် ရည်ရွယ်သည်။

၎င်းသည် ရုရှားဘာသာစကား၏ "ပုံသေ" သို့မဟုတ် "စံ" ပုံစံဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ရာ၊ မော်စကို သို့မဟုတ် St. Petersburg မှ လူတစ်ဦးကို အနည်းငယ်ခက်ခဲ့သော်လည်း လူအများစုက နားလည်နိုင်သည်။

သို့သော်၊ Vologda နှင့် Vladivostok (အရှေ့ဘက်သို့ မိုင် ၆,၀၀၀ အကွာ) ကြား စကားပြောပုံစံများသည်၊ မော်စကိုနှင့် Ryazan (တောင်ဘက် မိုင် ၁၃၅ ခန့်အကွာ) ကြားထက် ပိုတူညီသည်။

ဗဟိုဒေသဒေသိယစကားကို ရုရှားဘာသာစကား၏ စာပေသို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုစံနှုန်းအဖြစ်လည်း ယူဆကြသည်။

ဗဟိုဒေသဒေသိယစကားကို ရှင်းပြရန် နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ၎င်းသည် တောင်ပိုင်းဒေသိယစကား၏ သရစနစ်နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသိယစကား၏ ဗျည်းစနစ်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်ဟု ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

ထင်ရှားဆုံးသော သရယိမ်းညွှတ်မှုကို ဗဟိုဒေသတွင် အသုံးပြုသော аканье (akanie) တွင် ပြသထားသည်။ Akanie ဆိုသည်မှာ O နှင့် A နှစ်ခုစလုံးကို သရအသံဖြေလျော့ထားသောအခါ A အဖြစ် အသံထွက်သည့် စံရုရှားအသံထွက်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ များ (many) ကို ဗဟိုဒေသဒေသိယစကားတွင် အဆုံးတွင် A အသံတိုဖြင့် အသံထွက်သည်။

Южный говор (တောင်ပိုင်း ဒေသိယစကား)

ပထဝီဒေသ - Belgorod, Bryansk, Kaluga, Kursk, Lipetsk, Oryol, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, Voronezh။

တောင်ပိုင်းဒေသိယစကား၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာတစ်ခုမှာ ပျော့ပျောင်းသော G အသံဖြစ်သည်။

Г (g အသံ) ကို အသံထွက်သည့်အစား၊ ၎င်းကို Х (h အသံ) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ снег (ဆီးနှင်း) ကို sneH (sneG အစား) ဟု အသံထွက်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဘီလာရုရှားအသံထွက်နှင့် ပိုတူညီသည်၊ нога (ခြေထောက်) ကို naHa ဟု အသံထွက်သည်၊ ယူကရိန်းလူမျိုးများ ပြောဆိုသကဲ့သို့ (naGa အစား)။

တောင်ပိုင်းဒေသိယစကားတွင် яканье (yakanye) လည်း ပါဝင်ပြီး၊ ၎င်းကြောင့် O, E နှင့် A တို့အားလုံးကို အသံဖိအားရှိသော စာကြောင်းအပိုင်းအခြားတစ်ခုမတိုင်မီ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "bat" ကဲ့သို့) မာကျောသော A အသံဖြင့် အသံထွက်စေသည်။ ထင်ရှားဆုံးသော ဥပမာမှာ несли (သယ်ဆောင်ရန်) ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို nyAslee (nyeslee အစား) ဟု အသံထွက်သည်။

အရှေ့ဆလပ်ဗစ် ဘာသာစကားများ

ဆလပ်ဗစ်ဘာသာစကားများကို အုပ်စုသုံးခုခွဲနိုင်သည် - အနောက်ဆလပ်ဗစ် (ချက်၊ စလိုဗက် နှင့် ပိုလန်)၊ တောင်ပိုင်းဆလပ်ဗစ် (ဆားဘို-ခရိုအေးရှား၊ ဘူဂေးရီးယား နှင့် မက်ဆီဒိုးနီးယား) နှင့် အရှေ့ဆလပ်ဗစ် (ရုရှား၊ ယူကရိန်း နှင့် ဘီလာရုရှား)။ အရှေ့ဆလပ်ဗစ်ဘာသာစကားအားလုံးသည် ဆီးရီးလစ်စာလုံးကို အသုံးပြုကြသည်။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံတည်ရှိစဉ်က၊ ယူကရိန်းနှင့် ဘီလာရုရှားဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံးကို ရုရှား၏ ဒေသိယစကားများအဖြစ် အမျိုးအစားခွဲခဲ့သည်။

ဘီလာရုရှားဘာသာစကားသည် ယူကရိန်းနှင့် အဆွေအမျိုးအကြီးဆုံးနီးစပ်သော်လည်း၊ ရုရှားနှင့် ၇၅% သော အပြန်အလှန်နားလည်နိုင်မှု ဝေမျှသည်။

သို့သော်၊ ရုရှားဘာသာစကားသည် ဘီလာရုရှားနိုင်ငံတွင် အဓိကဘာသာစကားအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ဘီလာရုရှားလူမျိုး ၇၀% ကျော်က အိမ်တွင် ပြောဆိုကြသည်။ သို့သော်၊ ရုရှား၊ ယူကရိန်းနှင့် ဘီလာရုရှားဘာသာစကားများကြား သတိပြုမိသင့်သော သိသာထင်ရှားသည့် ကွဲပြားချက်များရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

၎င်းတို့အနက်မှ အချို့ကို ကြားရရန် အောက်ပါဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ!

ရုရှားဒေသိယစကားများအကြောင်း သင်ဘာကြောင့် သိထားဖို့လိုအပ်သနည်း။

နိုင်ငံအများစုနှင့် ဘာသာစကားများကဲ့သို့ပင်၊ လူများပြောဆိုပုံတွင် အနည်းငယ်သော ပထဝီဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများကို သင်တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ သင်၏ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်မြင့်မားစွာ မရောက်ရှိမီ အထိ ၎င်းကို သင်သတိပြုမိရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

ရုရှားဒေသိယစကားများကို စဉ်းစားရန် အရေးအပါဆုံးအချိန်မှာ သင်သင်ကြားပေးသူကို ရွေးချယ်နေချိန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သင်သင်ကြားပေးသူကို ရွေးချယ်နိုင်သော ပလက်ဖောင်းများစွာရှိသည်။ ထို့အပြင် တစ်ဦးချင်းအွန်လိုင်းသင်ခန်းစာများသည် သင်၏ဘာသာစကားကို နောက်တစ်ဆင့်သို့ တကယ်ပင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည်။ သို့သော် သင်၏ သင်ကြားပေးသူမည်သည့်နေရာမှ ဖြစ်သည်ကို သတိထားပါ။

ကျွန်ုပ်သည် Kiev ရှိ သင်ကြားပေးသူတစ်ဦးထံမှ အွန်လိုင်းရုရှားသင်ခန်းစာများကို နှစ်နှစ်ယူခဲ့ပြီးနောက် St. Petersburg သို့ သွားရောက်လည်ပတ်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ယူကရိန်းတွင် ရုရှားဘာသာစကားသင်ယူဖူးသလား ဟု မေးမြန်းခံရသဖြင့် အံ့အားသင့်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ယူကရိန်းကို မရောက်ဖူးသေးသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်၏ သင်ကြားပေးသူ၏ အနည်းငယ်သော သံစွဲသည် ကျွန်ုပ်၌ ကူးစက်ခဲ့သည်။ ဤအရာသည် ကြီးမားသောအကြံအစည်များတွင် ကြီးကြီးမားမားကိစ္စတစ်ခု မဟုတ်သော်လည်း၊ ရုရှားမိခင်ဘာသာစကားပြောသူများသည် သင်၏ စကားပြောဆိုမှုရှိ ထူးခြားချက်များကို သတိပြုမိနိုင်သည်။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊ အဆင့်မြင့်ကျောင်းသားများ - သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်ကြီးမားသော အစပြုသူများ အတွက် - ဤဘာသာစကားအတွင်း သင် ကြားနိုင်သည့် မတူညီသော ထူးခြားချက်များကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော ရုရှားလိုတင်ဆက်ထားသည့် ဗီဒီယိုအံ့သြဖွယ်ကောင်းတစ်ခု ရှိပါသည်!

ဤတွင် သင် သိထားသင့်သော အဓိကရုရှားဒေသိယစကား သုံးမျိုးရှိပြီ! တစ်မျိုးကို အခြားတစ်မျိုးထက် အထူးကြိုက်နှစ်သက်ပါသလား။ သို့မဟုတ် သင်သည် ဒေသအလိုက်သီးသန့်သံစွဲတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးမှန်း အခုမှ သတိပြုမိပါသလား။ ရုရှားမိခင်ဘာသာစကားပါဝင်သော မီဒီယာနှင့် အကြောင်းအရာများကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် ဥပမာများစွာ ထပ်မံကြားနိုင်ပါသည်၊ Lingflix ရှိ ဗီဒီယိုများကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်။ Lingflix သည် မူရင်းဗီဒီယိုများ- ဂီတဗီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်အကြိုကြေညာများ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်ပေးသည့်ဟောပြောချက်များကဲ့သို့သောအရာများကို ယူပြီး ၎င်းတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ညှိထားသော ဘာသာစကားသင်ယူမှုသင်ခန်းစာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။ သင် Lingflix ကို ရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ် အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်နိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် iOS app သို့မဟုတ် Android app ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ။ P.S. ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (လ၏ နောက်ဆုံးနေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)